七（第2/4页）

“才不是。‘麦当娜’是洋人名儿，就是美人的意思那摩西。”

“或许是吧。真是出乎意料啊。”

“我猜多半是那个画图老师给取的那摩西。”

“哦，是马屁精给取的诨名吗？”

“不是。俺说的是吉川先生给取的。”

“这个甭管了。那麦当娜不规矩吗？”

“嗯，这个麦当娜可是个不规矩的麦当娜啊那摩西。”

“麻烦了，有绰号的女人自古就没一个好货，或许还真是这样啊。”

“还真是这样啊那摩西。什么‘鬼神阿松’[3]啦，‘妲妃阿百’[4]啦，不都是可怕的女人吗那摩西？”

“麦当娜也是这样的坏女人吗？”

“这个麦当娜呀那摩西，您还不知道吧？跟介绍您上俺们这儿来的那位古贺先生，是有婚约的呀那摩西……”

“啊？这可真是不可思议啊。没想到老秧瓜君还挺有艳福的嘛。真是人不可貌相。看来以后得小心了。”

“不过呢，去年吧，他家老太爷过世了——嗯，之前他家是挺有钱的，还有银行股票什么的，可谓是万事顺畅——但从那以后，也不知是什么路数，他家的日子一落千丈了。那古贺先生可是位好好先生，估计是被人算计了那摩西。一来二去的，他的婚事就给耽搁了。恰在这时，那个教头先生出来横插了一杠子，说什么麦当娜一定要嫁给他那摩西。”

“您是说那个红衬衫吧？真不是个东西。我早就知道那件衬衫不是好衬衫。后来呢？”

“后来他就托人去提亲，可远山小姐毕竟不能对古贺先生太过绝情，所以没法立刻答复——也就是用‘再考虑考虑’之类的话应付了过去那摩西。可谁知红衬衫先生竟然走通了门路，开始在远山小姐家进进出出了。天长日久，软磨硬泡的，您猜怎么着？最后终于让远山小姐点了头。要说这红衬衫自然是不像话，可远山这姑娘家家的也见异思迁了不是那摩西？所以大伙都指着她的脊梁骨说闲话呢那摩西。早先答应了古贺先生那头的婚事，现在有了什么学士先生来追求，马上就移情别恋，这怎么对得住老天爷呢那摩西？您说是也不是那摩西？”

“肯定对不住啊。别说老天爷了，就连‘老地爷’‘老人爷’也统统对不住啊。”

“这么一来，古贺先生也太可怜了，于是他的朋友堀田先生就去找教头理论，谁知那红衬衫先生说：‘咱也没打算娶已经订了婚的姑娘，可要是解除了婚约，咱说不定是要娶的。眼下咱跟远山小姐只是一般朋友。我跟她交交朋友总不碍着古贺君什么事吧？’据说堀田先生听完无话可说，只好气鼓鼓地回家。后来，红衬衫跟堀田先生不睦的说法就流传开来那摩西。”

“您还知道得真多啊，真是服了。您是怎么知道得这么详细的呢？”

“这儿是小地方嘛，有点什么风吹草动的，还不传个满城风雨呀那摩西？”

这“满城风雨”可叫人招架不住啊。如此看来，我的“天妇罗事件”“米粉团子事件”恐怕也早就传得“满城风雨”了吧。真是个令人头痛的鬼地方。不过也有好处，至少托了这“满城风雨”的福，我不仅弄清了麦当娜的含义，还知道了豪猪与红衬衫之间的关系。这些都对我今后的人生不无裨益。问题是，到底谁是坏蛋，谁是好人，还是没搞清楚啊。对于像我这种头脑简单的人来说，不弄个非黑即白、一清二楚，就不知道自己应该帮谁了。

“那照你说，豪猪和红衬衫，谁是好人，谁是坏蛋？”

“豪猪是啥玩意儿那摩西？”

“豪猪就是堀田先生呀。”

“要说强悍当然是堀田先生强悍了，可红衬衫先生是学士啊，很有才干的吧那摩西。再说，要论待人亲切的话，也得数红衬衫，可又听说学生们都喜欢堀田先生那摩西。”

“那到底谁是好人呢？”

“当然是每个月挣钱多的更了不起了那摩西。”

我知道就这么问下去，问到猴年马月也不会有个痛快结论的，只得作罢。

两三天后的一个下午，我刚从学校回来，房东婆婆便笑盈盈地来到我的房间。

“让您望眼欲穿的东西，终于来了。”

她递给我一封信。

“您慢慢看吧。”

说完，她飘然而去。

我拿起信来一看，见是阿清婆寄来的。信封上贴着两三张小标签，仔细看了才知道，这封信先是从山城屋转到依尬银那儿，再从依尬银那儿转到萩野这儿。不仅如此，还在山城屋滞留了一个星期左右。难道说因为那儿是旅店，连书信上门也非得留宿几天吗？

我打开信封一看，发现信很长：

收到了少爷您的来信，本想回复，不巧的是我感冒了，躺了一个星期左右。另外，我也不像如今的小姐们那样能读会写，就是这般蹩脚的字，我也写得费劲。也想过是否让我外甥代笔，可又觉得难得给少爷写封信，不亲自动手对不住您。所以我特意打了草稿，反复修改后才誊清的。誊清花了两天，可草稿竟花了四天呢。或许少爷您读着仍觉得费劲，可我已经竭尽全力，您一定要把信从头到尾全部读完。

以上仅仅是开场白，紧接着，拉拉杂杂地竟然写了四尺来长[5]。嗯，读起来果然挺费劲，不仅仅是由于字写得难看，更麻烦的是全篇基本都是用平假名书写[6]，弯弯扭扭，连绵不断，分不清哪儿是头哪儿是尾。光是断句就叫人望而生畏了。我是个急性子，要在平时，即便给五块钱要我帮忙读一读这样的信，我也会断然拒绝。此刻我却十分认真，居然从头到尾通读了一遍。读是读完了，可力气尽用在辨认字迹上了，意思连贯不起来。没办法，只得从头开始重读。

这时的房间里有点暗，比起先前更不容易阅读了，于是我出了房间，坐在檐廊上恭敬拜读。

初秋的风摇动着芭蕉叶，直接吹到我裸露的肌肤上，返回时又将我正读着的信纸卷向院子，将四尺来长的信纸吹得哗啦啦直响，仿佛只要一松手，就会立刻飞到树篱笆上去。我顾不了这许多，只管往下读：

少爷您性子是直，跟快刀剖竹筒似的，可太过火爆，所以叫人放心不下呀——您随便给人取绰号，这可不好啊，会招人嫉恨的。您不能乱叫这些绰号呀，要是已经取了，写信告诉我就好——乡下人都很坏，不可大意啊。要不，会吃大亏的——天气肯定也没东京好吧？睡觉时当心不要着凉，得了感冒可不是闹着玩的。少爷的来信太短，搞不清您那儿到底是个什么状况，下次写信至少也要写这封信的一半长吧。您给了客店五块钱小费固然不错，可自己够不够用呢？去了乡下，钱是唯一可倚靠的了，您要尽量节俭一些，不要到了关键时刻出问题——您手头没有零花钱了吧？我这就给您汇十块钱去——之前少爷您给了我五十块钱，我原本想等您回东京成家时贴补贴补的，所以一直存在邮局里呢。即便汇出十块钱，还有四十，不要紧的。