第十一章波洛登门拜访（第2/2页）

“让肝火见鬼去吧，”我火冒三丈，“你们是不是讨论了这起谋杀案？”

“唔，那是自然，詹姆斯。我们这小地方还能有其他谈资不成？我成功地纠正了波洛先生的几个看法，他不光千恩万谢，还夸我天生就是当侦探的料——说我拥有杰出的心理洞察力，能一举看穿人性。”

卡罗琳活像一只被喂饱了奶油的猫，骄矜自得地喵喵叫唤个没完。

“他大谈特谈小小灰色细胞以及它们的功用，还说他自己的灰色细胞质量是第一流的。”

“他这么说也不奇怪，”我酸溜溜地评论道，“反正‘谦逊’也不是他的中名。”

“你可别像美国佬那么傲慢，詹姆斯。他认为眼下最要紧的是尽快找到拉尔夫，劝他赶紧出面证明自己的清白。他还说到了验尸审讯的时候，拉尔夫的失踪会让人对他产生非常不好的印象。”

“那你是怎么回答的？”

“我赞成他的看法，”卡罗琳煞有介事地说，“我还把人们街谈巷议的情报都和他分享啦。”

“卡罗琳，”我正色道，“你把那天在树林里听来的对话也告诉波洛先生了？”

“是啊。”卡罗琳好不得意。

我站起身，来回踱步。

“但愿你能意识到自己都干了些什么，”我按捺不住了，“你这明摆着是拿绞索往拉尔夫?佩顿的脖子上套啊!”

“才不是，”卡罗琳不为所动，“你居然没告诉过他，我还挺惊讶的。”

“我一直谨小慎微，守口如瓶，”我说，“我特别喜欢那孩子。”

“我也是，所以我才说你是在瞎扯淡。我才不相信拉尔夫会杀人，把实话说出来不会对他有什么伤害。而且我们应该尽全力协助波洛先生。哎，你想想看，谋杀当晚拉尔夫很可能是和同一个姑娘出去约会了，假若果真如此，那他就有完美的不在场证明了。”

“如果他拥有完美的不在场证明，”我反诘道，“那他为何不出来把话讲明？”

“没准怕给那姑娘惹上麻烦，”卡罗琳自作聪明地说，“但只要波洛先生找到她，动之以情，晓之以理，她肯定会挺身而出，为拉尔夫洗刷不白之冤。”

“你好像自娱自乐地编了个浪漫的童话故事，”我说，“你读的垃圾小说太多了，卡罗琳。这话我不知讲过多少遍了。”

我又坐回椅子里。

“波洛还问了其他问题吗？”我又问道。

“只问了问那天早上你接待的病人。”

“病人？”我追问道，不敢相信自己的耳朵。

“对啊，你的外科病人。有多少，都是谁，等等。”

“这些你居然都能说得上来？”我不禁大感惊奇。

卡罗琳太了不起了。

“怎么不能？”姐姐趾高气扬地反问，“从这扇窗子望去，通往诊所前门的小路尽收眼底。何况我的记忆力又无与伦比，詹姆斯，告诉你，不知比你强多少倍呢。”

“甘拜下风。”我像泄了气的皮球似的嘟囔着。

姐姐扳着指头数起名字来。

“有老贝尼特太太；从农场来的那个弄伤手指的男孩；多莉?格莱斯来拔她手指里的刺；从班轮上下来的美国乘务员。我想想——这就有四个了。对了，还有老乔治?埃文斯来看他的溃疡。最后一个嘛——”

她意味深长地拖长了腔调。

“还有呢？”

卡罗琳成功抛出了酝酿已久的高潮，只见她得意忘形，口中嘶嘶有声——偏偏她报出的这名字里“s”的发音还特别多。

“拉塞尔小姐!”

她坐回椅子上，饱含深意地盯着我。当卡罗琳饱含深意地盯着你的时候，想躲都躲不掉。

“我不明白你说些什么，”我故意装傻，“拉塞尔小姐膝盖有毛病，难道就不能来找我看看？” “膝盖有毛病？”卡罗琳嗤之以鼻，“胡说八道!她的膝盖和你我一样健康得很。她是另有企图才对。”

“什么企图？”我忙问。

卡罗琳不得不承认她也不知道。

“但由此可知，这就是他想要弄清楚的问题——我指的是波洛先生。那女人有点靠不住，他心里明白得很。”

“你这套说词和昨天艾克罗伊德太太灌输给我的如出一辙，”我说，“她也说拉塞尔小姐鬼鬼祟祟。”

“啊!”卡罗琳气呼呼地说，“艾克罗伊德太太!又是一个!”

“又是一个什么？”

卡罗琳拒绝解释。她只是频频点头，然后收起手中的毛线活儿，上楼去穿那件淡紫色的高领绸衫，还要戴上金首饰，这就是她所谓的更衣就餐。

我待坐原地，怔怔凝视着炉火，心中反复咀嚼着卡罗琳的话。波洛此来果真是要打探拉塞尔小姐的情况吗？抑或只是卡罗琳那无事生非的头脑，把什么事情都按她的思路来演绎呢？

拉塞尔小姐那天早晨的一举一动确实没有任何令人生疑之处。至少……

我想起来了，她总绕着吸毒的话题打转——由此又将谈话引到各种毒药和下毒上面去了。可此案和下毒并无瓜葛，艾克罗伊德又不是被毒死的。但是，依然有些蹊跷……

我听见卡罗琳在楼上尖涩地叫唤着：“詹姆斯，饭菜都要凉了。”

我往壁炉里投了几块煤，乖乖上楼去了。

只要家里太平无事，随她怎么胡闹都能忍。