Chapter 25 生日派对（第2/4页）

“我只想让你以家庭为重！这要求是不是太高了，乔西？一个亲手做的蛋糕？”

“我人都在这儿了！蛋糕也有，还插了蜡烛！三明治也管够！我又没有自顾自地跑去巴哈马晒太阳！”母亲把手里一摞盘子重重地放在桌面上，双臂抱在胸前。

父亲还要张口说话，但母亲抬起一只手示意他闭嘴。“那，巴纳德，你这个以家庭为重的男人，这些到底有多少是你操办的，嗯？”

“哎呀……”特丽娜朝我靠近一步。

“爸爸的新睡衣是你买的吗？是吗？是你叠的吗？都不是。你根本都不知道他穿多大码数。你连自己的裤子都他妈的不知道是几号，因为都是我帮你买的！今天早上七点起床去买去做三明治面包的人，是你吗？不是。还不是因为昨晚有个白痴从酒吧回来吃了吐司，把剩下的放在外面，隔了一夜已经不新鲜了。结果呢？你一起床就舒舒服服地坐着看报纸，看什么体育新闻。”

“这几个星期以来，你一个劲儿朝我发牢骚，就因为我胆敢花百分之二十的时间来过自己的生活，胆敢在入土前看看自己还能做点什么。搞搞清楚，我在帮你洗衣服，在照顾爸爸，在做饭扫地，你就因为我在店里买了个该死的蛋糕而抱怨不停。嗯，好啊，巴纳德，我在商店买蛋糕，显然忽略了你的感受，而且显得很不尊重人。行啊，你可以把这个蛋糕塞进你的……”母亲吼了一声，“塞进你的……嗯……厨房就在那边，打蛋盆也在那边，有本事你自己去做一个啊！”

说完，母亲把蛋糕盘往上一掀，直接落在父亲眼前。她用围裙擦了擦手，跺着脚穿过花园，进了屋。

经过天井，她停下来，脱下围裙扔到地上。“哦，对了！特丽娜，你最好告诉你爸爸蛋糕食谱在哪里。他在这家里才住了三十年，肯定不知道放在哪里。”

这场闹剧过后，外祖父的生日派对没有持续多久。邻居们陆续散去，边走边小声议论着。他们过分热情地感谢我们，说派对很棒，眼神却闪烁不定地望向厨房。看得出来，他们和我一样，尴尬又困惑。

“其实已经积累好几个星期了，”我们清理桌子的时候，特丽娜小声说着，“爸爸觉得妈妈不够关心他，而妈妈不理解爸爸为什么就是不肯放手，让她自己稍微成长一下。”

我瞟了一眼父亲，他正怒气冲冲地从草地上捡拾餐巾和空啤酒罐。他看上去非常非常沮丧。我想起那场伦敦酒店的下午茶，那个容光焕发、享受新生活的母亲。“但他们是老夫老妻了，不应该有这些感情问题啊！”

妹妹挑起眉毛。

“你不觉得吗……”

“当然不觉得。”特丽娜说，但语气听起来并不笃定。

我协助特丽娜收拾好厨房，陪托马斯玩了十分钟的“超级玛丽”。母亲待在房间里，应该是在写论文。外祖父带着轻松的表情看着第四台的赛马比赛，这显然比生日派对更能让他舒心。我怀疑父亲又去酒吧了，正当我刚走出家门准备离开时，发现他坐在工作用小货车的驾驶座上。

我敲了敲车窗，然后开了车门，坐在他旁边。我原以为他在听赛事结果，却发现收音机没开。

父亲长叹了一口气。“你肯定觉得我老糊涂了。”

“你没有老糊涂，爸爸。”我用手肘推了推他，“你一点儿都不老。”

我们默默坐着，看艾丽斯家的两个男孩骑车在路上穿梭。小的那个骑得太快，摔倒在路中间，我跟父亲看到后，不约而同地抖了一下。

“我只希望一切不变，这种要求过分吗？”

“没有什么能够永恒不变，爸爸。”

“我只是……我只是有点想念原来那个老婆。”他的声音如此黯淡低落。

“爸爸，你应该高兴，因为你老婆依然生机勃勃。妈妈很兴奋，她觉得自己在用全新的眼光看这个世界。你必须给她一些个人空间。”

父亲阴沉着脸，紧紧抿着嘴。

“妈妈还是你的老婆。她爱你。”

他终于转头看着我。“万一她觉得我才是那个生活一片空白的人呢？万一她被这些新东西洗了脑……”他哽住了，“万一她要离开我呢？”

我紧握着他的手。认真想了想，又斜身拥抱了他。“你不会允许这种事情发生的。”

他给了我一个苍白的笑容。回伦敦的路上，这笑容在我脑海中久久无法散去。

我正准备参加小组活动的时候，莉莉回家了。她又去卡米拉那儿了。和往常一样，她指甲里黑乎乎的，显然又到花园里干活了。莉莉开心地说，她帮邻居将花园边缘的灌木丛彻底修剪了一下，邻居特别高兴，给了自己三十英镑。“其实，她还送了我一瓶红酒，把它放在了奶奶那里。”她已经不自觉喊起了“奶奶”。

“哦，昨天晚上我还在Skype上跟乔治娜聊了会儿天。她那边是早上，不过真的很棒。她要给我发很多她和我爸爸小时候的照片。她说我真的很像他。她非常漂亮。她养了一只叫贾克布的狗。她弹钢琴的时候，那狗在旁边直叫唤。”

莉莉滔滔不绝地讲着。我往桌上放了碗沙拉，拿出面包和奶酪给她吃。我不知道该不该告诉她，史蒂文·特雷纳先生几周以来第四次打来了电话，想让莉莉看看他们家的新生儿。“我们是一家人。现在孩子平安出生，黛拉也放松了许多。”也许现在说这个不是时候。我拿钥匙准备出门。

“哦，”她说，“趁你还没出门，跟你说一声，我要回去上学了。”

“什么？”

“我要去奶奶家附近的学校上学了。还记得吗，此前跟你提起过的那所？我很喜欢的那所？寄宿学校，每周六天，周末住在奶奶家。”

我正在倒沙拉酱，漏掉了一片叶子。“哦。”

“对不起，本想早点告诉你的，但一切发生得实在太快了。我一说起那个学校，奶奶马上给学校打了电话。那边欢迎我过去。你肯定想不到，我的朋友荷莉还在那儿！我在脸书上跟她聊了聊，她迫不及待地盼着我回去。这一切真的是太棒了。我没有把那些事情全部告诉她，也不能告诉她。她认识的是以前的我。她……人挺好的，你知道吗？”

我听她兴奋地诉说着，拼命忍住汹涌而来的情绪。“什么时候去上学呢？”

“嗯，九月份开学的时候，我肯定得在。奶奶觉得我最好早点搬过去。可能下周吧。”

“下周？”我一阵晕眩，“那——那你妈妈怎么说？”

“她听说我要回去上学，挺高兴的，况且是奶奶付钱。看得出，她不是很喜欢奶奶，但她说都可以。‘你高兴就好，莉莉。我希望你不要像对待别人那样对待你的祖母。’”