第二部 无主的空间 第三章（第2/3页）

我抬起眼睛看着老巫婆，问道：

“当真吗？”

“我在休眠，”阿琳娜心平气和地说。“我知道，红色倾向会长期存在。根据一连串的因素判断，我能选择休眠六年、十八年或者六十年。我们女巫有很多常规虚礼……六年和十八年——对于共产党人来说是太短了。于是我睡了六十年。”

她稍稍停顿了一下，但还是承认了：

“我就在这里睡的。小木屋尽可能防备起来，无论是人类还是他者都无法靠近……”

现在清楚了。岁月艰难，他者也像普通人一样频繁死亡，要销声匿迹并不难。

“您对任何人都没有说过您在这里睡觉吗？”我进一步问。“对女友们……”

阿琳娜冷冷一笑：

“要是我说了，你现在就不会跟我在一起谈话了。光明使者。”

“为什么？”

她用头点了点书橱：

“这是我所有的财富。不算少。”

我把她写的那张情况说明折起来，放进了口袋。说道：

“是不少。不过有一本罕见的书我在这里没找到。”

“哪一本？”老巫婆奇怪地问。

“《富阿兰》。”

阿琳娜扑哧一声笑了：

“真是个大孩子，居然相信童话……没有这样的书。”

“啊哈。难道是小姑娘自己想出了这个书名？”

“我没有把她的脑子清洗干净，”阿琳娜叹了一口气。“你说，以后还要做善事吗？”

“书在哪里？”我不客气地问。

“倒数第三格，左起第四本，”阿琳娜恼火地说。“眼珠子忘在家里了吗？”

我走到书橱跟前，弯下腰去。

“《富阿兰》！”

黑色封面上印着金光闪闪的大字。

我抽出书，得意扬扬地望着老巫婆。

阿琳娜在微笑。

我看了看封面上的字——富阿兰——谎言还是真理？“富阿兰”这个词字体很大，其他的词都是用小号铅字印的。

我瞧了一眼书脊……

没错，小号字母都磨掉了，撒落了。

“罕见的书，”阿琳娜承认说。“印了十三册，在圣彼得堡，一九一三年，在皇家印刷厂，是在新月之夜印的。我不知道这本书保存下来几本……”

会不会吓坏了的小姑娘记住的只是用大号铅字印刷的一个词呢？

有可能！

“现在我会发生什么事？”阿琳娜悲哀地问。“我有什么权利吗？”

我叹了一口气，坐到桌子旁，翻着假的《富阿兰》。一本有趣的书，毫无疑问……

“您什么事也不会有，”我坦白说。“您帮助了孩子们，守夜人巡查队对此很感谢。”

“干吗要无故欺负人类，”老巫婆咕哝说，“这只会害了自己……”

“考虑到这个事实，还有您一生的特殊情况……”我竭力回忆她交待的所有细节。“考虑到所有这一切，我们将不会对您进行惩罚。只有一个问题要问您……您的法力是哪个级别的？”

“我已经写了——‘不知道’，”阿琳娜平静地答道。“难道你要用仪器来测试吗？”

“哪怕说说大致的级别呢？”

“当我休眠的时候——曾经是一级的，”老巫婆不无自豪地承认。“现在或许是超级的了。”

一切都合乎情理。怪不得我无法破解她设下的魔法屏障。

“您不打算在守日人巡查队工作吗？”

“我对他们还认不清楚吗？”阿琳娜气愤地说。“而且现在扎武隆已经升为头儿了，是吗？”

“是扎武隆，”我证实。“为什么您感到奇怪呢？难道您认为他不够强大吗？”

“对他来说力量是没有问题的，”阿琳娜皱起了眉头。“不过他动不动就跟自己人翻脸。他的女友……他没有跟一个人交往超过十年的，老是有什么事情发生……然而年轻的蠢女人照样对他投怀送抱。可他是多么讨厌乌克兰人和立陶宛人！如果得干卑鄙的事——他就从乌克兰诱骗一队人马过来，假他人之手解决麻烦事。如果得找个人当替死鬼——第一个选上的就是立陶宛人……我认为，有这些恶习他在这个位子上是待不长的。”阿琳娜忽然冷笑了一声。“不，看来，他已经学会了避开打击。好样的！”

“可不，”我愁眉苦脸地说。“好吧，要是您不打算在守日人巡查队工作，还想继续过世俗的生活，那么您有权获得进行某些魔法活动的权利……用于个人目的。每年——你有权使用七级魔法十二次，六级——六次，五级——三次，四级——一次。三级——每两年一次。二级——每四年一次。”

我住口了。

阿琳娜感兴趣起来：

“那么一级魔法呢？”

“那是开放给不任职的他者使用的最高力量等级。”我狡猾地说。“要是您以一个超级女巫的身份通过调查并注册，那么每十六年就能获得一次一级魔法的使用权。当然，还得要两方巡查队以及宗教法庭一致通过才行。一级魔法——这可是非同小可的事情。”

老巫婆冷笑了一声。这种冷笑十分怪异——完全是老太婆式的，出现在年轻、美丽的脸上让人看了不舒服。

“我不用一级魔法也还过得去。我知道，限制只涉及针对人类的魔法，对吗？”

“针对人类和他者，”我证实。“对自己和对非动物您能够做一切您愿意做的事情。”

“这也得谢谢了。”阿琳娜同意说。“好吧，对不起，光明使者，我企图诱惑你。你好像还不错嘛，跟我们差不多。”

听到这句可疑的恭维话，我不由得哆嗦了一下。

“还有一个问题，”我说。“那些变形人是谁？”

阿琳娜不吭声，过了一会儿问道：

“怎么，法律已经废除了吗？”

“什么法律？”我试图装傻。

“旧的法律。黑暗力量对黑暗力量不应该告发，光明力量对光明力量……”

“有这样的法律，”我承认。

“那你就自己去抓那些变形人好了。不管他们是傻瓜，还是嗜杀成性的人，我都不会把他们交出来。”

这句话说得斩钉截铁，信心十足。我对她无计可施。她没有帮助过变形人，恰恰相反。

“您在我身上施加的魔法……”我想了想。“好吧，我原谅您。”

“就这么着吗？”老巫婆进一步问。

“就这么着。我很高兴，我经受住了诱惑。”

老巫婆扑哧一声笑了：

“独自经受住了如此的……你的妻子是女魔法师，怎么，我瞎了眼，觉察不到吗？她对你施了魔法，不让其他女人勾引你。”

“你撒谎，”我平静地说。

“我是在撒谎，”老巫婆承认。“好样的。与魔法不相干，只不过是你爱她。请代我向你的妻子和女儿致意。你见到扎武隆就告诉他，他是输家，永远是输家。”