第二十六章（第2/2页）

“我以我的心灵发誓，永远不会写上你的名字。”

“你还不如以你的鸡巴发誓呢。”

“老实说，菲娅梅塔，对于一个好几天没睡的女人来说，你的精神未免也太好了。”

“那当然了，你所谓的‘我的侏儒’正在好起来呢。”

“是么？”

“实际上事情再简单也不过了。你说的是对的。他和其他男人不一样。但不一样的地方不是因为他很‘大’——别偷笑，因为我从来没见过他的鸡巴，以后也不会看到——你知道的，这是我们相处的方式。正如你所说的，布西诺对付女人有一套，因为他喜欢有女人相伴。不仅是因为女人给他带来快乐，而且也因为他就喜欢女人本身。他并不害怕我们，他不需要取悦我们或者对我们装腔作势——真诚的男人少得可能会让你吃惊，皮埃特罗。我第一次见到他是在那个白痴钱庄老板家里，他正在扮一个小丑，扮得不好，反正当时我就觉得跟他在一起比跟我认识的任何男人相处都要舒服。是的，包括你。”

她的声音提高了一点。她本该小心点，不然她会吵醒我的。

“没了。这样算回答了你的问题吧？”

“当然！他的秘密是他是一个女人！”

他们放肆地大笑起来，我拼命忍住，这才没有跟着他们发笑。我的喉咙干得我想咳嗽。

“嘘……我们会把他吵醒的。你可能觉得这样很好笑，不过我告诉你，你虽然很能写，但你体会不到那是一种什么样的感觉。下次写东西的时候记得想起来噢。”

我咽了咽口水，因为再不咽就要咳起来了，这次我发出了一点声响，不过我觉得被他们的笑声遮住了。

他们安静了下来。“你不觉得他有可能一直都醒着吗？”

“啊！”她说了一声，然后他们又听了一会。但我敢说自己安静得像个死人。

我想我听到她走动的声音了，不过在她说话之前我不知道她走去哪里。

“嗯，如果他醒着，”她说，这时她的声音就在我上方响起，她离我很近，我的脸能感觉到她的呼吸。“那么我会告诉他，我很想念他。不只是在过去这几天，而是一直以来都在想念他。如果没有他的安慰和规劝，我会向忧郁投降，去那些只会让我再次受伤害的地方寻找安慰。啊，你可能不知道，皮埃特罗，通向成功的道路和通向失败的道路一样痛苦。”我听见她叹息一声，吸进一口气。“我说了这么多，还是希望他赶快好起来，因为最新的消息是，那只惹麻烦的雏鸟下个月就要远离这座城市的诱惑，飞到希腊的克里特岛，第一次为他的家族做生意去了。这次迁徙会让我们——我们中的某个人——感到悲伤。”她停了下来，“但我认为我们将会一切如常。”

“多有诗意啊！菲娅梅塔，你可是一个讨厌妓女写诗的女人噢。或许你可以替我把这首诗翻译成浅显的语言？”

她笑起来。“哎，没什么啦，只是女人的牢骚罢了。既然他是个光荣的女人，我敢肯定他就算在听，也不会让我知道他已经听到了。对吧，布西诺？”她稍微提高了一点音量。

我深深吸了一口气，憋住一秒钟，然后慢慢地、慢慢地将它呼出来。