注 根据作家本人在为希伯来文版英译者做的注释，“认可的社会公共机构”指犹太国准政府，如犹太代办处、民族委员会、自由党等。
注 语出《圣经·出埃及记》第34章第6节。
注 皮提亚，德尔斐阿波罗神庙中的女先知。
注 语出《圣经·箴言》第13章24节。