9（第2/4页）
“我需要打几个电话。”哈利说。
傍晚六点四十五分，贝雅特抵达威廉和莉斯贝思位于桑纳街的公寓。十五分钟后，一名驯犬师带着一只德国狼狗到来，驯犬师介绍说自己和那只狗犬都叫伊凡。“就这么巧，”伊凡说，“它可不是我的狗。”
哈利看得出伊凡正在等他说几句俏皮话，但他没什么好说的。
威廉进卧室去找莉斯贝思的近照和衣服，衣服要给警犬伊凡闻。哈利趁这个时候快速地对贝雅特和伊凡低声说：“好，莉斯贝思可能在任何地方，她有可能离开了威廉、有可能心血来潮转个弯去了别的地方、有可能说过她要去某个地方但威廉没听清楚。可能性有千百种，但莉斯贝思也有可能被下了药昏迷不醒地躺在汽车后座，正被四个看见她身穿比基尼而亢奋不已的少年强暴。我没有要你们特别去找什么，反正去搜索就对了。”
贝雅特和伊凡点了点头，表示明白。
“一辆巡逻车很快就会过来，贝雅特你去接车上的替察，叫他们去查问邻居，问问附近的人，尤其要到莉斯贝思去的几维超市里到处问问。你负责查问这一侧公寓里的人，我去问问对面露台上的邻居。”
“你认为对面的邻居知道些什么？”贝雅特问。
“他们可以清楚看见这套房子，而且从空酒瓶的数量来看，他们已经在那里坐了很长一段时间。根据威廉的说法，莉斯贝思整天都在家里，我想知道那两个邻居有没有在露台上看见莉斯贝思，如果看见过，是什么时候看见的。”
“为什么？”伊凡问，拉了拉警犬伊凡的狗绳。
“这房子热得跟烤箱一样，一个女人穿着比基尼而没到露台上来，我一定会大大怀疑。”
“这是当然，”贝雅特轻声说，“你怀疑这个丈夫吗？”
“根据原则我会怀疑丈夫。”哈利说。
“为什么？”伊凡又问。
贝雅特露出内行人的微笑。
“犯案的总是丈夫。”哈利说。
“这是哈利第一定律。”贝雅特说。
伊凡瞧瞧哈利，又瞧瞧贝雅特，然后望向哈利。“可是……报案的人，不就是丈夫吗？”
“对，是丈夫，没错，”哈利说，“不过就算是丈夫报的案，犯案的也总是丈夫。这就是为什么你要跟伊凡从这里开始搜索，而不是从街上开始。如果有必要的话就编个理由，可是我要你先从这间屋子、阁楼储藏室和地下室里开始搜索。之后你就可以去外面搜索，明白吗？”
伊凡耸了耸肩，低头看了看跟他同名的警犬，警犬伊凡温顺地回望着他。
哈利从威廉的露台看过去，原以为对面露台上那两个人是年轻男子，结果竟然不是。哈利知道就算一个成年女性在自家墙上挂起澳洲流行歌手凯莉·米诺格的照片，跟另一个年龄相仿的女子住在一起，那个同居女子头上还留着刘海，身上T恤印着特隆赫姆老鹰足球队的标志，也不代表这个女性是女同性恋，但哈利依然先如此假定。他在扶手椅上坐下来，面对那两名女人，摆出上次他讯问菲毕卡和安德斯时使用的态度。
“抱歉把你们从露台上拖进来。”哈利说。
自我介绍叫露丝的那个用手捂住嘴巴，打了个嗝。“没关系，反正我们也在外面坐得够久了，对不对？”露丝说。
露丝在同伴的膝盖上拍了一掌。这一掌拍得很有男人味，哈利心想，却又立刻想起警署特约心理医生奥内说过的话：刻板印象具有自我强化的特质，因为你会无意识地去找寻特定事物来强化刻板印象。这就是为什么警察会根据所谓的“经验”，认为所有罪犯都是笨蛋，而罪犯也都认为警察是笨蛋。
哈利很快地叙述了事情经过。两人听了满脸惊讶，看着哈利。
“这件案子一定很快就会解决，但我们必须遵循警方的标准办案程序。现在我们只是想先建立起时间线。”
两名女子神情严肃，点了点头。
“太好了。”哈利说，试着展露哈利式微笑。过去爱伦常把哈利式微笑称为“扮鬼脸”，因为每当他做出这种表情，都是刻意想表现出开心或和蔼可亲的样子。
露丝证实，说她们在露台上待了一整个下午，看见莉斯贝思和威廉躺在露台上，直到四点半莉斯贝思才进屋。她一进屋，威廉就开始烤肉，还高声喊什么土豆沙拉，莉斯贝思则在屋里应了一声。接着威廉走进屋内，二十分钟后回到露台，手里拿着牛排（哈利更正说那是“猪排”）。过了一会儿，两个女人一致认为是五点十五分的时候，她们看见威廉开始打手机。
“声音很容易在这种环绕空间里传播，”露丝说，“我们听见另一个手机在屋子里响了起来，威廉显然很不高兴，至少他把手机摔到了桌子上。”
“他显然是想打电话给他妻子。”哈利说。
哈利注意到两名女子立刻交换眼神，心下后悔自己说了“显然”这个词。“去转角的超市买土豆沙拉要多久时间？”
“你是说去几维超市吗？如果没人排队结账，五分钟就够了。”
“莉斯贝思又不是那种来去如风的人。”露丝的同伴低声说。
“你认识她？”
露丝和身穿特隆赫姆老鹰队T恤的女人互望一眼，像是要斟酌彼此的回应。
“不认识，可是我们当然知道她是什么人。”
“真的？”
“对啊，你一定在《世界之路报》看过大篇幅报道，说今年复天威廉要在国家剧院执导一出音乐剧吧。”
“只不过写了五行，露丝。”
“才不是呢，”露丝立刻回嘴说，“莉斯贝思要演女主角，报上登了好大一张照片，你应该看过才对。”
“嗯，”哈利说，“今年夏天我没什么时间……看报纸。”
“这件事还闹得沸沸扬扬，不是吗？所有文化界精英都认为，要在国家剧院举行夏季演出实在太不像话了。那出音乐剧是叫什么来着？是不是《妖娇淑女》？”
“是‘窈窕’淑女。”老鹰队女子说。
“所以你会注意剧院消息？”哈利插口说。
“多少会注意一些。威廉是那种让自己保持忙碌的人，他会搞讽刺剧、电影、音乐剧……”
“威廉是制作人，莉斯贝思唱歌。”
“是吗？”
“是，你一定记得莉斯贝思和威廉结婚之前姓哈兰吧。”
哈利遗憾地摇了摇头，露丝大叹一声。“那时候莉斯贝思跟她姐姐都是纺车乐队的歌手，莉斯贝思是个不折不扣的甜心宝贝，有点像美国流行歌手珊妮亚·唐恩，嗓音很棒。”
“她没那么有名，露丝。”
“呃，她在维达·隆恩·奥内森的节目上唱过歌，他们的唱片还大卖呢。”