第四章（第3/3页）

“我不想见他。”波特说，然后他补充道，“不过还是谢谢你。”

“啊，你真的很忧伤。”斯莫尔笑起来，“是个女孩。美得像月亮一样。”

波特的心脏漏跳了一拍。“女孩。”他机械地重复道，目光仍停留在杯子上。他忐忑不安地感受着自己内心的兴奋。然后他望向斯莫尔。

“一个女孩？”他说，“你的意思是一个妓女。”

斯莫尔有些恼怒。“妓女？啊，我的朋友，你不了解我。我绝不会把你介绍给那种人。真是罪过!她是我的朋友，非常优雅，非常和善。见到她你就知道了。”

乌德琴乐手停止了演奏。咖啡馆里的人们高喊着彩票的中奖号码：“Ouahad aou tletine! Arbaine!”

波特问道：“她多大了？”

斯莫尔犹豫了一下。“大概十六岁。要么十七。”

“要么二十，要么二十五。”波特挤了挤眼。

斯莫尔再次恼怒起来。“你是什么意思，二十五？我告诉你她要么十六岁，要么十七。你不相信我？听着。你去见她。要是你不喜欢她，你只需要付茶钱，然后我们就走。这样行吗？”

“要是我喜欢她呢？”

“啊，那你爱干什么就干什么。”

“但是我得付钱给她？”

“你当然得付钱给她。”

波特笑了。“然后你说她不是妓女。”

斯莫尔从桌子对面探过身来，做出一副极力按捺自己的样子说道：“听着，让。她是个舞娘。几周前她才离开沙漠里的镇子来到这里。如果她没有注册过，也没住在营地里，那她怎么能算是妓女？啊？你告诉我!你付钱给她，是因为你占用了她的时间。她在营地里跳舞，但她在那里没有房间，没有床。她不是妓女。所以，现在，我们可以出发了吗？”

波特想了很久，他抬头望望天空，又低头看看花园，左右环顾露台，最后回答：“好的。我们出发。现在就走。”