第三章 6. 晚餐（第2/2页）

杰米尔重复道：“幽灵啊！”

内吉代特笑着说：“前一阵子，我们去了塔勒克家。他妻子说要招魂！我不相信，拉莱也不信，但在他们的一再坚持下，我们坐到了桌前。我害怕了！他妻子太相信了，简直到了痴迷的程度……我为塔勒克感到伤心。他们家里堆满了《灵魂和物质》杂志！”

米娜说：“听说他妻子有一阵子得了抑郁症，是吗？”

杰米尔说：“是的，脑子有点……”说完他哈哈大笑了几声。

拉莱说：“好像塔勒克跟别的一个女人有什么事！”

米娜说：“当着孩子们的面不要说这些事！”她对大姑子笑了笑。

杰米尔说：“亲爱的，什么孩子！问我们要汽车的时候他们还是孩子吗？”

所有人都转身看了看杰夫代特和卡亚。

雷姆齐问：“杰夫代特，你马上就要高中毕业了，准备去哪里？”

杰米尔说：“我要让他出国！这里的学没法上！”为了弄清楚自己的这个决定是否会被认可，他用余光看了一眼奥斯曼。然后他接着说道：“他爷爷也是这个意思。”

雷姆齐说：“是的，国内大学的情况很糟糕！感谢真主，我们的孩子已经念完大学了。”

内吉代特说：“哪只是大学啊？一切都很糟糕！鱼从头上开始臭，尾巴能干什么？”

一片笑声，但随后是一阵沉默。

拉莱说：“内吉代特，你别再喝了！”

杰米尔说：“他说得有道理！他们往汽油里掺水！我刚才说过，是吗？如果没有人去检查，没有人去惩罚他的话，他为什么不往汽油里掺水？他看别人在往汽油里掺水，他想难道就我一个是傻瓜吗，于是他也……看，现在我在想厂里灯泡的钨丝……”

奥斯曼不安地说：“你也喝多了！”

杰米尔愤怒地看了父亲一眼。因为阿赫迈特坐在父子俩中间，所以他觉得自己有必要说点缓和气氛的话，但又不知道该说什么。好在餐桌上的大多数人大概并没有发觉餐桌这头发生的不愉快。

拉莱说：“前天我去了阿齐兹的果蔬店。据说我爷爷当年帮了他很大的忙。他要我问候我的父母，但随后把最差的水果卖给了我！”

内吉代特说：“看见了吧！他为什么要这么做？”

雷姆齐说：“因为习惯！”

米娜说：“不是习惯，是因为败坏的风气！”她转身看了一眼阿赫迈特。

杰米尔说：“啊，是的，败坏的风气！买办的败坏风气。应该要搞运动！哈，哈，哈……”他也看着阿赫迈特说：“那么，现在那个蔬果商也算是买办吗？”

阿赫迈特生气地说：“不是，进出口商才是。”随后为了让杰米尔不舒服，他又补充说道：“装配商也是。”

奥斯曼说：“看，看！”但这次他大概并没有感到不舒服。

内吉代特说：“是的，人人都在抱怨败坏的风气，但没人做什么！”他看着阿赫迈特接着说道：“有些年轻人……”

杰米尔说：“啊，你们知道总统的最新笑话吗？”他开始讲一个笑话。

“这个我们听过了！”内吉代特说着开始讲另外一个笑话。

所有人都笑了。第二道菜，橄榄油菠菜上桌了。

米娜说：“这样多好，我们为什么不经常像这样聚一聚！”但随后大概想起了今天为什么所有人都会来的原因，她感到不安了。

阿伊谢问：“不知道我妈妈现在怎么样了？”

雷姆齐用一种安慰的语气说：“吃完饭我们上去看看！”

拉莱说：“吃完饭我们全都上去！”

杰米尔问：“今天晚上医生也会来吗？”

米娜说：“是的，待会我们一起上去看看！”随后她又有点不好意思地接着说道：“真的，我们为什么不经常聚聚？”

拉莱问：“什么时候过节？”

内吉代特说：“亲爱的，两个星期前刚过完！”

米娜说：“我说别等过节了！时不时我们就可以聚一聚！”她对阿赫迈特说：“我们把你姐姐和姐夫也叫来。”

内吉代特说：“新年我们在外面过！”

米娜说：“是吗？”她叹了口气，看了看杰米尔。

拉莱说：“我们很久没见到梅莱克和她丈夫了！还有费鲁赫他们！有一次他们不是要请我们去杰内特希萨尔的吗？”

“那是因为我们没请他们去岛上！”

杰米尔问：“你们在那里是怎么取暖的？在费鲁赫他们那里。”

“烧暖炉，还有一个煤气暖炉。周围也很安静！我很喜欢那里。”内吉代特看着妻子说道：“我说的不错吧？是个度周末的好地方！我还要在厂里弄一个专门的电暖炉。”

米娜问：“费鲁赫的妻子怎么样？她的乳房上……”

“是的，据说有个小肿瘤。好在他们及时发现了。她是个聪明的女人，听说每年要作一次检查！”

米娜说：“是该经常作检查！”她对丈夫说：“你一点也不关心自己的身体。”

“亲爱的，每天这么多事还怎么关心自己啊？如果像欧洲那样，所有的事情都井井有条的话，那么人就会养成一个习惯，过段时间去医院检查一次，但这里是这样的吗？”

内吉代特说：“老弟，这里的一切都很糟糕。你是对的！”

阿赫迈特把菠菜也吃完了。他慢慢站起来走到米娜的身边小声说：“我必须走了，我答应了一个人……”

米娜说：“你这就要走吗？你还是觉得烦了！甜食我让他们做了你喜欢吃的橙汁面包甜点！至少走之前尝尝味道！”说着她转身叫了用人。

阿赫迈特再次道歉后走进了厨房。他从面包甜食上切下一大块塞进了嘴里。他从厨房门走出了单元。嚼着嘴里的甜食急急忙忙下楼梯时，他想起了上小学的那几年。他走到了大街上。

星期六晚上快到九点的时候，尼相塔什广场上依然还有很多人。多数店家已经关门，但蛋糕店、冷菜店和花店还开着，不时有人进进出出。一个卖咖啡、干果的小店主敞开着大门正在炒埃及豆。尽管交通没有堵塞，但路上的汽车都在慢慢地开着。卖报纸的人还在银行门前摆着摊。一家理发馆的小工正在往人行道上扫脏水。公共汽车站前站满了人。学校的前面停了很多汽车。警察局门口的交通堵塞了。一辆执勤的警车在不停地闪着警灯。阿赫迈特走了一会儿，吸了几口新鲜空气后觉得自己被净化了。他想：“我为什么要到楼下去？”他嘟囔道：“为了去看人，看人们日常的生活，为了生活！”随后他更正道：“但那又不是为了生活。我无法和他们融为一体。也因为这样，有时我会感到心烦。我的样子一定很自以为是。因为无法融入那种快乐的氛围，所以我嫉妒他们。”走过清真寺时，他对自己说：“亲爱的，没那么严重！他们坚持让我去，我就去了。牛排也很好吃！”到了泰什维奇耶的角落上，他往左一拐嘟囔道：“伊科努尔！”因为想到可以和她无话不谈，他感到了一阵轻松。九点差两分，他来到了伊科努尔住的公寓楼前。