第11章（第2/2页）
安娜刚想搭话，拉蕾就插嘴道：“很好，那就没问题了。我对所有的好店铺了若指掌，咱们一起去。等你们结婚的时候，家具就该到了；明天中午就去看看如何？”
安娜咽了下口水：此刻真像是一个被带到魔法王国的公主！父亲提供了她日常所需的一切，但绝不过度，这是德国人养儿育女的方式；母亲虽然不是那么务实，却因不常在身边，也就没什么影响。不过事到如今，由于她决定嫁给努里，人们——不，她纠正自己的措辞，是她的新家人——以关心和礼物笼罩着她的身心，都想要照顾她。她看着新房的起居室、厨房和过道：为什么我就不能既过上奢华的生活、又不会伤害任何人呢？我不应该这么庸人自扰，而是应该学着去享受变化，毕竟，这是新生活的开端！于是她转向拉蕾。
“好啊，明天就去！”
第二天，安娜上了萨梅迪家的奔驰轿车。司机载她们到了市中心的一个家具店。当局一直想把德黑兰打造成和纽约或巴黎一样的现代化城市，无论是商店橱窗还是办公大楼，处处都可见到西方的影响——就连污染和喧闹的交通都那么相似！
然而，开出宽阔的大街，就进入了另一番天地。一头驴在一条小道上悠然自得地咀嚼；另一条街上，一家破旧的店铺在人行道上摆满了瓶瓶罐罐，另一家店铺的天花板上则挂满了食物。每家店铺的橱窗里都摆着一张沙阿的照片。
人与人之间的差异也很大。波斯人属高加索后裔，安娜见到许多皮肤白皙、浅色双眸的人；不过也有些人皮肤较黑，更接近阿拉伯人的长相。有的女人衣着华丽，浓妆艳抹，风姿绰约，仿佛要去罗德欧2大道购物；也有的穿着从头遮到脚的黑色长袍——即罩袍，像黑天使一样在街上飘然而过。男人大多穿着西装或运动衣裤，但时不时也会看到一个长须飘飘，身披长袍，戴着头巾的毛拉。
一家高档店铺的橱窗里摆满欧式家具，司机就在此停下。“这是德黑兰最好的家具店，”拉蕾说，“我们跟店主认识。”
进店后，安娜有些不知所措：各种颜色造型款式多得让人眼花缭乱！在拉蕾的帮助下，她最终选定了一张大号双人床、两个梳妆台和床头柜。至于起居室，她选了一张光滑锃亮、极具现代感的沙发和两把土灰色椅子，还定了一张玻璃面餐桌和配套的椅子以及书架。付钱的时候，拉蕾叫他们记到萨梅迪家的账上。售货员员兴高采烈地使劲点了点头，头低得几乎像是鞠了个躬。可不是！安娜心想，今天这样的业绩，他可能从来都没有过。
接着，她们去了家用电器店。拉蕾说服安娜买了一台彩电、一组音响、几盏灯和一台咖啡机。买完这些，她们乘车到一家专做英美食物的餐馆，慢慢品尝着沙拉、松饼和茶水，拉蕾结账的时候，已经快下午4点了。
“时间正好。”拉蕾笑着说。
“怎讲？”安娜想回家了。
“一会儿你就知道了。”
回到车上，拉蕾叫司机开向北边的塔杰里士市场，说那里商品琳琅满目，应有尽有。果不其然，这个市场简直就是杂货店和跳蚤市场的结合，摊位一个接一个，食品、服装、珠宝、唱片……简直是应有尽有！她不禁想起了和努里常去逛的芝加哥麦克斯维尔大街。
两人穿梭于市场的小道上，拉蕾仿佛有着某种自然之力，无所不知且自信满满，浑身上下散发着青春活力。她指指碟子、银器和地毯等全以批发价销售的物品，又提醒安娜别买太多。“你会收到好多好多结婚礼物呢。”
市场上的人越来越多，很多都是一大家子趁着下午出来大采购。安娜不时蹭到别人汗津津的身体。那些气味也很陌生：刺鼻的香料味、油脂味、香水味和一股甜得发腻的怪味。有些赶集的人——大多是男人——试图拂去这些气味，不过拉蕾并未因此停下脚步。
种种气味和高温，加上攒动的人群，令安娜头晕目眩。逛过了家具店、电器店，又逛了集市，她已经筋疲力尽，再也走不动了。
“拉蕾，不好意思，咱们能回家吗？我……好累，想休息一会儿。”
拉蕾担忧地问：“哎呀，天哪，我又做过头了，是不是？妈妈常说我就像一匹野马，需要好好训训。真抱歉，当然可以走啦。”她抱了抱安娜。“你该早些告诉我嘛。”
安娜挤出一丝笑意说：“不过，倒很好玩儿。”她也并非完全言不由衷。
拉蕾沿原路穿过市场，在一家卖八轨磁带和唱片的摊位前停下。“就一会儿。”
安娜有气无力地点点头。
拉蕾仔细翻了翻精选集，跟店主叽里呱啦地说了一通波斯语。安娜听出了“迈克尔·杰克逊”和“艾瑞克·克莱普顿3”。拉蕾转向安娜。
“你最喜欢哪个摇滚乐手？”
安娜犹豫了一下。她更喜欢古典乐。至于摇滚乐，她连现在最流行谁的歌也不清楚，毕竟人们喜新厌旧的速度太快了。还好她想到了一个人。“斯迪丽·丹乐队4。”
“哦，我也喜欢他们。说实话，我去的那家迪斯科就常演奏斯迪丽·丹乐队的歌。你和努里一定要跟我去看看。今晚怎样？当然啦，要等你休息好以后再说。”拉蕾抱了一摞磁带，其中一张是黑白红相间的封面，上面写着“阿雅5”。她掏出钱包，抽出几张钞票，递给店主。店主就把那些磁带放进一个袋子里，递给拉蕾，拉蕾又把袋子递到安娜手中。“等音响一到，你就有音乐可听啦。”
“拉蕾，这太多了。我不能要，你自己留着吧。”
“不行，这些是给你的新家准备的。你们美国人不是也讲究乔迁之喜吗？”
“我不能……我……”安娜不再拒绝了，否则拉蕾会觉得她是在客套，会继续劝她。虽然这种习俗很可笑，可她还是妥协了。她谢过拉蕾，把袋子夹到腋下。拉蕾拉着她走出店铺。对于今天的大扫购，安娜颇感震惊——还从来没有过如此大手大脚的朋友！不过话说回来，自己本来就没几个朋友。
1 卡扎尔王朝（1794年~1925年)：又称恺加王朝。伊朗北部突厥人卡扎尔部落首领阿迦·穆罕默德·汗建立的王朝。
2 罗德欧大道：世界著名的购物天堂，位于美国洛杉矶顶级富人区比弗利山庄。
3 艾瑞克·克莱普顿：英国蓝调音乐大神。
4 1972年组团，以唐纳德·费根和沃尔特·贝克尔为主唱，首张专辑Can’t Buy A Trill获滚石杂志五星高评、
5 唐纳德称该专辑命名自嫁给他高中同学的韩国女性。封面照片为日本模特、演员山口小夜子。