1540年3月 安妮 于汉普顿宫（第2/2页）
大使已经吃完了饭，我回到了桌边，对他做了个手势，示意在我读最后一封信的时候他可以坐着，那封信是我弟弟的。
姐姐，他是这么开头的。奥沃斯坦伯爵和奥利斯莱格尔伯爵关于你在新丈夫亨利国王的宫廷里的态度和言行的报告让我十分烦恼。母亲会处理衣着和礼仪的部分，我只能请求你听从她，不要做出只会让你颜面扫地的言行。我们都很清楚你虚荣的倾向和不受管教的行为，但希望这仍然是一个家族内的秘密。我们希望你能改进，尤其是当现在世界的眼光正聚焦到你身上时。
我跳过了接下来的两页，上面什么也没有，只写着我在过去曾多少次让他失望，以及警告我说在英国的宫廷里走错一步都可能会导致最严重的后果。谁会知道这个比我知道得更清楚？
然后我接着读了下去。
这封信是对亨利国王和他的议会介绍我们的大使的，大使代表了我们的国家，你要对他施以一切援助。我希望你和他密切合作，以延续我们对联盟的希望，到目前为止，这段关系让我们都很失望。事实上，国王似乎已经将克里夫斯视为了一个臣属国，而现在他希望借由我们的援助来对抗帝国，但我们和帝国并无仇怨，也不想为了感激国王或是你而与他们结仇。你应该将这一点与他说明。
我知道一位资深的英国人，诺福克公爵，已经完成了一趟法兰西宫廷之旅，毫无疑问英国正在向法兰西靠拢。这是你被送去英国应该阻止的事情，你已经辜负了你的国家、辜负了你的母亲和我。大使会给你提供建议，让你知道怎样尽自己的职责，在肉体的欢愉中也不要忘了这一点。
我已经给他提供了前往英国的工具和一名侍从，但你需要直接向他支付报酬。我听说了关于你的珠宝和新衣服以及其他邪恶的浪费的传言，还包括昂贵的黑貂皮，推断出你完全有能力偿付这些。当然了，你在未来应该将你新获得的财富更好地利用于国家，而不是在个人享乐和装饰品上，这样只是招来轻蔑。你虽然地位崇高，却不代表你可以无视在过去所秉持的道德心。我真诚地请求你走回正途，姐姐。作为一家之主，我建议你不要虚荣和浪荡。
相信这封信到你手上时你还和离开我时一样健康，当然，我也希望你的精神同样安好，姐姐。奢侈不能代替好的品德，如果你能独善其身的话，到老了你就会发现这一点的。这也是你挚爱的弟弟的期许。
威廉
我放下了信，然后看向了大使。
“告诉我，你以前曾经做过这类事情，告诉我你曾在别国当过使节。”
我担心他是我哥哥雇佣来的一个路德教传教士。
“我在您父亲在托莱多和马德里时侍奉过他。”哈斯特博士不无自豪地说，“但我从没自己出钱开销过。”
“我哥哥的财务有些拮据。”我说，“至少现在你能免费地在宫廷里吃住了。”
他点了点头。“他向我表明您会为我支付工资。”
我摇了摇头。“我不行。国王给了我侍女和助手，还有衣服，但还没给我钱。那可以作为问题之一由你对他提出来。”
“但作为英国的加冕王后……”
“我嫁给了国王，但还不是加冕王后。”我说，“我二月的加冕礼被一场正式进入伦敦的欢迎仪式所取代了，现在预期会在复活节后完成加冕。我还没有一位王后应该有津贴，没有钱。”
他看上去有点焦虑。“我想这其中没有什么困难吧？加冕礼会进行的吧？”
“这个嘛，国王要的文书你带来了吧？”
“什么文书？”
我能感觉到自己的火气上来了。“证明我早前的订婚已经失效了的文书。国王要它，奥沃斯坦伯爵和奥利斯莱格尔伯爵发誓说他们会把它送来的。他们用名誉发了誓。你一定有。”
他惊呆了。“我什么也没有！没人对我说过任何有关文书的事！”
我连说自己的语言都结巴了起来，我太心烦意乱了。“但是没有比这更重要的事了！我的婚礼被延期就是因为顾虑到之前的婚约。克里夫斯来的使节们发过誓他们一回国就会尽快将证据送来的。他们甚至拿自己作为人质。他们一定告诉过你。你一定有文书！他们可是拿自己作抵押的！”
“他们什么也没有对我说。”他重复着，“而您的弟弟公爵大人认为我去见他们见得太晚了。他们是不是把这件事忘了？”
当他提到我的弟弟，我便充满了恐惧。“不。”我疲惫地说，“我弟弟同意了这桩婚事，但是却不帮我。看样子他并不在乎我的屈辱。有时候我担心他把我送来这个国家就是为了羞辱我。”
他很震惊。“但是为什么？怎么会发生这种事呢？”
我将自己从失态中恢复过来。“噢，谁知道呢？育儿所里发生在孩子们之间的事情永远不会被遗忘或被原谅。你必须立即给他写信，告诉他我必须要有证据来证明之前的订婚是被取消了的。你必须说服他将它送过来。告诉他没有文件，我什么都做不了，我对国王不可能产生任何影响。告诉他没有文件我就犯了欺诈罪。国王会怀疑我们，他也有理由怀疑我们。问问我的弟弟他是否希望我的婚姻被人质询，是否想让我不名誉地返回家中，是否想让婚姻失效，是否想让我成为加冕的王后。因为我们耽误的天数越多，我们就给了国王越多去猜忌的理由。”
“国王不会……”，他开口说，“每个人都知道……”
“国王只图自己高兴。”我激动地说，“那就是你在这个宫廷需要学的第一件事。国王就是国王，是教堂的领袖，是个暴君，不迁就任何人。他掌控人的身体和他们的灵魂。他在这个国家为上帝代言。他自己相信他知道上帝的意愿，而上帝通过他直接发言，他就是这世上的上帝。他会做自己想做的事，他会决定事情是对是错，然后他会称这是上帝的安排。告诉我弟弟如果他在这件小事上让我失败了，他会把我置于非常危险非常不幸的境地。他必须把文件送过来，不然我为自己的安危担心。”