33卡尔斯城一个不相信真主的家伙（第3/4页）

塞尔达尔先生朝卡非常友好地笑了笑，然后和他握了握手，这让卡一下子怀疑起自己口袋里的报纸来。卡盛了一碗汤，然后便把手悄悄放到了伊珂的怀里。之后，他侧身靠近伊珂，闻着她身上的香味，悄声告诉她说:“很遗憾，没有打听到‘神蓝’的任何消息。”接着他快速和塞尔达尔先生旁边的卡迪菲对视了一眼，从卡迪菲的眼神里他明白了，就在这一刹那的工夫，伊珂已经把消息告诉了她。卡的心里满是愤怒和惊讶，不过他还是听了图尔古特先生的牢骚。“整个会议根本就是在挑拨，”图尔古特先生随后又补充道,“警察肯定已经知道了一切。”“不过，我一点也不后悔去参加这次历史性的会议，”他说道,“卡尔斯这些关心政治的老老少少们，我很高兴能亲眼见识到他们有多么的差劲。靠这群游手好闲、愚蠢的家伙，卡尔斯是搞不了什么政治的。我是因为反对军事政变才去参加这次会议的，可我发现，军人们实际上是做了件好事，使得卡尔斯的未来不至于落到这帮强盗的手里。我奉劝你们，尤其是卡迪菲，在参与政治之前一定要三思。另外，你们在恰尔克菲莱克见到的那个女歌手，就是喜欢浓妆艳抹但已经年老色衰的那个，她就是被绞死的前外交部长法廷·吕斯图·佐尔鲁的情妇，三十五年前安卡拉每个人都知道这回事。”

吃了二十多分钟之后，卡从口袋里掏出了那张报纸，告诉大家这上面有一篇对他很不利的文章。一下子大家都静了下来，只剩下了电视机的声音。

“我本打算说这件事的，可怕你们误会，怕你们生气，所以我还在犹豫。”塞尔达尔先生说道。

“塞尔达尔啊，塞尔达尔，你又受到了谁的指使?”图尔古特先生说道,“这对于我们的客人不是太不好了吗?把报纸给他，让他读读看，看他又胡说八道了些什么。”

“我希望你们知道，我根本就不信自己写的东西，”塞尔达尔接过卡递过去的报纸说道,“你们要是认为我相信的话，就太让我伤心了。图尔古特先生，你也给他说说，这不是我个人的想法。在卡尔斯要想把报纸卖出去，就必须得这样写。”

“塞尔达尔总是听市政府的指使，诽谤大家，”图尔古特先生说道,“你把这个给大家读读看。”

“不过，这些新闻我哪条都不相信，”塞尔达尔自豪地说道,“我们的读者也是这样，他们也是谁都不信，所以没什么可怕的。”

塞尔达尔先生面带微笑，读了一遍自己写的报道，有些地方他还嘲讽般地故意加了重音。然后他说道:“正如我所说，没有什么可怕的!”

“您是无神论者吗?”图尔古特先生向卡问道。

“父亲，问题不在这，”伊珂生气地说道,“这报纸一散出去，明天他就会死在街上的。”

“先生，不会有什么事的，”塞尔达尔先生说道,“军方把卡尔斯的伊斯兰分子和反动分子都给抓了起来。”他一边说一边转向卡,“从您的眼神里，我看得出来您并没有生气，您也知道我很欣赏您的艺术和人道主义精神。请您不要用欧洲那些和我们格格不入的规则来指责我!把这儿当成欧洲的那些傻瓜，图尔古特先生也知道的，三天内就会被人干掉。东部安纳多卢地区的媒体正处于艰难的境地，在卡尔斯，大家根本就不买我们的报纸。我们的报纸只有政府机关订，所以我们只能写些他们想看的新闻。在世界各地，就连在美国也是这样，报纸必须写读者们感兴趣的新闻。读者要是想看假新闻的话，任何地方都不会有人写真新闻而让自己的销售量降下来的。要是写真新闻能增加销售量的话，我干吗不写真的呢!另外，警察也不允许我们把事实写出来。在安卡拉和伊斯坦布尔，我们有一百五十位卡尔斯籍的读者。我们写东西吹嘘他们在那些地方多么成功，吹嘘他们多么富有，这都是为了让他们多订我们的报纸。哈，后来就连他们自己都相信了这些谎话，当然了，这是另外一回事。”说完，他哈哈大笑了起来。

“你说，这篇报道是谁让你写的?”图尔古特先生问。

“先生，众所周知，西方媒体最重要的规则，就是不能说出新闻的来源!”

“我的女儿们喜欢上了这位客人，”图尔古特先生说道,“要是你明天把这份报纸给卖出去的话，她们不会原谅你的。要是我们的朋友被那些昏了头的宗教徒们杀死的话，你不觉得自己有责任吗?”

“您这么害怕吗?”塞尔达尔微笑着向卡问道,“您要是这么害怕的话，明天您千万不要出门。”

“与其不要让他上街，还是不要让报纸出现在街头吧，”图尔古特先生说道,“不要卖这些报纸。”

“这样会激怒我的订户。”

“这样，”图尔古特先生灵光一现，说道,“谁订了这份报纸，你给他就可以了。至于剩下的报纸，你出一份新的，把关于我们客人的这条假新闻砍掉。”

伊珂和卡迪菲也支持这个主意。“我的报纸能受到如此重视，我很骄傲，”塞尔达尔先生说道,“不过出份新报纸的费用由谁来支付呢，这一点你们必须说清楚。”

“我父亲会邀请您和两位令郎在‘绿色家园’餐厅吃顿晚饭，”伊珂说道。

“你们也得来，”塞尔达尔先生说,“要等到路通了，这帮戏剧演员走了之后!卡迪菲小姐也来。卡迪菲小姐，您能在报纸的空当处发表一份支持剧场政变的声明吗?读者们一定会喜欢的。”

“她不会说的，”图尔古特先生说道,“你难道一点也不了解我的女儿吗?”

“卡迪菲小姐，您能在报纸上说您相信剧场政变之后卡尔斯自杀的人将会减少吗?这也符合我们读者的心意。尤其您以前也是反对穆斯林女孩自杀的。”

“我现在不反对自杀了，”卡迪菲打断他说道。

“这难道不会让您成为一个无神论者吗?”尽管塞尔达尔先生想要进行新一轮的辩论，可他心里清楚，大家并不喜欢自己。

于是他说道:“好吧，我答应你们，不把这份报纸卖出去。”

“您是要出一份新的吗?”

“离开这儿后回到家之前我就出!”

“非常感谢。”伊珂说道。

房间里静了许久。卡很喜欢这样：多年来他第一次觉得自己属于一个家庭；他明白，家里虽然会有种种的不幸和问题，可家里人还是会共同撑下去；他很失望，因为他早已没有家了。他和伊珂会永远幸福吗?他要找的不是幸福，第三杯酒下肚之后他更明白了这一点。甚至可以说他更喜欢不幸。重要的是两人前途渺茫地“在一起”，是建立一个二人世界，把其他的一切都拒之门外。他觉得自己会和伊珂做上好几个月的爱来建立这样的世界。今天傍晚时分他和姐妹俩中的一个做了爱；现在他又和姐妹俩坐在同一张桌上，感受着她们的存在，感受着她们皮肤的光滑；他知道自己晚上回到家的时候不会再孤独；他相信诋毁自己的报纸也不会卖出去，这一切都让卡觉得非常幸福。