附录 混杂的噩梦（第3/3页）

赫恩把她描述得极其可爱，她给莫屋纱伊区（Mousashi）的两个樵夫—一个老的和一个年轻的，讲了两个故事。她杀掉了老樵夫，但被那个英俊的年轻樵夫吸引了，她放掉了他，但让他许诺不要告诉任何人。后来那个年轻的樵夫渐渐成人，和其他省一个漂亮的女孩结婚了，并把她带来与他生活在一起。他非常喜欢她，一天夜里，他打破了誓言，把他遇到雪槌姬的事告诉了她。让他感到惊讶的是，她变得非常生气，甚至到了暴怒的程度，她变成了雪槌姬，在狂怒下杀死了他。就这样，她总算完成了多年前的一件事。

天狗

尽管赫恩把雪槌姬描写成一种鬼魂，但关于她的观念可能要比他曾听过的故事早很多。在日本的一些地区，雪槌姬通常被描写成一个天狗的形式，即日本非常古老的恶魔。

她特别被分到马拉加加（marak-aykas）一类—日本的一种低级恶魔，有时会捕食人类。跟天狗一样，她的脸也是红色的（不是苍白的），长着锋利开裂的牙齿和一个长鼻子，她被激怒的时候非常凶恶。这种恶魔有时会变成隐士，或者变成漂亮的女孩拦截路上的行人。

它们喜欢住在八王子市（Hachoiji City）附近的高尾山（Mount Takao）周边一带，在那里攻击去圣地朝圣的朝圣者，阻止他们完成自己的宗教义务。

雪槌姬到底是不是怪物中的一种，或者是不是赫恩曾暗示的一个亡灵鬼魂，是一个需要公开讨论的问题，就像她到底是一个吸血鬼还是一个恶魔怪兽的问题。不论她本性如何，不论她源自何处，但在暴风雪来袭的时候，她仍然给日本偏远地区带去了极大的恐惧。

前面的例子只是一些一直以来让我们感到害怕的恐怖亡灵，这些故事可能仍然会使我们感到恐惧。更多的正藏在我们思想和想象的最深处。尽管在大白天或是许多朋友围坐在一起的时候很容易就能从脑海中驱除它们，但天色渐渐暗下来，只身一人在外面被黑暗包围的时候，就大不一样了。谁知道黑暗中可能潜藏着什么—狼人、吸血鬼、僵尸—一场真正的亡灵狂欢。那些让我们感到恐惧的鬼魂可能比我们想象的离我们更近。它们可能正等着进一步靠近，到舒适灯光的最外缘，随时准备猛扑过来！别说没警告你！