夜行动物（第4/28页）

夜行动物 2

旧别克的车门打开了，一个男人走了下来。托尼·海斯廷斯感到妻子劳拉的手拉着自己的胳膊，不知是劝诫还是鼓励。他等待着。那辆车里的另一个人透过窗户看着他，他看不清他们的长相。

下车的男人慢慢踱了过来。他穿着一件棒球衫，双手插兜，衣服的拉链敞开着，只将下摆系在一起。他额头很高，半秃。他看了看托尼车的前部，走到窗户旁边。

“晚上好。”他说。

托尼·海斯廷斯感到怒气在体内积聚，但比起愤怒，更多的是恐惧。他说：“晚上好。”

“发生车祸的时候你应该停车。”

“我知道。”

“那你为什么没停呢？”

托尼·海斯廷斯无言以对。他没有停车是因为他害怕，但他也害怕承认这一点。

那人弯下腰，倚在窗边，向车内看着，打量着劳拉和后座上的海伦。

“嗯？”

“什么？”

“你为什么没停？”

靠近了看，那人嘴很小，牙齿却很大，还有点儿龅牙。他的脸很小，眼球凸出，头发在头顶没秃的地方梳了一个大背头。他在嚼着什么东西，嘴一直闭不上。他的棒球衫左襟上绣着一个花体的字母Y。托尼·海斯廷斯很瘦，没有肌肉，留着黑髭，神情柔和而敏感。他的手仍然握着点火钥匙。车窗半开，门锁着。

劳拉开口了，声音十分强势：“我们会去报警的。”

“报警？可你们根本不该离开现场。法律就是这么规定的。这是犯罪。”

“现在人迹稀少，我们有理由不相信你们。”劳拉说。她的声音比平常要高，声调尖刻，托尼注意到，这和她在谈论一些极端的、具有革新性和恐怖的事情时的语气是一样的。

“你说什么？”

“你刚才在路上的行为——”

那人喊道：“特克，过来！”那辆别克的右侧车门打开了，两个男人下了车，不慌不忙地走了过来。

“我警告你，别乱来。”劳拉说。

“准备好。”她悄悄对托尼说。

穿棒球衫的男人将手放在摇下一半的玻璃上，头伸进车窗，咧开嘴，笑着说：“你说什么？警告我？”

“别过来。”

“哦，女士，咱们这儿可是发生了车祸呀，得报警。”

另外两个人拿着手电，在托尼的车前方细细查看，摸着发动机罩，弯下腰去，消失在托尼的视野中。

托尼想，既然你想私了，那就私了吧。“好，”他说，“互留信息吧。”

“你有什么信息可留的？”

“姓名、地址、保险公司。”他感到劳拉狠狠地戳了他一下。她觉得把一家人的名字留给这些恶棍很不明智。但他知道，除了私了他们别无选择。

“保险公司？”那人笑了起来。

“你没有保险公司？”

“哈哈哈。”

“我会报警的。”托尼说。他都能听出自己声音中的怯懦。

“好啊，去告诉条子啊，好。”那人说。

“好，去找条子，走。”托尼说。

“好主意，兄弟。怎么着，一起去？你怎么不逃呢？这他妈的不都是你的错吗？”

“那也不一定！”劳拉说。

“嘿，雷伊，”车前方的一个人说，“这家伙的一个轮胎瘪了。”

“哦，天哪。”托尼说。

雷伊走到车前。三个人笑了起来。“你怎么知道？”“肯定的。”有人踢了轮胎一脚，车里的一家三口能感受到整台车震了一下。

“别信他们。”海伦的声音从后座传来。

车前的三人回到驾驶座窗前。其中一个人留着黑色的大胡子，长得很像电影里的土匪。另外一个人长了一张圆脸，戴着一副银框眼镜。

“是的，先生，”雷伊说，“毫无疑问，你的右前胎瘪了。”

“瘪得像张饼。”那个大胡子说。

“就是瘪了。”雷伊说，“肯定是你想把我们挤出去的时候爆胎了。”有人笑了几声。

“不是我，是你们——”

“别说话。”劳拉说。

“爸爸别信他们，别信他们！这是个骗局，是陷阱！”

“你什么意思？”雷伊的声音提高了，“你不信我？你觉得我是个骗子？该死！”

他挥手让另外两个人退后。“你轮胎没瘪，开，你开一个试试。开，该死，开啊。没人拦着你。”

托尼犹豫了。他知道，车的震动意味着什么，而且他也在第二次撞击之后感觉到了方向盘的抖动。他靠在驾驶座上，喃喃地骂了一声：“该死！”

“告诉你，”雷伊说，“我们会给你修好。”他看看其他两个人：“是不是，兄弟们？”