第六十二章（第2/2页）

我的眼睛睁大了。

“她没拒绝，但她也没接受，所以他又去跟另外两位求婚，但是雪诺小姐在跟一个她仰慕的无名小子纠缠不清，达文波特看上了某个欧洲老王子，所以加兰是她的备选。他是她们的备选。你明白吗？”他打了个响嗝。我整个脸都拧紧了。

“真是很滑稽。你不会想象像加兰这样的男人想要娶个女人都有这么多麻烦，你知道吗？长得英俊，举止得体……”卢沃斯的手在他耳边晃荡着，“也许她们能嗅出他身上有什么不对劲儿。”

布拉齐尔则夸张地表示不赞成。“怀疑？老伙计，你不要以为女人的大脑有多么发达。他只不过是这阵子运气不好。坏、坏运气。会转变的。加兰的运气一直好。你知道他会怎样。到了秋天，他就会娶一个，然后跟另外两个逢场作戏，而她呢，会给她生小孩，他不会去了解她。”

“你想得没错，布拉齐尔，你说得对极了。”他费力地拽着汉特福斯打着鼾声的身子。“嘿，让我们把这个傻瓜弄回家。这周可不能夜夜喝白兰地了。”

布拉齐尔的笑声在拱门里回荡。“你总是那么说，卢沃斯！”

卢沃斯把那个无意识的男人的胳膊举起来搭到自己的肩膀上。“是这样。是这样。上帝，这个矮个子还真沉。架着他左面，布拉齐尔。”

我无比震惊地看着他们咕哝着，呻吟着，把那个朋友架到了他们中间，他的头摇摇晃晃的，脚底下磨磨蹭蹭的。他们沿着河边缓慢、艰辛地行进着。

等他们走得够远了，我才小心地转身，双腿颤抖着走回台阶上。我不能，不能思考这件事，我得赶紧回到马车里，离开巴斯。

我刚走到波尔特尼桥上，另一位头发蓬乱、穿着晚礼服的绅士摇晃着走了过来。我惊恐得浑身发抖了。是昆廷·加兰，我从没见过他这个样子。他的领结松了，头发凌乱。他没戴帽子、手套，也没有持手杖。他那明亮的蓝眼睛布满了血丝。

“早上好，加兰先生！”我清脆地招呼了他一声。我自己也感到奇怪，我根本没想跟他讲话呀。

他摇晃着停下来，看看四周，以确认招呼声的来源，虽然我就在他的面前。

“这里，加兰先生。是我，艾美·雪诺。您认不出我了吗？”

他眯起眼睛看着我。当他靠近时，我闻到了他浑身上下的酒气。

“艰难的一晚，加兰先生？”我继续问道，一点也没有意识到我内心的邪恶。

“上帝……艾美！想不到会见到你，艾美。”他冲我说着，身体打着晃，“艰难的一晚？是的，可以这么说。你看到三个男子了吗？看到他们没有？我想他们走的是这条路。欠我钱！哦，只是男人之间的温顺游戏，不肮脏的，你知道。”

“当然不。我没看到任何人，加兰先生。啊，祝您早上好。”

“早上好，艾美。”他伸手去扶桥栏杆，但是没抓着，又不知怎么的把自己给绊倒了。他重重地摔在地上，他坐在那里抬头看着我，傻笑着。他的蓝色领结滑到了地上，落在了泥坑里。

我都替他感到尴尬了，伸手去扶他。他倚靠着我，把自己直直地拉起来，喘着粗气。我在他身上嗅出一股病人的气息。我没有退缩，但是也想要尽快脱身，让他挺直膝盖，把身体靠在桥上可是一个巨大的挑战。

“你知道，你看起来有点……”他皱着眉，伸出一个指头，粗陋地刮过我的下巴。我退避开，他审查着他的手指，哆嗦起来。

“血。我料到了。今天早上你看起来有些粗野，艾美。”他粗陋地眨着眼，“啊，别担心，我不会告诉任何人的。我会替你保密。我会替你所有的小秘密保密。”他点着头，咧着嘴笑了，还挤了挤鼻子。

“你是一个忠诚的朋友，加兰先生。再见。”

我跑回马车，有一种奇怪的胜利感。安布罗斯已经超过忍耐的极限了：我远远超过了约定的十分钟。她因为惊惧，大声地惊叫着我的失踪，和我身上的伤口，但我拒绝解释。我们没再耽搁，马车冲出巴斯，没多久，这个金色的城市就落在了我的身后。

我驶向北方。我的亨利留在了我的身后，生着我的气；而那个在特威克纳姆和巴斯跟我交谈过的优雅而精致的昆廷·加兰，留给我最后的印象却是一个放荡的机会主义者，靠着石栏杆往下出溜着身子，面色灰黄，神情失落。