第十六章

他们尽可能走得快一点，还时不时地跑几步。

刘易斯这时停了下来，手撑着腰，靠在了一棵树上。

“你没事吧？”

“没事。我上个星期戒烟了。”他做了个深呼吸。“是这样，一个多月以前就已经戒了，可上个星期又抽了一根。然后就再没抽了。可这玩意儿你戒是戒不掉的啊。你抽烟吗？”

中枪的手一阵疼痛袭来，哈特皱了一下眉。他不停地看着两边。“不抽。”他已经坚信，那两个女人手里没有武器了，但他讨厌那条该死的狗还是狼的，总在附近探头探脑。人的行为是可以预测的。他研究过极端情况下人性的表现，还有那种情况下的较量，这让他觉得舒畅，无论那有多么危险。可动物的思维方式则完全不同。他又想起菲尔德曼家附近的那串爪印。

这里是我的天下。你不属于这里。你看到的东西可能并不存在，而你没看见的东西则可能会出现在你的身后。

他呼吸沉重起来，他靠在了另一棵树上。两人的眼睛相遇，对笑了一下。哈特说，“我有好多年没这么跑过了。我还以为我的身体不错呢。真是。”

“你锻炼吗？”

他是锻炼，还挺有规律——干他这一行需要力气和耐力，但他所做的锻炼多半就是举重，而不是有氧运动。那对他没用。哈特很少要去追个什么人。同时他也认为，他不会被别人追，他这一生中，还从未碰到过这样的事。他对刘易斯说，“我不怎么跑步。”

“那可不行。健身房对咱们刘易斯家的人来说不算什么。我是做建筑工的。在加斯顿公司工作，就是湖边的那个塔。”

“在哪干活？”

“加斯顿建筑公司？就是那座高塔？在高速路旁边的那个。现在玻璃都已经装好了。我在水泥组干活。那工作挺健身的。你是做手工活的？”

哈特说，“有时做做吧。我做管道。没耐心做油漆。电我是不沾边的。”

“我听说了。”

“木工是我的最爱。”

“设计？”

“做家具多一些，”哈特说。

“你做家具？”

“简单的。”

尺量二次，板裁一回。

“就像桌子、椅子？”

“对。还有柜子。做这活让人感觉很放松。”

刘易斯说，“我给我奶奶做过一张床。”

“床？行了，咱们接着赶路吧。”他们又上路了。“你怎么会给她做床呢？”

刘易斯说，“她知道自己一天天地老了，很烦。也许是老年痴呆症吧，我不知道。也许就是因为老了。她一年到头围着屋子唱圣诞颂歌。老是那样。她开始喜欢弄各式各样的装饰，我妈前脚才拿走，她后脚又弄回去。”

哈特加快了步伐。

“就这么着，她变得疯疯癫癫的。然后就开始找她的床。找她和我爷爷睡过的那张床。那床好多年前就被扔掉了。可她却觉得就在屋子里的什么地方。于是就在家里到处找。看她这样，我挺难过的。我就找到了一些有那张床的照片，给她把床整出来了。没那么好，但看上去挺像。我想这可以让她开心几个月了。我也不知道。”

哈特说，“什么叫把床‘整’出来了，做就是做，又不是铺床叠被。”

“对，我想是做。”他笑了一下。

“你干吗要干这一行啊，坎普？你本来可以领取有工会保障的收入呀【注】。”

【注】：美国企业员工的工资往往由工会规定。

“哦，我干这个就是为钱。出大汗的工作，哪能赚到大钱哪？”

“你做这个就能赚大钱了？”

“总赚得多些嘛。现在我母亲也住进了养老院。由我的兄弟们，分担着。我不能出的比他们少。”

哈特觉得刘易斯的眼睛在看着他，像是也想问问他家的情况，可又想起他说过他兄弟的事，还有他父母已经双亡。

“不管怎么说，我干这行还是挺不错的。我做的事。见鬼，你也听说了。你查过，对吧？大家都知道。”

“都知道。所以我才找你呀。”

“银行、工资科。收款、保安……我干这行挺有天赋的。码头那边有我很多的眼线。你呢，哈特？操，你是怎么干上这一行的呢？”

他耸了耸肩。“替别人干活的事我可做不来。成天坐在那里的事我也做不好。只有那种需要动手做的事我才做得好。有那种不动手做事手就痒的基因。”

这很适合我……

刘易斯看了看四周。“你觉得她们躲起来了吗？”

哈特不能肯定。不过他觉得不是这样。他有个感觉，布琳有点像他。而他无论哪一天都处在运动状态之中，总是在运动之中，无论危险有多大。就是不会躲起来。但他没有把这个感觉告诉给刘易斯。“不，我不知道。她们会不停地走。还有，我刚才在那边看到地上有些泥印。是她们的脚印。”

刘易斯清脆地笑了一声。那声音一开始曾让哈特很恼火。现在他已经不在意了。刘易斯说，“你是最后的莫希干人【注】。那个电影挺震撼的……你打猎吧，我敢打赌。”

【注】：《最后的莫希干人》(The Last of the Mohicans)，系19世纪美国著名小说家詹姆斯·费尼莫尔·库柏(1789-1851)的代表作。莫希干是印第安人的一个部落。作者以细腻的笔触描写了原始森林的幽美、神秘以及白人殖民者、印第安人之间错综复杂的矛盾冲突。大森林里的追逐厮杀被描写得惊心动魄又富有诗情画意。该小说后被改编成了电影。

哈特说，“不。从未打过。”

“扯他妈的淡。真的？”

“真的。你呢？”

刘易斯说，他好久没打了，不过以前经常打。打得挺多。他挺喜欢的。“我觉得你也会喜欢的。你对这儿的路好像很熟。”

“这不是北方树林【注】。不一样。我们这是在威斯康辛州，一个州立公园里。只能靠逻辑了。”

【注】：北方树林(the North Woods)，亦称“北大林区”(the Great North Woods)，横跨缅因、新罕布什尔、佛蒙特和纽约四州，一直延伸到加拿大的魁北克等地，面积达105,000平方公里。

“不见得，我看你是靠自然。”

哈特正想问，“什么叫靠自然？”突然一愣。一声尖叫，女人的尖叫，顺风传来。是呼救的尖叫。她是不想发出声音的，哈特听得出来，但他还是听出了那声音中所透出的惊恐，甚至可能是绝望。有距离，但不远，也就四分之一英里的样子，走若利埃小道会有半英里远，那正是他们要去的地方。

又是一声呼喊，喊的什么听不清楚。

“是同一个人在叫吗？”

“不知道。”

“我们走。”

他们猫着腰，尽可能快地朝前走过去。