第9章（第2/2页）

安娜的父亲依旧穿着先前的西服，只是换了件白衬衣。他点了烤意大利通心粉，安娜觉得乡村餐馆有这道菜很奇怪。安娜点了鱼，努里要了鸡肉。这些菜肴出乎意料地可口。他们边吃边聊。杯碟都撤掉后，安娜的父亲摘下眼镜，拿出一块亚麻手帕擦了擦，重新戴上，然后双手紧握。

“努里，”安娜的父亲开口道，“我现在很为难。我只有安娜这么一个女儿。虽然我知道总有一天她会为自己的婚事来征询我的同意，可我没想到会这么快。你也知道，她刚刚大学毕业。”

安娜脸一沉：我什么时候需要你同意才能结婚？不过她没把这话说出口。她知道父亲在为接下来的话作铺垫。

“可安娜选择了和你在一起。”父亲继续说道。

“是的。我爱她，尊重她。我会让她幸福一辈子的。”

安娜扬起嘴角，会心一笑。

“这我相信。”老施罗德清了清嗓子，“只可惜我年纪大了，工作也走不开，没法去德黑兰参加你们的婚礼。”

“我们希望您到时能改变主意。”

“恐怕不会。”安娜父亲顿了一下，“你们会举办一场穆斯林婚礼，到时安娜会被要求宣布自己皈依伊斯兰教吧？”

安娜对于父亲知道这一点颇感惊讶。她和努里讨论过此事，最后她妥协了。这对她来说不是个事儿。

努里回答说：“先生，请您理解……这只是走个过场。没人会为此较真的，最起码我和我的家人不会。我们都知道安娜是基督徒。我们伊朗人尊重每个人的信仰，没人会强迫安娜皈依伊斯兰教。”

安娜的父亲诡黠地一笑，“我很喜欢你的坦率，努里。可作为父亲，我必须确保安娜是百分之百自愿嫁给你，没有任何勉强妥协，即便那些事不是什么原则问题。”

安娜赶紧说：“我们都是无神论者，一直都是。你知道的。我对宗教毫无兴趣。”

“很好。”父亲点点头。“我还有一个要求，希望你们能满足我。”

安娜和努里对视了一下。

“我想你们走之前在这儿——就在美国——把婚礼办了。不用搞得很复杂，简单的世俗婚礼就行了。”

“在这儿办婚礼？为什么？”安娜问道。

“我想亲自把女儿托付给她的心上人，不可以吗？”

安娜靠在椅背上。父亲从没展现过多愁善感的一面。她一直觉得父亲的情商跟一只青蛙差不多。“爸爸，你到底想要干吗？”安娜问道。

父亲显得很懊恼，没想到女儿竟敢质问自己的动机。不过他耸耸肩，说：“我只是希望你的婚姻在美国和伊朗都能得到正式认可。”

“为什么？”安娜的声音里透着怀疑。

父亲眯着眼看看她，又看了看努里，说：“拜托了，满足我的心愿吧。”

“可我们必须在三天内离开，不然就会过了签证的有效期；没时间了。”

“马里兰州无须做婚前体检。你们可以直接去登记，48小时后就是正式夫妻了。你们也可以去弗吉尼亚州，那儿连等都不用等。”

安娜惊得目瞪口呆。她完全摸不着头脑。“你不是说……说……你想在婚礼上亲自把我交给努里吗？我不懂。”

“安娜，我这个要求真的不算过分。请满足我这一个心愿吧，就当是离别的礼物。”安娜的父亲说得很坚决。

努里打断他们道：“施罗德博士，先生，我请求您能再考虑一下来德黑兰的事。您会是我们的贵客。可如果您确定来不了的话，我们会照您的要求去做的，毫无问题。”

“可是努里……”安娜喊道。

努里摇摇头。

安娜把话咽了回去。

父亲满意地笑了。

第二天一早，他们三人驱车向南，来到弗吉尼亚州劳登郡的利斯堡市5。市中心英国殖民时期留下的红砖政府大楼在白色圆柱的衬托下显得十分典雅。努里和安娜就在那儿领了证。一小时后，一位巡回法庭的法官趁着午饭时间为他们主持了婚礼。虽然他们都知道在德黑兰还有一场正式的婚礼，但宣誓时安娜还是激动不已。她现在是努里·萨梅迪太太了！一想到这里，她的笑容就抑制不住。父亲拍拍努里的手臂，看上去也很高兴。

父亲将他们的结婚证复印了好几份，然后他们一起回到了马里兰州。两天后，安娜和努里登上了飞往德黑兰的航班。

1 阿巴拉契亚山脉位于美国东部，是北美州东部众多山脉的统称。

2 1938年，美国还处于大萧条的影响下，时任美国总统的富兰克林·罗斯福将位于马里兰州的卡托克廷山庄开辟为总统专用疗养度假区，也就是后来举世闻名的戴维营。

3 《老爸我最大》：美国五十年代电视剧。

4 《反斗小宝贝》美国五十年代家庭生活类情景喜剧，1997年被改编成同名电影。

5 美国的郡是小于州而大于市的行政区划。