32
德国城
1980年12月31日，星期三
“问题是，”托尼·哈罗德说，“我之前从未杀过人。”
“一个人都没杀过？”玛利亚·陈问。
“一个都没有。”哈罗德说，“从没杀过。”
玛利亚·陈点点头，给两人的杯子中加入香槟。他们赤身裸体躺在切斯特纳特山旅馆2010房的长浴缸里，面朝对方。镜子中反射着唯一一根芳香蜡烛的光芒。哈罗德往后一靠，耷拉着眼皮注视着玛利亚·陈。玛利亚的棕色双腿从他苍白的膝盖之间伸出来，她两股分开，脚踝在泡沫中触碰着他的肋骨。泡沫几乎掩盖了她的右乳房，但他可以看到另一个乳房。她向后仰头，啜饮了几口漫出杯沿的香槟。哈罗德欣赏着她脖子的优美曲线和浓密的黑发。
“现在是午夜。”玛利亚·陈说，瞟了眼柜台上的劳力士金表，“新年快乐。”
“新年快乐。”哈罗德说。他们碰了一下杯。晚上九点他们就开始喝酒。泡澡是玛利亚·陈提议的。“从没杀过人。”哈罗德嘟囔道，“没有必要。”
“看来你这次要破例了。”玛利亚·陈说，“约瑟夫今天离开的时候，再次重申了巴伦特的要求，坚持要你去——”
“知道。”哈罗德起身将酒杯放在柜台上。他擦干身体，伸出手。玛利亚·陈握住他的手，缓缓地从泡沫中站起来。哈罗德用毛巾轻柔地为她擦拭，从身后抱住她，用厚毛巾裹住她的胸。哈罗德丢掉毛巾，抱起玛利亚·陈，将她抱进卧室。
哈罗德仿佛又体会到了初试云雨的感觉。自从十五岁以来，就从没有一个女人主动和他上床。玛利亚·陈的肌肤散发着香皂和肉桂的味道。
电话响了起来，不停地响。
哈罗德摇了摇头。玛利亚·陈吻了一下他的手，滑到床沿边接起电话，将话筒递给了他。
“哈罗德，你必须立刻过来。”科尔本的声音中透露着兴奋，“这里已经炸开了锅！”
科尔本回到控制室，屏幕前坐满了人，有的在匆匆做笔记，有的在对着耳麦低语。“加拉格尔他妈的在哪儿？”科尔本咆哮道。
“仍然没有消息，长官。”二号控制台的技术员说。
“该死。”科尔斯说，“告诉绿队停止搜索，让他们去支援市场附近的蓝二队。”
“遵命，长官。”
科尔本沿着狭窄的通道来到最后一个控制台前。“黑鬼们还在城堡里？”
“是的，长官。”屏幕前的年轻女人答道。她拨动开关，屏幕画面就从安妮·毕晓普的房前转移到房子后面的小巷。尽管装有夜视镜头，小巷深处五十米开外车库附近的人影依旧模糊难辨。
科尔本发现了十二个人影。“接通金一队。”他厉声道。
“是，长官。”技术员递给他一副耳麦。
“彼得森，我看到十二个黑鬼。他妈的到底出了什么事？”
“我不知道，长官。你想要我们跟上去吗？”
“不用。”科尔本说，“待命吧。”
“阿什米德街上也有八个不明身份的人。”五号控制台前的探员说，“刚刚经过白队。”
科尔本扯下耳麦。“海恩斯在哪儿？”
“刚接到哈罗德和他的秘书。”一号控制台前的探员说，“预计五分钟后到达。”
科尔本点燃烟，拍了拍一名女技术员的肩膀。“通知哈耶克马上把直升机开过来。”
“是，长官。”
詹姆斯·伦纳德探员一脚迈出科尔本的办公室，招手让他过来。“巴伦特先生的电话，三号线。”
科尔本关上门。“我是科尔本。”
“新年好，查尔斯。”巴伦特的声音传出话筒，从背景噪声和空洞的声调判断，这应该是一通卫星电话。
“好。”科尔本说，“什么事？”
“我刚同约瑟夫聊过。”巴伦特说，“他对任务的进展表示担心。”
“他又说什么了？”科尔本说，“开普勒总喜欢叽叽歪歪。如果他那么担心，为什么不他妈的待在这儿？”
“约瑟夫说，他需要去纽约处理别的事情。”巴伦特说，停顿了一会儿，继续道，“有没有我们朋友的迹象？”
“你说那个德国佬？”科尔本说，“没有。昨天仓库爆炸之后到现在，一直没有发现他的踪迹。”
“你觉得，为什么威利愿意牺牲自己的一个傀儡来干掉拉斯基博士呢？为什么要杀不必杀的人？约瑟夫说，想阻止消防队介入是不可能的。”
“我他妈的怎么知道？”科尔本怒吼道，“我们甚至都不能确定那两具尸体是鲁哈和那个犹太人的。”
“你的法证调查员不是在分析吗，查尔斯？”
“不错。但明天是联邦假日。何况，据我们所知，鲁哈和拉斯基坐在三十磅C-4塑胶炸弹上，能调查的东西不多。”
“我明白，查尔斯。”
“我得走了，”科尔本说，“这里有新情况了。”
“什么情况？”巴伦特透过噪声问。
“没什么大不了。一群该死的黑帮小子在隔离区里干蠢事。
“他们干扰不了早上要做的事吧？”巴伦特问。
“不会。”科尔本提高了声调，“我已经让哈罗德过来了。如果需要的话，我们能在十分钟之内封锁该区域，提前处理掉姓福勒的女人。”
“你认为哈罗德先生胜任这项工作吗，查尔斯？”
科尔本摁灭了烟头，又点了一根烟。“我觉得哈罗德连自己的屁股都揩不干净。”他说，“问题是，他搞砸之后我们怎么办？”
“你应该有备选方案了。”巴伦特说。
“嗯。海恩斯将介入，处理掉老太婆。哈罗德只要一搞砸，我就会亲自收拾这个好莱坞骗子。”
“你打算结果他？”
“我打算把警用手枪伸进那混球的嘴巴里，一枪打爆他的头，脑浆涂满西费城。”科尔本说。
两人沉默了片刻，电话中只听得见沙沙的背景噪声。“只要你觉得必要就行。”巴伦特最后说。
“对了，”科尔本说，“他的华人秘书也得消失。”
“当然。”巴伦特说，“查尔斯，还有一件事——”
伦纳德探员把头探进办公室说：“海恩斯带哈罗德先生和那个女孩到了。他们都在直升机上。”
科尔本点点头。“好。什么事？”他对巴伦特说。
“明天对我们来说都很重要。”巴伦特说，“但请记住，老太婆被干掉之后，波登先生就是我们最感兴趣的目标。你必须先联系上他，同他谈判，但如果形势不允许，就结果他。岛俱乐部仰仗你的判断，查尔斯。”
“好。”科尔本说，“我会记住的。我稍后再同你谈，好吧？”