Chapter 7 旧日身影（第2/3页）
“你是怎么见到我女儿的？”她的语气中透着浓厚的疲惫感。她无名指戴的戒指上镶嵌着两颗大大的钻石，我从没见过这么大的。
“其实不是我见的她，是她自己跑来我家的，当时我根本不知道她是谁。”
她思考了一会儿。“你以前照顾过威尔·特雷纳？”
“是的，一直到他去世。”
一阵沉默无语。我俩都抬头看着天花板——仿佛上边有什么东西刚刚在我们头顶破裂了。
“我的儿子，”她叹了一口气，“他们有点多动症。”
“他们是……”
“不是威尔的。你应该是要问这个吧。”
我们继续沉默地坐着。但楼上又传来一阵狂怒的尖叫声，紧接着是一声闷响，此后便陷入一片不祥的宁静中。
“霍顿-米勒太太，”我说，“是真的吗？莉莉是威尔的女儿？”
她微微抬起下巴。“是的。”
我的身体突然开始颤抖，连忙把咖啡杯放在桌上。
“我不明白。我不明白怎么……”
“很简单。大学最后一年威尔一直和我在一起。是啊，我特别爱他。人人都爱他。不是说我就是单相思——你懂的吧。”她微微一笑，然后闭口不语，好像在等我说点什么。
可我什么话都说不出口。威尔怎么没有告诉我他还有个女儿？我们一起经历了那么多事！
“我们当时是朋友圈里的金童玉女，一起参加舞会，一起运动，共同去外面过周末。你应该明白的，大学嘛。威尔和我，我们俩——总是出双入对。”过去的那些岁月在她心中历历在目，恍若昨日。“毕业舞会那天，我的朋友丽莎搞得一团糟，我得去帮她。等我回来后，威尔不见了踪影。我在原地等了很久。车陆陆续续地离场，大家都回家了。”
塔尼亚继续不紧不慢地讲下去：“直到有个连我都不怎么认识的女孩过来跟我说，威尔跟一个名叫史蒂芬妮·劳登的女孩走了。我从没听过这名字。但那女孩告诉我，史蒂芬妮喜欢威尔很久了。我当然不相信，却还是开车到史蒂芬妮家，坐在屋外等着。清晨五点钟威尔出来了，两人站在她家门前台阶上接吻，根本不在乎会被谁看见。我下车走到威尔面前，他竟然面无愧色地说，不用这么激动，大学毕业后我们俩是不可能在一起的。”
“然后我终于盼到了大学毕业，说实话算是一种解脱吧，谁想被人说成是被威尔·特雷纳甩了的女孩呢？但我一直走不出来，因为恋情结束得实在太突然。毕业后他在伦敦工作，我给他写信，问能不能至少出来见个面喝点东西。我想弄明白到底是什么地方出了问题，因为我一直觉得我们在一起很幸福。但他只是让秘书给我递了张，呃，卡片。秘书说她很抱歉，但威尔的日程很满，最近都没有时间，他祝我万事如意。‘万事如意’。”她苦笑了一下。
我的内心一阵颤抖。我很想忽略她的故事，但她口中的威尔却真实得可怕。威尔也曾坦诚回忆过去，承认自己年轻时对待女人有多么浑蛋。（他的原话是：“我简直就是个大浑蛋。”）
塔尼亚好像打开了话匣子。“大概两个月后，我才发现自己已经怀孕一段时间了。我决定把孩子生下来，但是……”她又抬了抬下巴，好像在为自己辩护，“没有必要告诉他。看看他都说了什么做了什么！”
我的咖啡已经凉了。“没有必要告诉他？”
“他一定会说不想和我有任何关系，他会觉得我是想故意套牢他。”
我发现自己一直张着嘴巴，赶忙闭上。“但是您——您不觉得他有权知道吗，霍顿-米勒太太？您不觉得他应该会想见自己的孩子吗？不管你们之前发生过什么。”
她放下咖啡杯。
“莉莉今年十六岁。”我说，“威尔去世的时候，她应该十四、十五岁，真是太久……”
“但她那时已经有弗朗西斯了，他才是她的父亲。他对她很好。我们是一家人。一直都是。”
“我不明白……”
“威尔不配知道莉莉的存在。”
这句话如同驱之不散的乌云，悬浮在我们两人之间的空气中。
“他是个大浑蛋，好吗？威尔·特雷纳就是个自私的大浑蛋。”她把一缕头发捋到耳朵后面，“当然，我不知道他后来发生的事情。我特别震惊。我也说不好，如果告诉他，情况会不会有所不同。”
我沉默了许久，才重新找到开口说话的勇气。“对他来说，会有很大的不同。”
她用尖锐的目光看着我。
“威尔是自杀的，”我的声音哽咽了，“他自杀，因为感到生无可恋。如果知道自己有个女儿……”
她站了起来。“不，你不能把责任归咎于我，这位小姐，不管你是谁。我可不对那个男人的自杀负责。你还认为我的生活不够乱是吧？你无权跑到这儿来指手画脚。要是你经历的事情有我一半……不可能。威尔·特雷纳是个坏男人。”
“威尔·特雷纳是我眼中最好的男人。”
她肆无忌惮地打量着我。“嗯，是啊，看得出来，可能是真的。”
我应该从没这么突然间讨厌一个人。
我起身准备离开，一个声音打破了沉默。
“所以爸爸是真的不知道有我。”
莉莉站在门边，一动不动。塔尼亚·霍顿-米勒脸色煞白。“我不想让你受到伤害，莉莉。我很了解威尔，我不愿说服他继续保持这份他并不想保持的关系，这对我们母女而言意味着羞耻。”她理了理头发，“还有，你不能再偷听了，这是一种坏习惯。话听一半，会把意思理解错的。”
我听不下去了。走到门口，我听到楼上的男孩又在大吼大叫了。楼梯上滚下来一个塑料玩具卡车，摔成了碎片。栏杆边出现了一张焦虑的脸（是菲律宾人吗？），在盯着我。我走下门前的台阶。
“你去哪儿？”
“抱歉，莉莉。我们……我们改天再说吧。”
“但是你还没跟我讲爸爸的事啊。”
“他不是你的父亲。”塔尼亚·霍顿-米勒说，“从你很小的时候起，弗朗西斯就为你付出了很多，比威尔做的好多了。”
“弗朗西斯不是我爸爸！”莉莉吼了起来。
楼上又传来一声巨响，一个女人吼着一种我听不懂的语言，玩具机关枪“突突突”地响着。塔尼亚双手抱头。“我没办法。我实在没办法了。”
莉莉追到门口。“我能跟你一起住吗？”
“什么？”
“去你家。我没法待在这儿。”
“莉莉，我觉得……”
“就今天一晚，求你了。”
“哦，你随便吧。让她跟你待个一两天。她可是个好伙伴呢，”塔尼亚挥挥手，“懂礼貌，爱帮助人，关心人。真是理想闺蜜！”她脸上的表情变得严厉起来，“看看最后结果怎么样。你知道她喝酒，在屋里吸烟吧？还有，她被学校停学了。这些她都告诉你了吗？”