14.麦夫鲁特坠入爱河 这样的不期而遇只会是天意（第2/2页）

麦夫鲁特用苏莱曼给的别针往考尔库特的西服领子上别二十马克时，没去看他嫂子漂亮的脸蛋，他为自己的害羞感到羞愧。

往回走时，他做了一件原本并未打算做的事情：他要过去向和居米什代莱村民坐一桌的阿卜杜拉赫曼表示祝贺。尽管离女孩们的桌子很近，他也没往那里看一眼。阿卜杜拉赫曼很精神，穿着一件遮住歪脖子的高领衬衫，外套一件雅致的西服。小贩和卖酸奶的年轻男子被女儿们迷的神思恍惚，做出一些奇怪举动，对此他也见怪不怪了。他像一个地主老财那样伸出手，麦夫鲁特就亲了一下。他那个漂亮的女儿看见了吗？

麦夫鲁特瞬间不由自主地朝女孩们的桌上瞥了一眼。他的心脏疯了似的狂跳起来，他感到恐惧，又感到喜悦，同时还感到了失望，因为桌边有一两张椅子是空的。其实，麦夫鲁特远远地没有看清桌上的任何一个女孩，因此为了弄清楚到底缺了谁，他看着桌子走了过去……

他们差点就撞上了。这是姑娘里那个最漂亮的，大概也是年龄最小的，她的模样像个小孩。

刹那间，他们对视了一眼。她的眼神十分诚实、真挚，她有一双天真无邪、乌黑的大眼睛。她朝着爸爸的桌子径直走去了。

麦夫鲁特神魂颠倒，但他立刻意识到这是他人生的缘分。他想到，这样的一种不期而遇只会是天意。他艰难地让自己恢复理智，为了再次看见这个女孩，他径直朝她歪脖子爸爸的桌上望去，但是人太多，没看见。现在他离那里很远。然而，即便看不见她的脸庞，他依然能够在灵魂里感知到远处那个姑娘的举动，蓝色头巾如影子般的晃动。他想告诉所有人，那个漂亮的女孩、那难以置信的相遇以及和她那双黑眼睛的对视。

婚礼结束前的一个间隙，“阿卜杜拉赫曼和他的女儿萨米哈和拉伊哈回村之前要在我们家住一个星期。”苏莱曼说。

在以后的几天里，麦夫鲁特不断地想起那个黑眼睛、小孩脸的女孩，还有苏莱曼的那句话。苏莱曼为什么之前没跟自己说？如果像以前那样，不需要任何理由抬腿就去阿克塔什家会怎样？他还能再见到那女孩一次吗？她发现麦夫鲁特了吗？但是现在他必须找到一个合适的理由才能去，否则苏莱曼会立刻明白他是为了看那个漂亮女孩才去的，说不定还会让她避开麦夫鲁特。也可能取笑他，甚至说“她还是个孩子”来坏他的事。如果麦夫鲁特说自己喜欢上了这个女孩，苏莱曼很可能会说自己也爱上了她，甚至会说是自己先爱上她的，不让麦夫鲁特靠近女孩。麦夫鲁特整个星期都去卖了酸奶，他一直在寻找一个去阿克塔什家的可信理由，但没找到。

白鹳归去，8月结束。9月的头两周也过去了，麦夫鲁特既没去学校，也没有像他一年前幻想的那样，拿出藏在床垫下的马克去换成里拉，报名参加大学预备补习班。去年为了保留学籍而被“骨骸”要的报告，他也没去区卫生局取。所有这一切意味着，事实上两年前就已结束的学生生涯，即便作为一个幻想也无法继续了。近期，招募新兵中心的宪兵可能会去村里。

麦夫鲁特想，爸爸不会为了让他们推迟应征而对宪兵说谎，他会说，“让他去当兵，然后结婚！”而且，说这话的爸爸还没有钱来供他结婚。而麦夫鲁特却想尽早和那个姑娘结婚。维蒂哈的名字和她两个妹妹的是押韵的。他犯了个错，懦弱了，竟然没能编出一个理由去阿克塔什家。每当他在这件事上感到懊悔时，他便找个理由来安慰自己：如果他去了阿克塔什家，见到了拉伊哈，也许姑娘根本不搭理他，自己可能会大失所望。而在街上挑着酸奶罐行走时，只要一想到拉伊哈就足以让他感到肩上的担子不那么重了。

苏莱曼：三个月前，我哥把我也拉进了哈吉·哈米特·乌拉尔的建材公司。公司的福特小卡车现在由我开。昨天上午十点左右，我在梅吉迪耶柯伊的马拉蒂亚人开的杂货店买了香烟（因为爸爸不愿意我抽烟，所以我不在我们的杂货店里买），正准备走时，有人敲右边的车窗，是麦夫鲁特！我可怜的兄弟挑着担子正要进城卖酸奶。“上来！”我说。他把扁担、酸奶罐放到车后，随后上了车。我递给他一支烟，用打火机为他点燃。麦夫鲁特第一次看见我坐在驾驶座上，觉得难以置信。在他挑着三十公斤酸奶每小时步行四公里的坑洼路上，我们用六十公里的时速—麦夫鲁特也在看仪表盘—滑行般往前开。我们东拉西扯地聊天，可是他结结巴巴的，脑子里想着别的事情，最终他问起了阿卜杜拉赫曼，还有他的两个女儿。

“他们当然已经回村里了。”我说。

“维蒂哈的妹妹们叫什么名字？”

“你为什么要问？”

“没什么，随便问问……”

“麦夫鲁特，你别生气，维蒂哈已经成了我的嫂子。姑娘们则是我哥的小姨子……她们现在算我的家人了……”

“我不是你的家人吗？”

“当然是……所以你要把一切告诉我。”

“我当然会说……但你也要发誓不告诉任何人。”

“我将保守你的秘密，我对我的真主、我的民族、我的旗帜发誓。”

“我爱上了拉伊哈。”麦夫鲁特说，“黑眼睛的，最小的那个是拉伊哈吧？去他爸爸那桌时，我们碰上了。你也看见了吗，我们差点就撞上了。我盯着她的眼睛看了。开始我以为自己会忘记，后来发现我无法忘记她。”

“你无法忘记什么？”

“她的眼睛……她看我时的眼神……你在婚礼上看见我遇上她了吗？”

“看见了。”

“你认为这是一个巧合吗？”

“你是爱上拉伊哈了，伙计。还是让我装作不知道吧。”

“她是个很漂亮的女孩，不是吗？……如果我给她写信，你会转给她吗？”

“他们又不在杜特泰佩。我不是说了嘛，他们回村里去了……”

麦夫鲁特一下子变得很伤心。“让我来为你做件事吧。”我说，“只是如果我们被逮到怎么办？”他祈求的眼神深深地打动了我。“好吧，伙计，咱们想办法。”我说。

到了哈尔比耶军营对面，他拿上扁担和酸奶罐，开心地下了车。请相信我，在我们家族里依然还有一个人在沿街叫卖酸奶，让我觉得痛心。