第8章（第2/2页）

努里皱起眉头：“干吗说这些呀？”

“因为他的背景；他是……我很难说出口，努里。”

努里没有说话。

“我父亲生长于德国；大学毕业后应征入伍，被迫加入纳粹党。他……呃……和那些试图创造出优等种族的科学家一起工作。你知道的，纯种的雅利安人。”

努里抬起眉毛，想说什么，但安娜打断了他。

“是的，雅利安人。”她从舌头上吐出那个词，语气中带着一丝轻蔑。“也是你们国家名字的来源，和你们也是同一个种族。”她断断续续呼出一口气。“你知道，80年前，优生学被认为是一门前景广阔的科学，致力于改善人种，消除那些导致疾病的缺陷。但希特勒让这些都变了味。”

努里点点头。

“那时出现了大规模绝育。尤其是那些精神或身体上有残疾的，人们称其为劣种。后来，希特勒宣称犹太人的基因是‘坏’基因，对种族纯净性构成威胁。后来的事，你都知道了。”

“你父亲做了什么呢？”

安娜犹豫了。她看过关于那个时代的电影和书籍——有段时间她对这些很着迷，很想知道战争的点点滴滴，包括每一次事变和决策。不过，一段时间以后，这种兴趣就消退了，不知道这是因为她逐渐成熟了，还是因为某种心理障碍阻止她深入了解，对此她也没深究。和大多数学生一样，一旦相关课程和考试结束，她对那个时代的历史就只记得个大概。现在，她可以带着好奇和几近嘲讽的超脱，在二十世纪欧洲史的课堂上，观看教授放映的《安妮日记》8《卡萨布兰卡》9，甚至《意志的胜利》10。

她说：“我只能猜测。也许是某种医学或化学实验，因为在战争快结束时，他认定自己会被盟军抓去审讯，甚至可能被处决。后来，一个美国人找到了他，他们的会面是高度机密——我父亲去了三个不同的地方，最后才见到那个人。”

“那人是谁？”

“不知道。可能是战略情报局11的人，也可能是美国陆军部派去的。总而言之，他想知道我父亲是否有意到美国继续工作，政府想再次利用优生学——不是为了创造优等民族——而是为了其它目的去操控基因。”

“什么目的？”

“我说过的，我不知道。但考虑到我父亲的背景以及当今人们谈论的事情，我怀疑那是某种细菌战项目。”安娜紧张地清了清嗓子。“那个人提议把我父亲偷渡出德国，带到这儿来，这样他将免于被起诉和惩罚。其实就是，他将不用承担任何后果。完全不用。”她顿了顿，然后说：“那我父亲当然会同意了。”

安娜停下脚步。他们快走到公园的西角了。“所以说，努里，我父亲是个纳粹分子。”

努里没作声。

“上中学时，我发现了这些事情。有个老师在我桌上放了一篇文章，我把它拿给父亲看，他承认了。”

“你父母就是为此而离婚的吗？”

她手搭凉棚，挡住夕阳的亮光。“肯定是。他们是战后在华盛顿的一次使馆派对上相遇的。想来我母亲当时并不知道他的身世，也不知道他在做些什么，但她发现以后，便抛下了我们；那时我还很小。”

“那你呢？你怎么想？”

“我那时还小，不知道母亲为什么抛下我们，到现在也没弄明白。但她走了，我只剩下父亲这一个亲人。”她沉默片刻。“我一直没有太多朋友，你知道的。并不是他们躲着我……”她的声音小了下去。“不过也有可能就是那样。人们不想和纳粹的女儿有什么来往，只有父亲理解我，至少在某种程度上是这样。”她哽咽着转向努里：“现在你都知道了。如果你不想跟我在一起，我不会责怪你。毕竟，我是个——他们怎么说来着——‘次品’。”

他们返身往乐园东边走去。努里什么都没说。安娜垂着头。不敢看努里，大气也不敢出；感觉自己就像一个被指控犯了谋杀罪的无辜者，正等着陪审团做出裁决。他们再次走过卡尔·林奈的雕像，走过在微风中摇曳的茂密树丛。终于，努里转向她。安娜定在那儿：要是努里真的决定离我而去，我该怎么办？她挺直身子，做好了最坏的打算。

“这样的话，我们去伊朗就再好不过了。”努里微笑着握紧她的手：“你会有一个真正关爱你的家庭。”

1 果尔达·梅厄（1898-1978），以色列建国元老，曾经担任劳工部长、外交部长及第四任以色列总理（1969-1974）。她以“不妥协”、风格强硬而被外界认为是世界上第一“铁娘子”。

2 英迪拉·甘地（1917-1984），印度独立后首任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的女儿，分别担任两届印度总理，因其领导印度的十六年间的政治方针相当硬朗、立场坚定，故后人亦称其为“印度铁娘子”。

3 玛格丽特·撒切尔（1925-2013），第49任英国首相（1979-1990），她是至今为止英国唯一一位女首相，也是自19世纪初利物浦伯爵以来连任时间最长的英国首相。在担任首相前后高姿态地反对共产主义，而被前苏联媒体戏称为“铁娘子”。

4 1893年芝加哥世博会是为了庆祝哥伦布发现新大陆400周年而举办的，故名“世界哥伦布博览会”。

5 1707-1778，瑞典博物学家。动植物双名命名法的创立者。他首先提出界、门、纲、目、科、属、种的物种分类法，沿用至今。

6 1706-1790，美国著名政治家、物理学家，杰出的外交家及发明家。他是美国独立战争时重要的领导人之一，还曾进行多项关于电的实验，并发明了避雷针。

7 美国东部的一个州。

8 《安妮日记》是犹太少女安妮·弗兰克遇难前两年藏身密室时的生活和情感的记载。她在日记中吐露了与母亲不断发生冲突的困惑以及对性的好奇；同时，对于藏匿且充满恐怖的25个月密室生活的记录，该日记成为德军占领下的人民苦难生活的目击报道。

9 《卡萨布兰卡》讲述了二战时期，商人里克手持宝贵的通行证，反纳粹人士维克多和妻子伊尔莎的到来使得里克与伊尔莎的旧情复燃，两人面对感情和政治的矛盾难以抉择的故事。

10 《意志的胜利》是由阿道夫·希特勒本人主演的一部战争纪录片，记录了1934年在纽伦堡召开的帝国代表大会，宣传纳粹思想。

11 美国中央情报局的前身。