《盲刺客·雪尼尔毯子》(第2/2页)

他点上了两支香烟,递给她一支。他们俩一起抽起来。他的那只空手在她身上抚摸,从上到下,又用手指占有她。他不知道她能有多少时间;他也没问。他却抓住她的手腕。她手上戴了一只小小的金表。他用手捂住了表面。

好了,他说。现在要我讲睡前故事吗?

请讲吧,她说道。

上次我们讲到哪儿了?

你刚讲到那些戴着婚纱的可怜女孩被割去舌头。

哦,没错。可你反对这样。如果你不喜欢这个故事,我可以换一个。不过,我不敢保证下一个会比这一个更文明。也许更野蛮,但也许更现代一点。故事里不再有死去的塞克隆人,而可能会有大片发臭的土地和成千上万的……

我就听这个吧,她赶紧说道。反正,你是想讲这个故事给我听的。

她在那只褐色的玻璃烟缸中掐灭了烟头,然后将身体靠在他身上,耳朵贴在他的胸膛上。她喜欢以这种方式来聆听他的声音,似乎他的声音不是发自他的喉咙,而是来自他的体内——像一种嗡嗡声或咆哮声,又像是从地层深处传来的说话声。他说的故事如血液般流过她的心脏:一个字,一个字,又一个字。


  1. [9]味烈(short)、劲大(hard)、不加冰(straight up):这在英文中是双关语,还可以表示做爱中男方的“猛烈、坚硬、挺拔”。​