2（第2/3页）
我把她拉起来，但她的膝盖开始弯曲。
苏茜：对不起，卡尔文，我站不起来。
我：我背你。
苏茜：不，我得自己走。
我：对，你得自己走，加油！
苏茜：等会儿。
她的身体就像纸片一般折了下来。
霍布斯：让她变疯。
我：滚开。
霍布斯：让她追着你走。
我：我——
我停了下来。
我弯下腰，捡起一把雪，砸向她。
霍布斯：就是这样！
噗！
苏茜：卡尔文！
她想尖叫，但只发出尖锐可怜的声音。
我又砸了她一个。
噗！
霍布斯：这样会让她站起来！
苏茜：卡尔文，你到底在干什么？住手，你个变态！
她说话变得有点力气了。
我：打雪仗！打雪仗！谁赢了谁就是老大。
苏茜：你敢再砸我，我就——
我：你就怎样？你就怎样？
我又扔了个雪球，噗！
她像一个老妇人一样站起来，捡起了一些雪，慢慢地把它变成了雪球。
苏茜：我就给你这个！
我试着左右跳动一下，但我实在太僵硬了，只能像个机器人一样移动。
苏茜：这个雪球是给你的，叫你把我带到这个愚蠢的冰湖上来——
我躲开了，雪球从我身边飞过，她又弯下腰。
这一次她扔得更快些，砸中了我的腿。
噗！我又砸中她。
我：你得追我才行。
她做了一个大雪球。
我朝着灯光的方向迈着沉重的步伐，她开始跌跌撞撞地跟在我后面，她摇摇晃晃地走着，像一个穿着臃肿纸尿裤的婴儿，我们一边尖叫着，一边发出干燥气喘的笑声，然后我打了个滑，摔了个四脚朝天，她把雪球扔在我脸上还说：“我要揍你，你这浑蛋”。
她在我面前挥动双臂，我把她挡住了，我们保持手臂那么长的距离，然后，她停了下来，有那么一分钟呼吸困难，幸好最后她说可以走了。
我觉得我们可以成功，比尔。也许呢灯光并不是那么遥远。
但结果是真的很远。
风把我们前面的冰吹得光溜溜的，所以有那么一会儿路好走了些，然后，苏茜又开始颤抖。
霍布斯就在我们前面走着，一声不吭，也没回头看我们，但我现在可以看到它整个身体，随时都可以，它偷偷地在我前面，迂回前进。它将鼻子凑到冰面上，好像它闻到冰面下有什么一样。
我：我想清楚了一些事儿，霍布斯，你说的可能一直都是对的，我不能控制你，不能逼你消失，但你知道吗？如果我不能控制你，那你也同样不能控制我，我知道这点就够了。
霍布斯：你中有我，我中有你，你不能将我们分离开。听我说，可能许多人都有一只老虎，但他们并不知道，我可以帮你。
我：我从没想过要伤害她。
苏茜：卡尔文，怎么了？怎么了？
她的声音很小很干，好像她的喉咙已经封闭了一样。
她的脸真的很安详。
苏茜：卡尔文，我太困了……
她停下来，闭上眼睛站在那儿。
我把她抱起来，让她的胳膊搂在我的肩膀上，她根本不重，一点儿也不重。
我：别在我身上消失，苏茜，给我保持清醒，好吗苏茜？即使我只能拥有梦中的你，我都会接受。她没吭声。
这时珍妮绿牙怪爬了出来了，比尔！首先她的手，又大又紫，指甲又长又卷。然后她的头发是海带，眼睛是鱼眼睛，没有眼睑，目光呆滞，在她的黑色的嘴巴里，牙齿长着绿色的苔藓。
霍布斯咆哮了一声。
她爬出来，体形庞大，完整地出现在我面前。
珍妮：我溺水了，但我忘了去地狱。
一个巨人用他无比强壮的手臂抱着那个无助的少女，如果苏茜知道她是一个无助的少女的话……巨人从绿牙怪珍妮旁边走开，但他能听到她在跟着，听到她在他身后扑哧扑哧地跟着，扑哧，扑哧，扑哧，她湿漉漉的裙子在冰面上拖着，她跟着他，不会离开，巨人不得不转过身来面对她。
我：我们能说清楚不？拜托你能别跟着我们吗？
珍妮：水下面很暖和，下来吧。
我：不了，谢谢。
珍妮：为什么会有只老虎？
我：为什么会有个鬼魂？
珍妮：因为我已经死了。
我：听你这么说，我表示非常遗憾。
珍妮：那个女孩儿快死了。
我：不。
珍妮：在水下她会更暖和些。
她跟着我们，但没有更进一步，边缘被冰围起来的眼睛紧盯着霍布斯，当她眨眼时，眼睛会发出滴答声。
滴答。滴答。
珍妮：起初你感到冷，渐渐地你不冷了，最后你竟然觉得暖和还有你的梦——
我：你不是真实的，你不存在这儿，别跟着我们！
珍妮：我是真实的。
我：你不是，是我幻想出你。
珍妮：是的，是你幻想的，我是被幻想出来的，但我确实在这里。
我：你现在得离开。
那个湖是一个大鼓，这鼓在发出砰砰声、隆隆声，在我们听不到的音域振动着。
巨人抱着少女，一直走着，冰面已经开始在他身后裂开……停，停，停。
珍妮：冰面下有很多怪兽。
滴答。
我：……
珍妮：你是怎么了？
滴答。滴答。
我：……
珍妮：都说冰面下有很多怪兽咯。
巨人放下少女，即使拥有他那无法形容的力量，他也不能把他的整个世界永远都抱在怀里。
我：霍布斯！谁更强壮？是你还是珍妮？
霍布斯：我，我总是会救你的。
我：我知道。
霍布斯：一直以来都是这样。
我：没错。
霍布斯：我们可是好哥儿们，对吧？我知道哪里的冰面是安全的，跟着我就是了。
我：霍布斯，你和珍妮绿牙怪之间——谁更强壮？
霍布斯：没把她放在眼里。
我：拜托了，霍布斯，赶走她吧。
霍布斯慢慢地转向了珍妮，他咆哮着，在我身后跃起离开，我又把苏茜抱起来继续走。
我可以听到霍布斯的咆哮。
我：苏茜，冰面下有很多怪兽，但没关系——霍布斯可以解决它们！
苏茜：嗯……
我听到了一种可怕的刺耳声，就像金属在金属上研磨。
苏茜：那是什么……
我：你听到了，苏茜？
珍妮绿牙怪在哀号，霍布斯在吼叫，声音在空旷的湖面上回荡着。
珍妮咕噜咕噜沉入水里，霍布斯大声地吼叫，那吼叫充斥整个天空。
苏茜：冰面正在破裂——
我：不，苏茜，那是霍布斯正在把珍妮赶回冰面下。
苏茜：那是冰块发出的尖叫声。