8（第2/2页）

“我不大懂这个玩意儿。”马内加·丹塔斯说，一面脱下大衣。费雷里尼亚又哈哈大笑起来。

“你别相信他，上尉。马内加是个扑克老手。我还没看见他遇到过敌手呢。”

马内加这时把他的左轮枪塞在大衣口袋里，免得挂在腰带上太刺眼。若奥·马加良斯在考虑着，要不要在开头的时候先输一点钱，不要马上使出本领来。酒吧侍者送上一副纸牌。

“‘乔克’当‘百搭’[18]好吗？”马内加问。

“随你的便。”若奥·马加良斯回答。

“用‘乔克’当‘百搭’就算不上扑克了，”托托尼奥说，他还是第一次开口，“请别用‘乔克’吧。”

“好吧，我的朋友。”马内加说着就把那张牌丢在废牌堆里。

费雷里尼亚是庄家，他们每人买了五百密耳雷斯筹码。若奥全神贯注地打量着托托尼奥，托托尼奥只有一只眼睛，有一只手上只有三根手指。他不大说话，脸色阴沉。还是给他好牌的好。上尉打定主意不耍花招，规规矩矩地打牌，可能的话甚至打得笨一点，先输一点儿钱再说。这一来，他可以有机会跟他们再打一次牌，收获就可以大得多。

他拿到了一对“皇帝”，下了注，马内加·丹塔斯“加”了十六个筹码，费雷里尼亚“派司”，托托尼奥“跟进”，若奥也“看”了加注。[19]费雷里尼亚发牌，马内加要了两张，托托尼奥一张。

“得由你们诸位先叫了。”若奥说。

托托尼奥把他那副牌扔掉了。马内加下了注，可是没有人“看”他，他就赢得了全部赌注。他实在是“偷鸡”[20]，禁不住拿牌给大家看。

“一副‘三老头’。”他说。他拿到了一张“皇帝”、一张“皇后”和一张“杰克”，想做“顺子”没做成，若奥·马加良斯哈哈一笑，拍拍他的背脊。

“妙极啦，上校，真太妙啦。”

托托尼奥面目狰狞地盯着他礁，可是并不作声，上尉一直打下去，把筹码全部输给了别人。没有问题，在可可种植地带他准会发大财。