1936年1月（第2/13页）

奥利芙还穿着冬天的睡衣、长袜和麻花毛衣。石地板凉透了，光滑的大方格上仿佛刚淋过雨。去做吧，她想。告诉他你被录取了，打算离开这里。好像光凭想象，就能实现这一切似的。好像知道了最好的解决办法，做起来就会毫不吃力似的。

她在食品储藏室里找到一罐咖啡豆和一台老式但还能用的磨豆机。早餐就只能这么对付了，她和父亲决定去房子后面的露台上喝咖啡。哈罗德走到有电话的房间里。他选了这里唯一通上了发电机的房子，电话对他们来说是个惊喜，哈罗德很满足。

他用德语低声交谈，也许是跟他的某位维也纳朋友。他的语气坚决，但她没法听清楚详细对话。他们在伦敦的时候，每每得到些家乡的消息——街头斗殴、被挟持的祷告会——他就会陷入深深的沉默之中。磨豆子的时候，奥利芙想起了她在维也纳的童年，想起旧时代与新时代，想起犹太人与基督徒，想起知识分子和异类，想起身体和灵魂。哈罗德说他们现在回去不安全，奥利芙有点不能接受。在他们迁居的地方，暴力是那么遥远。

他讲完了电话，坐在阳台上一张绿色旧沙发上等她。他皱着眉浏览信件，外套上围了萨拉给他织的一条细细长长的围巾。无论他们在哪里落脚，他总有办法让信件提早寄达。

奥利芙弯腰坐到一张废弃的摇椅上，她动作很慢，担心胶水被湿气侵蚀或椅关节被蛀木虫蛀空了。她父亲点了一根烟，把银烟盒放在斑驳的阳台地板上。他吸着烟叶，奥利芙听着他呼吸间烟叶加速燃烧的噼啪声。

“你觉得我们还要在这里待多久？”她问，尽量让自己的语气随意些。

他抬起头不再看信。一丝细烟从香烟末梢笔直升起，这儿没有微风改变它的路线。烟灰逐渐增多，慢慢往下弯，掉落在剥落的地板上。“别告诉我你已经想离开了。”他抬起深色的眉毛，“你是不是——”他小心琢磨着用词——“惦记谁？我们是不是把谁遗漏在伦敦了？”

奥利芙茫然地盯着一月里稀疏的果园，真希望确有那么一位平庸的杰弗里，在南肯辛顿有一栋白灰泥的房子，有一份外交部副秘书的差事。但根本就没有，从来没有过。她闭上眼睛，几乎能看到想象中袖口表面反射的暗淡金属光线。“没有，只是——我们现在在这个不毛之地。”

他放下信件注视着她：“利芙，你希望我做什么？我不能把你一个人留在那里。你妈妈——”

“我可以一个人留在那里，或者跟朋友一起。”

“你一直告诉我你没有朋友。”

“我有——我想做的事情。”

“比如说？”

她摸摸睡衣口袋：“没事，没什么重要的事。”

“你向来不把伦敦当回事。”

奥利芙没有回答，她被站在果园里的两个人吸引住了，他们站在喷泉旁边等人，四周是绕着屋子生长的草坪。那是一个男人和一个女人，两人毫不掩饰。女人身上背着一个包，站在花园里十分协调，干涸的土地上眼下只有些藤条。有人照料的年月，这里应该也长过西红柿、茄子和莴苣。

男人双手插在口袋里，耸着两肩，下巴低垂，而女人正盯着喷泉中央的雕像，那位肌肉发达的森林之神萨堤尔正捧着一只空水罐。她闭上眼睛，呼吸着空气。奥利芙也跟着呼吸，炭火和鼠尾草田，空虚与荒凉，在空气中微弱地飘荡着。

二人开始靠近房子，迈着跟山羊一样沉着的步子，避开兔子洞和小石头。这股坚定前行的意志震撼了奥利芙，她和父亲看着他们走近，地上的欧洲蕨随着两人的脚步一路发出噼啪声。

女人比奥利芙以为的要年轻一些。她的眼睛很黑，那只鼓鼓囊囊的包十分惹眼。她长着小巧的鼻子和嘴巴，皮肤光滑得好似坚果。她穿一条朴素的黑裙，长袖在手腕处扣好，一头浓密的深色头发辫成了一个长辫。但她转身看哈罗德的时候，辫子在清晨的阳光中闪着红色。

男人的头发近乎黑色，年龄更大一些，二十五岁左右。奥利芙好奇他们是不是夫妇。她没法不盯着他看。他有着托斯坎贵族的脸形，健美的身材可媲美羽量级拳手。他穿着笔挺的蓝色长裤和开领衬衫，这身打扮奥利芙也看到其他田里的男人穿过，不过他们穿得很破烂而他却很整洁。他的脸庞很精致，似乎能说会道。他深棕色的眼睛如一小股电流般掠过奥利芙的身体。这两人是一对吗？奥利芙的眼神直勾勾的，但她没法移开自己的视线。

“我们带了面包来。”男人的英语略带口音，他的同伴在包里翻找，然后举起一条面包。

哈罗德高兴地拍起手来。“感谢老天!”他说，“我饿坏了，快拿来。”

那对男女朝阳台走来。虽然奥利芙跟女孩差不多高，但她觉得自己比那两人都要庞大，很不自在——她的手太长了，头太大了，四肢不协调，这些缺点一览无余。为什么她还像个小学生一样穿着睡衣？

女孩把一只手放到胸口。“我叫特雷莎·罗布尔斯。”她用西班牙口音说着，她是罗布尔斯。

“我叫艾萨克·罗布尔斯。”男人道。

“我叫奥利芙·施洛斯。”

她肯定是他的妻子了，奥利芙想，不然他怎么会这么早就跟她待在一起呢？他们大笑起来，她升起一股怒火。奥利芙在西班牙语里也是“橄榄”的意思，他们肯定觉得很好笑，但毕竟也没有“凤尾鱼”和“杏果”那么夸张吧。奥利芙的名字从小就饱受嘲笑：先是被说成大力水手的女朋友，青春期的时候又被说成鸡尾酒配料。现在，总算自由在望，她又被嘲笑是西班牙树枝上的果实。“哈罗德·施洛斯。”她父亲跟两人握手，特雷莎把面包递给他。他笑容满面，好像那是一块金条，而特雷莎则是东方三贤士中的一位。“我是她爸爸。”他补充道，奥利芙觉得完全没必要。特雷莎蹲下来，动作如魔术师般随性而精准，她从包里又拿出气味浓郁的混合着迷迭香的山羊奶酪、一条腊肉香肠、三颗小榅桲和几颗硕大的柠檬。她用花哨的手法将它们一一摆放到斑驳的木地板上，它们就像一颗颗小行星般闪烁着，构成一个以她为中心的太阳系。

“野餐也不叫我吗？”

萨拉穿着丝绸睡衣出现在厨房门口，尽管套着哈罗德的飞行夹克和他最厚的一双打猎袜，她仍在瑟瑟发抖。她没有睡好，还喝下了不少他们在巴黎买的香槟，人有点憔悴，但看上去仍有电影明星收工后的风采。

奥利芙又看到了似曾相识的反应，特雷莎眨着眼睛，为那头闪亮的金发炫目，无论在哪里，萨拉的身上总是闪耀着光芒。艾萨克跪下来，把手伸进包里。包的底部好像有什么东西在动，然后包就自己动了起来。