声誉和盛名（第3/3页）

门：你拜访他目的何在？

加：我是为了请求他对拉丁美洲人权计划给予支持才去拜访他的，但是他似乎只对东欧的人权问题感兴趣。不过，等他在几个星期之后到了墨西哥，第一次接触到第三世界的贫困境况，我觉得他开始正视他过去一无所知的另一部分人类了。我们的会见大概只有一刻钟，我们是用西班牙语交谈的，因为他想在去墨西哥之前练习一下，那次会见给我留下了一个令人欣慰的印象，那就是他当时根本不知道我究竟是何许人物。

门：有一次我在巴黎见到你和马尔戈·海明威一起吃饭。你能跟她谈些什么呢？

加：她滔滔不绝地谈她的祖父，而我则谈我的外祖父。

门：在你所认识的人里，谁是举世罕见的人物？

加：我的妻子梅塞德斯。

1. 加西亚·马尔克斯早年的一部报告文学，1955年以连载形式刊于哥伦比亚《观察家报》，1970年出版单行本。​

2. 路易斯·卡尔多萨–阿拉贡（1901-1992），危地马拉作家、诗人，曾数次出任驻外使节，当时正流亡墨西哥。​

3. 原文为法语。​

4. 此处加西亚·马尔克斯记忆有误，应为1981年7月31日。​

5. 亨利·詹姆斯（1843-1916），美国小说家。​

6. 格雷厄姆·格林的重要作品。​

7. 原文有误，应为空军基地。​

8. 阿尔弗雷多·斯特罗斯纳（1912-2006），巴拉圭军人，1954年通过发动军事政变成为巴拉圭总统，其后掌权长达35年之久。​

9. 奥古斯托·皮诺切特（1915-2006），智利军人，1973年发动军事政变推翻民选政府，1974年起出任智利总统，1990年离任。​

10. 豪尔赫·拉斐尔·魏地拉（1925-2013），阿报廷军人，1976年通过发动军事政变成为阿根廷总统，1981年离任。后以反人类罪被判终身监禁，死于监狱中。​

11. 乌戈·班塞尔（1926-2002），玻利维亚军人，1971年发动军事政变，出任玻利维亚总统，1978年被迫辞职，流亡国外。后组织政党，1997年当选总统，2001年因病辞职。​

12. 拉丁美洲人民把军事独裁者蔑称为“猩猩”或“毛虫”，故有此说。​

13. 弗朗西斯科·彼特拉克（1304-1374），意大利诗人。​

14. 波兰南部城市，克拉科夫省首府，历史上曾为波兰首都。​

15. 马尔戈·海明威（1954-1996），美国作家欧内斯特·海明威的孙女，二十世纪七八十年代美国著名时装模特。​