孤 狼（第2/3页）
“你叫什么名字？”我问。
“乌丽姐。”她把她那悲伤的小脸又往下垂了垂，说。
守林人走进来，坐到板凳上。
“风雨小些了，”沉默了一小会儿之后，他说，“您要是想走，我把您送出树林。”
我站起身来。孤狼拿起枪，检查了一下火药池。
“拿枪干什么？”我问。
“树林里有人捣鬼……在砍母马沟的树。”他说后面一句，是回答我疑问的目光。
“在这儿能听得见吗？”
“在院子里能听得见。”
我们一同走出来。雨已经停了。远处还聚集着一团团浓浓的乌云，偶尔还划过长长的闪电。但是我们头顶上有些地方已经出现了暗蓝色的天空，星星透过疾驰的稀薄的行云闪着亮光。黑暗中显露出一棵棵沾满雨水、被风吹得摇来摆去的树木的轮廓。我们倾听起来。守林人摘下帽子，低下头。“就是……就是的，”他忽然说，并且伸出一只手，“瞧，就挑选这样的夜晚。”除了树叶响声，我什么也没听见。孤狼从敞棚底下把马牵出来。“要是这样去，”他又小声说，“恐怕会让他跑掉的。”“我和你一起走着去……行吗？”“好吧，”他说着，又把马牵回去，“咱们一下子把他抓住，然后我再送您。咱们走吧。”
我们就走：孤狼在前面，我跟在他后面。天知道他是怎样认得路的，但他只是偶尔停一停，为的是听一听斧头的声音。“喏，”他小声说，“听见吗？听见吗？”“在哪儿呀？”孤狼耸耸肩膀。我们进了沟，风停息了一小会儿——一下一下的斧声清清楚楚地进入我的耳朵。孤狼朝我看了看，点了点头。我们蹚着水漉漉的野草和荨麻继续朝前走去。听到一阵低沉的、长长的轰隆声……
“砍倒了……”孤狼嘟囔着。
这时天空越来越晴朗，树林里有点儿亮了。我们终于从沟里爬出来。“请您在这儿等一下。”守林人小声对我说。他就弯下身子，举起枪，消失在灌木丛中。我聚精会神地倾听起来。在不肯停息的风声中，我隐约听到远处有轻微的声音：斧头小心地砍树枝的声音，车轮轧轧声，马打响鼻的声音……“哪儿去？站住！”突然响起孤狼那钢铁般的声音。另一个声音像兔子似的可怜巴巴地叫起来……厮打起来。“胡说……胡说……”孤狼喘着粗气说，“你跑不掉……”我朝打闹的方向奔去，一步一个趔趄地跑到厮打的地方。守林人在砍倒的树旁的地上蠕动着。他把那个贼按在地上，用腰带在反绑他的两手。我走到跟前。孤狼站起来，也把那人拉起来。我看到那个庄稼人浑身湿漉漉的，穿得破破烂烂，老长的大胡子乱蓬蓬的。一辆货车旁边站着一匹很瘦弱的马，马身上有一半披着疙疙瘩瘩的草席。守林人一句话也不说。那人也不做声，只是摇晃着脑袋。
“把他放了吧，”我对着孤狼的耳朵小声说，“这棵树我来赔。”
孤狼一声不响地用左手抓住马鬃：他的右手一直抓着那个贼的腰带。“哼，你这笨东西，看你有多狡猾！”他厉声说。“您把斧子拿着。”那庄稼人嘟囔说。“斧子怎么会丢掉呢？”守林人说着，捡起斧头。我们就走了。我走在最后面……又淅淅沥沥地下起小雨，很快就转为瓢泼大雨。我们好不容易走到那座小屋。孤狼把抓来的那匹马放在院心里，把那个庄稼人带进屋里，把腰带的结儿松了松，就叫他坐到角落里。那小姑娘本来已经在炉边睡着了，这时一下子跳起来，带着惊恐的神气一声不响地打量起我们。我在板凳上坐下来。
“啊，这雨好大呀，”守林人说，“只好再等一会儿了。您要不要躺一下？”
“谢谢。”
“您在这儿，我本该把他关进贮藏室里，”他又指着那人说，“可是那门闩……”
“就让他在这儿吧，不要难为他。”我打断孤狼的话说。
那人皱着眉头看着我。我在心里发誓，要想方设法把这个可怜的人放了。他坐在板凳上一动也不动。在灯光下，我能看清楚他那憔悴的皱皱巴巴的脸、那耷拉着的黄眉毛、惶惶不安的眼睛、干瘦的肢体……小姑娘躺在他脚下的地板上，又睡着了。孤狼坐在桌旁，两手托着头。蟋蟀在屋角里叫着……雨敲打着屋顶，顺着窗子哗哗往下流。我们都不说话。
“福玛·库兹米奇，”那人忽然用低沉而颤抖的声音说，“福玛·库兹米奇呀！”
“你要怎样？”
“放了我吧。”
孤狼没有回答。
“放了我吧……因为实在饿得没办法呀……放了我吧。”
“我知道你们这些人，”守林人阴沉地反驳说，“你们全村都是这样，除了贼，还是贼。”
“放了我吧，”那人一再要求说，“管家，我家完了……放了我吧！”
“完了呢！……不管怎样都不应该做贼。”
“放了我吧，福玛·库兹米奇……不要把我毁了。你也知道，你那东家会要我的命的。”
孤狼转过脸去。那人浑身抽搐起来，好像是热病发作了。他的头直晃荡，喘气也不均匀了。
“放了我吧，”他带着灰心绝望的神情一再地恳求说，“放了我吧，真的，放了我吧！我来赔钱，真的。实在是饿得没法子呀……孩子们饿得直哭呀，真是走投无路呀。”
“可是你总是不应该做贼。”
“就把那匹马……”那人又说，“就把那匹马给留下吧……我只有这匹牲口了……放了我吧！”
“我说过了，不行。我也是不能做主的人——东家要追问我的。再说也不能由着你们。”
“放了我吧！穷得没办法呀，福玛·库兹米奇，实在穷得没办法呀……放了我吧！”
“我知道你们这些人！”
“放了我吧！”
“哼，跟你有什么好说的。你老老实实坐着，不然我可要……明白吗？怎么，你没看见这位先生在这儿吗？”
那可怜的人垂下了头……孤狼打了一个哈欠，把头放到桌子上。雨一直没有停。我等着看事情怎样了结。
那人突然挺直身子，一双眼睛冒出火来，一张脸也红了。“哼，来，你把我吃了吧，哼，噎死你，来吧，”他眯起眼睛，挂下嘴角，说了起来，“来吧，你这该死的凶手，你来喝基督徒的血吧，喝吧……”
守林人转过脸去。
“我对你说话呢，你这蛮子，吸血鬼，对你说话呢！”
“你醉了吗，怎么骂起人来啦？”守林人惊愕地说，“怎么，你疯了吗？”
“喝醉了呢！……那还不是你让我醉了的，你这该死的凶手，畜生，畜生，畜生！”