卡尔维诺的生平与创作
—— 选自沈萼梅，刘锡荣著《意大利当代文学史》
卡尔维诺年表
卡尔维诺作品一览表
以下提供：
* 意大利出版的所有卡尔维诺作品清单；
* 已译成英语的卡尔维诺作品清单。
This appendix provides:
1. a list of primary texts by Calvino, including （a） fiction, （b） non-fiction,（c） the collected works;
2. a list of the English translations used throughout;
1、主要作品（PRIMARY TEXTS）
All works cited below' were published in Turin by Einaudi except where otherwise indicated.
（a） 小说（Fiction）
I1 sentiero del nidi di ragno （1947）.
Ultimo viene il corvo （1949）.
I1 visconte dimezzato （1952）.
L'entrata in guerra （1954）.
Fiabe italiane （1956）.
Il barone rampante （1957）.
I racconti （1958）.
Il cavaliere inesistente （1959）.
I nostri antenati con prefazione （1960）.
La giornata d'uno scmtatore （1963）.
La speculazione edilizia （1963）.
Marcovaldo ovvero Ie stagioni in cittd （1963）.
Il sentiero del nidi di ragno, con pre~azione （1964）.
Il barone rampante, Prefazione e note di Tonio Cavilla （Letture per la scuola media, 1965）.
Le cosmicomiche （1965）.
Ti con zero （1967）.
La memoria del mondo e altre storie cosmicomiche （1968）.
Gli amori difficili （1970）.
Le cittd invisibili （1972）.
Il castello del destini incrociati （1973）.
Se una notte d'invemo un viaggiatore （1979）.
Palomar （1983）.
Cosmicomiche vecchie e nuove （Milan: Garzanti, 1984）.
Sotto il sole giaguaro （Milan: Garzanti, 1986）.
La strada di San Giovanni （Milan: Mondadori, 1990）.
Prima che tu dica 'Pronto' （Milan: Mondadori, 1993）.
Tutte le cosmicomiche, ed. Claudio Milanini （Milan: Mondadori, 1997）.
（b） 非小说作品（Non-Fiction）
（i）散文（Essays）
Una pietra sopra （1980）.
CoUezione di sabbia （Milan: Garzanti, 1984）.
Lezioni americane （Milan: Garzanti, 1988）.
Sullafiaba, ed. M. Lavagetto （1988）.
Perche leggere i classici （Milan: Mondadori, 1991）.
Enciclopedia: Arte, Sdenza e Letteratura （Special Issue of 'Riga', vol. 9）, ed. Marco Belpoliti.（Milan: Marcos y Marcos, 1995）.
（ii）信件（Letters）
I libri degli altri. Lettere 1947-198l, ed. Giovanni Tesio （1991）.
（iii）自传性作品（Autobiographical Works）
Eremita a Parigi. Pagine autobiografiche （Milan: Mondadori, 1994）.
Album Calvino, eds. Luca Baranelli and Ernesto Ferrero （Milan: Mondadori, 1995）.
（iv）其他（Others）
Joseph Conrad （tesi di laurea in Letteramra lngtese, Facolta di Lettere, Universita di Torino, Anno Accademico 1946-47）.
'Lettera a Marlo Boselli', Nuova corrente, 11.32-3 （Spring-Summer 1964）, 102-10 （partly cited in I, 1355-6）.
（c） 文集（The Collected Works）
The following volumes were all published in Milan, by Mondadori, in the series 'I Meridiani':
Romanzi e racconti, vol. I （1991）.
Romanzi e racconti, vol. II （1992）.
Fiabe italiane, con prefazione di Marlo Lavagetto （1993）.
Romanzi e racconti, vol. III （1994）.
Saggi, 2 vols （1995）.
2、译成英语的作品（TRANSLATIONS IN ENGLISH）
（a） 小说（Fiction）
《亚当，午后》，Adam One Afternoon, trans, by Archibald Colquhoun and Peggy Wright （London: Minerva, 1992）.
《宇宙连环画》，Cosmicomics, trans, by William Weaver （London: Picador, 1993）.
《困难的爱，烟雾，投入房地产》，Difficult Loves. Smog. A Plunge into Real Estate, trans, by William Weaver （London: Picador, 1985）.
《如果在冬夜，一个旅人》，If on a Winter's Night a Traveller, trans, by William Weaver （London: Minerva, 1992）.
《看不见的城市》，Invisible Cities, trans, by William Weaver （London: Secker & Warburg, 1974）.
《意大利民间故事》，Italian Folktales, trans, by George Martin （Harmondsworth: Penguin, 1980）.
《马可瓦多，或者城市的四季》，Marcovaldo or The Seasons in the City, trans, by William Weaver （London: Minerva, 1993）.
《帕洛马先生》，Mr Palomar, trans, by William Weaver （London: Minerva, 1992）.
《黑暗中的数字，和其他故事》，Numbers in the Dark and Other Stories, trans, by Tim Parks （London: Vintage, 1996）.
《我们的祖先》，Our Ancestors, trans, by Archibald Colquhoun, with an introduction by the author （London: Minerva, 1992）.
《命运交错的城堡》，The Castle of Crossed Destinies, trans, by William Weaver （London: Secker& Warburg, 1977）.
《通往蜘蛛巢的小路》，The Path to the Spiders' Nests, trans, by Archibald Colquhoun, revised by Martin McLaughlin （London: Jonathan Cape, 1998）.
《通往圣吉瓦尼之路》，The Road to San Giovanni, trans, by Tim Parks （London: Jonathan Cape, 1993）.
《监票人和其他故事》，The Watcher and Other Stories, trans, by William Weaver （San Diego-New York-London: Harcourt Brace, 1971）.
《时间和猎手》，Time and the Hunter, trans, by William Weaver （London: Picador, 1993）.
《在美洲豹的太阳下》，Under the Jaguar Sun, trans, by William Weaver （London: Vintage, 1993）.
（b） 非小说作品（Non-Fiction）
《文学机器》，The Literature Machine. Essays, trans, by Patrick Creagh （London: Secker & Warburg, 1987）.
《未来千年文学备忘录》，Six Memos for the Next Millennium, trans, by Patrick Creagh （London: Vintage, 1996）.
《已写和未写的话》，'The Written and Unwritten Word [sic]', trans, by William Weaver, New York Review of Books, 21 May 1983, 38-9.
附：台湾一网站提供的卡爾維諾作品一覽表（義、英、中文對照）
Il sentier dei nidi di ragno, Einaudi（Turin, Italy）,1947, translation by Archibald Colquhoun published as The Path to the Nest of Spiders, Collins, 1956, Beacon Press, 1957, reprinted, Ecco Press, 1976.
《蛛巢小徑》，1947。
Ultimo viene il corvo（short stories; title means"Last Comes the Crow"; also see below）, Einaudi, 1949. 《烏鴉最晚到》，1949（短篇）。
Il viscont dimezzato（novel; title means "The Cloven Viscount"; also see below）, Einaudi, 1952. 《分成兩半的子爵》，1952（長篇）。