第二章 52. 还在寻找

雷菲克坐在书桌前。

书房的门开了。奥斯曼探头说道：“你在这啊？”然后他走进房间说：“你怎么又坐到这里来了！”

雷菲克朝哥哥笑了笑。

“坐到最后可别又出那样的事了，你别到时候又说要去什么地方。”

“还真不好说。”

看见雷菲克把自己的玩笑当真了，奥斯曼气恼地说：“如果那样的话，这次谁也不会再宽容你，包括你的老婆……”

“是吗？”

“你在看什么书？”像个检查儿子作业的父亲一样，他探过身来看了看书的封面，“荷尔德林……亥伯龙神[1]！他是谁？”

“德国人。诗人……”

“是哪个？他说什么了？”

“有点乱……说实话我也不太明白。讲的是希腊人，还有他们的文明……”

“是的，是的！”奥斯曼说着突然打了个哈欠。“我是来问你，这个周末你干什么？”

“今天我在家……明天大概也在家……”

“一小时后我去俱乐部……奈尔敏也要去一个朋友家……”

雷菲克想：“我还没跟他说奈尔敏的事情！这事该我说吗？”

“那么你和裴丽汉就在家照看妈妈！”

“好的！”

“妈妈感冒已经有十天了，一直没好。我有点担心。千万别是什么流感……他们说是什么流感来着，西班牙，还是亚洲流感？”

“不是的……”

奥斯曼又打了个哈欠说：“应该不是的吧？我是来跟你说这个的。”像是在准备要说的话，他盯着桌上的书和纸张看了一会儿，然后说：“我替你把俱乐部的会费交了好吗？”

雷菲克激动地说：“我还真把这事给忘了！还没顾得上想这事！”

奥斯曼疑惑地看了看弟弟的脸。他用一种似乎担心雷菲克心理健康的神情说：“你也要注意自己的身体！我到下面去坐一会儿，然后去俱乐部。”说完，他若有所思地走出了书房。

雷菲克开始在纸边上画画。过了一会儿，他一边把两个套在一起的三角形和四边形的角连起来，一边对自己说：“我在干什么？我在浪费时间……而我是应该看荷尔德林的书的。”他拿起书看了一会儿，但这本奇怪的书没能在他的内心唤醒任何的情感和激动。随后他想：“我为什么必须读他的书？因为在我的计划制定前它就是我必须读的书中的一本，另外给黑尔•鲁道夫写回信时我也需要它。”他又看了一会儿，但这次因为心烦他是边晃着腿边读的。书上提到了雅典人和古希腊人，还有他们生活的黄金时代。尽管雷菲克在强迫自己看书，尽管他也找到了黑尔•鲁道夫背诵的那些话的法文，但他还是没对书产生多大的兴趣。说到希腊人，他总会想起某些电影和历史书上的那些裹着长袍、留着大胡子、宽脑门、让人觉得总在思考什么深刻问题的人。他又看了一会儿，然后发现自己一共才看了四页纸，他嘟囔道：“这几页说了点什么？在狄俄提玛[2]的影响下，我的灵魂，也就是亥伯龙神的灵魂找到了平衡……有人来吗？不，这不是铃铛声，是有轨电车的铃声……他提到了雅典的艺术、哲学和国家的体制，他说这些东西不是根茎而是果实……我们也需要这些东西！我们的国家是另外一种样子……是的，我们这里为什么没有哲学？这也是我们需要的。另外这里还谈到了思想。在雅典是有思想的，一切都以思想为依据……这在土耳其是没有的……在那里一切都依靠它……另外，思想必须和灵魂以及美好的心灵结合在一起……这句话很经典……在哪里来着？”他在书上找到了这句话并在下面划了一道线。他咬着笔杆，随后感到了嘴里的木屑味，他想：“我总是咬这支笔！几点了？裴丽汉今天要干什么？”他突然站起来离开了书房。

他急急忙忙地爬上楼梯，走进他们的卧室。裴丽汉坐在梳妆台的镜子前面。孩子在地上爬着，她好奇地看着螺旋形的欧式床脚。

雷菲克避开裴丽汉在镜子里的目光说：“我不能专心地看书！”

裴丽汉说：“你可以的，可以的！”

“我为一件事感到心烦……”雷菲克在房间里来回走着。他在窗边停下脚步说：“天很冷。有件事让我很心烦……我很好奇……刚才奥斯曼说了一句话……”没得到任何回应，他转身问道：“你在听我说话吗？”

裴丽汉正在抹口红。她把口红从嘴边移开说：“是的！”然后又继续抹起来。

“奥斯曼说……如果我再离家出走，这次就没人会宽容我了，连你也不会！你说呢？”

裴丽汉笑着说：“难道你又有了出走的念头？”

“你当然知道我只是好奇才这么问的。”

“是的……我很爱你……我很满意，因为我等你了，现在和你在一起。我会再等的……”

雷菲克激动地说：“我没想要去什么地方！我也很爱你。”他走过去拥抱了裴丽汉，但因为在镜子里看见了自己，他害羞了，随即走到了窗前。“你干吗要抹口红？”

“我爸爸说：‘让我也看看抹了口红的女儿。’”

“啊，真的，今天你要回娘家！我忘了……”一阵沉默。雷菲克问：“明天我们干什么？”他想不搭理自己的裴丽汉一定还在抹口红，于是他说：“明天我们做什么，后天做什么，大后天做什么，一直到生命的结束我们做什么？”

裴丽汉说：“你不是每天去公司吗……”

“是的，但还是有时间思考问题的。也就是说去公司上班算不上一件正事！”

“奥斯曼说你在公司很努力……再说你已经决定不再去想这些事了。你不是说要用工作来充实自己的吗？你还说，与其想这些奇怪的事情，不如去公司上班，在家看书，制定一个计划，好好生活。”

“对，我这不是在好好生活吗？”

裴丽汉说：“我没在开玩笑。”为了表示她的严肃，她不再看着镜子里的影子，而是转过身看着那个真实的雷菲克，她说：“你还说过，要一切从头开始，要在凯马赫和安卡拉的经验指引下思考问题，要思考我们俩的生活，要思考如何才能拥有一个诚实和正确的人生、应该如何生活，要思考大到生活目标、小到日常生活细节的所有事情，要忠实于一个计划，要摆脱那些荒唐的烦恼、懒惰和沮丧情绪来做这一切！”

雷菲克在听裴丽汉说这些话时，先是因为妻子记住了他说的每一句话而感到自豪，随后他对裴丽汉钦佩不已并为自己感到了羞愧。为了表示自己曾经认真想过这些问题，他说：“我们搬出去单独住怎么样？”

“我不清楚你的这句话有多严肃！”裴丽汉说着站起来，从床上拿起包。她开始往包里放从抽屉里拿出来的小银镜子、手绢和梳子。