Chapter 5 秘密（第2/3页）
她肯定还未满十六岁，双颊还是小女孩一样水润的婴儿肥，一头光泽的长发，黑色紧身牛仔裤裹着细长的双腿。她画了淡淡的眼线，面容姣好。“你是谁？”我问。
“莉莉，莉莉·霍顿-米勒，”她微微抬起下巴，“我来是想跟你谈谈我爸爸的事儿。”
“你应该是找错人了。我不认识姓霍顿-米勒的人。你肯定把我跟别的露易莎·克拉克搞混了。”
我本想关上门，但她伸脚过来将门卡住了。我低头看了一眼，又慢慢把门打开了一些。
“他不姓这个。”听她的口气，好像觉得我很傻似的。说话时，她双眼目光锐利，又带着一种探询。“他叫威尔·特雷纳。”
莉莉·霍顿-米勒此刻站在我的客厅里，带着一种冷漠的兴趣上下打量着我，就像科学家看一种土里新发现的软体动物。“哇，你怎么穿成这样啊？”
“我——我在一个爱尔兰酒吧打工。”
“钢管舞？”她显然对我没什么兴趣了，慢慢地把目光移向房间里其他东西，“你真的住在这儿？家具呢？”
“我刚搬进来。”
“一张沙发，一台电视，两箱书？”她朝我坐着的椅子点点头。我的呼吸仍然很不均匀，还在消化她刚才跟我说的话。
我站起来。“我去弄点喝的，你要吗？”
“就可乐吧，除非你有酒。”
“你多大了？”
“干吗告诉你啊？”
“我没弄明白……”我走到厨房吧台后面，“威尔没有孩子。要是有的话我肯定知道。”我朝她皱皱眉头，突然起了疑心，“你是在开玩笑吗？”
“玩笑？”
“威尔和我……我们经常聊天。这种事他会告诉我的。”
“哦，是啊。看来他没说。我呢，得找个人聊聊他，不要那种一听到他名字就抓狂的。我家每个人都这样。”
她拿起母亲寄来的明信片，又放下。“我可不觉得这是个玩笑。哦，是啊，我的亲生父亲，是个坐轮椅的，太可怜了吧。这有什么好笑的。”
我递给她一杯水。“但是……你家里都有谁？哦，你妈妈是谁？”
“你这儿有烟吗？”她开始在房间里走来走去，摸摸这儿，摸摸那儿，把我的东西拿起来又放下。我摇摇头。她说：“我妈妈名叫塔尼亚，塔尼亚·米勒。她嫁给了我继父，弗朗西斯他妈的丑八怪霍顿。”
“好名字。”
她放下水杯，从夹克口袋里拿出一包烟，点燃一根。我本想说她不能在我家抽烟，但眼前的一幕让我惊得说不出话来，于是我只是走过去开了窗。
我情不自禁地盯着她，看出了一点威尔的样子。在她蓝色的眼睛里，有着淡淡的焦糖色。说话之前轻抬下巴，盯着人看的时候眼睛一眨不眨，这些很像威尔。还是说这都是我的心理作用？她站在窗口望着下方的街道。
“莉莉，我要先告诉你……”
“我知道，他死了。”她说。她使劲吸了口烟，朝屋里吐了个烟圈。“所以我才知道的。电视上播了些安乐死的文件，他们说起他的名字，妈妈不知怎的就抓狂跑到厕所去了。丑八怪跟着她进去，我当然就在门外偷听。她特别震惊，因为她都不知道他坐了轮椅。我什么都听到了。嗯，我也知道丑八怪不是我的生父。但妈妈从没说过我的生父是个不想认我的浑蛋。”
“威尔不是浑蛋。”
她耸耸肩。“听妈妈说的，他就是。但是，不管我问她什么，她都会发疯，说我该知道的都知道了，说丑八怪弗朗西斯对我好，威尔·特雷纳比起他来就不算什么父亲。”
我喝了一口水，忽然前所未有地想喝酒。“那你做了什么？”
她又抽了口烟。“我上Google查了一下他，然后找到了你。”
我得一个人待会儿，消化一下这孩子说的话。我完全无法承受，不知道该拿这个叛逆的女孩怎么办。她在我的客厅里走来走去，周围的空气仿佛爆裂开来。
“所以他真的一点儿都没提到过我？”
我盯着她的鞋子：高跟芭蕾鞋，磨损得很厉害，似乎她已在伦敦街头游荡多日。我感觉自己像被什么东西紧紧包裹缠绕着，喘不过气来。“你多大了，莉莉？”
“十六。我至少看起来有点像他吧？我在Google图片上找到一张照片。不过我猜你肯定有更好的照片。”她环视着客厅，“你的照片都在箱子里吗？”
她看了一眼角落里的纸箱。我不知道她会不会真的跑去打开然后翻翻找找。嗯，如果她要找，威尔的衣服应该就在里面。我突然感到一阵恐慌。“呃，莉莉。这些……我都需要消化。如果真是你说的那样，我们——我们真的有很多要谈的。但现在快十一点了，我觉得这个时间不太合适。你住哪儿？”
“圣约翰伍德。”
“好。那个……你爸妈肯定到处找你了。我把电话给你，我们……”
“我没法儿回家，”她对着窗户，朝外面熟练地弹着烟灰，“严格说来，我不应该出现在这儿。我应该在学校，周一到周五都寄宿。要是知道我不在学校，他们肯定会发疯的。”她拿出手机，想了想，朝屏幕扮了个鬼脸，又塞回口袋里。
“嗯，我……不知道能做点什么……”
“我可以住这儿吗？就今晚。你多给我讲讲他的事情？”
“住这儿？不，不行，对不起，你不能住这儿。我都不认识你。”
“但你认识我爸爸啊。你刚才不是说，你觉得他其实不知道我的存在？”
“你得回家。这样，我们给你父母打电话吧？他们可以过来接你。嗯，就这么做，我……”
她盯着我。“我还以为你会帮我。”
“我会帮你的，莉莉。但不是这么帮……”
“你不相信我，是不是？”
“我——我完全不知道……”
“你不想帮忙，你不想做任何事。你跟我说了我爸爸的什么事儿吗？没有。你帮上什么忙了吗？没有。谢谢你啊。”
“等等！你这么说不公平，我们才刚刚……”
但女孩把烟屁股往窗外一弹，转身走过我，向门口走去。
“干什么？你去哪儿？”
“哦，你管得着吗？”她说。我来不及多说什么，门“砰”地一声便关上了。她走掉了。
我一动不动地坐在沙发上，努力消化着刚才不到一小时内发生的一切。莉莉的声音一直在我耳朵里回响着。我没听错吧？我一遍又一遍地回想她的话，想从一团纷乱中理出个头绪来。
我的爸爸叫威尔·特雷纳。
显然，莉莉的母亲跟她说，威尔不想管她。但要是威尔知道这事，肯定会跟我说的。我们两人之间没有秘密。我们难道不是无话不谈的吗？不过有那么一瞬间我动摇了：威尔对我，是不是没有我想的那么坦诚？他难道真做得出来，能将这么大的女儿完全抛在脑后？