第三十二章

她恢复得比我快。也可能她只是顾及我的感受。

“你……你刚才提到一个孩子？你说你在穆拉诺岛上看到疏浚船有个孩子？”

“是的……一个孩子。”

“是她生的吗？”

我点点头。

“你怎么知道的？”

我怎么知道的？是因为那一头白色的卷发？那透明的皮肤？还是她望着我的样子？她本该害怕，但却好奇地看着我，这本身就够让人吃惊的。或者是从她冲进人群以保护那孩子免受伤害的样子看出来的？当时她们的身体抱到了一起，母亲就是那么抱着孩子的，无关乎这些母亲是什么人，无关乎她们的样子有多么古怪或者畸形……

我又说了一次，这次说得更详细了，小姐认真地听着。我知道她在想什么。她在想她永远不会拥有这些感情。我知道她也想要孩子。哎，她想得很……我已经见过了，女人堕入爱河的时候总渴望有个孩子。这是相思病的一部分，正如人们提到这种疾病时所说的，也许真正的爱人的鸡巴插得很深，点燃了子宫的某些欲望。也许那是对未来的一种许诺，一旦激情消失之后，还能有一些剩下的东西。

未来，她的和我们的，会怎么样呢？

“那么，布西诺，我们现在该怎么办呢？她将会知道那是你干的，对吧？知道你进了她的房间？”

“是的。”

“你造成的破坏大吗？”

我摇摇头。“很大。”

还有一件事没说。我想起了那些小小的白骨从袋子里掉出来，消失在淤泥之中。

“哈哈！但她不会知道骨头哪里去了。所以——什么？她将会认为骨头在我们手里。”

“是的，我觉得她会这么想。”

“这样的话她就会害怕我们了，怕我们知道她是小偷之后会怎么处置这些骨头。我们确实知道她是小偷了，对吧？天哪，我根本不相信她是这种人，所以我们得弄清楚。”

我想了想。“是的，我敢确定。我认为她和梅拉格莎一起拿走我们的红宝石，并且把它卖掉了。”

“但如果这样的话，她干吗还要回来帮助我们呢？”

我摇摇头。“我不知道。”

“而且一直以来，她假装成瞎子，以便让我们——和其他人——相信她的能力？”

“是的。”

“那么她是个骗子？”

“是……不是……”我想起了她的笔记本中那些细小的笔迹，那些填满了字和图表的纸张，还有那一排排的瓶子和罐子。“我……我想她治病的本领还是有的。这么多年来她不断钻研，找到了一些治病的方法，还对她不懂的做了试验。”

“那些骨头呢？她用它们来干吗呢？”

“我不知道。她的巫术可是用在你身上的。她给你什么药水来抓住那个小白脸——我说的是福斯卡利——的心啊？”

“没有啦，你搞错了。不是那样的。她帮我的忙，这没错。但都是些普普通通的东西：誓言啦，念咒啦之类的，还投了几次豆子预测未来，没有用什么血或者你说的那种圣餐。”这时她的声音很悲哀，“她不需要这些东西。她，嗯……她知道发生了什么事情……天哪，现在我总算明白了，那是因为她一直在观察我们，她当然看到了……但她看到的不只是外在的事物，她好像也能看穿人们的心事。”

小姐说得没错。她确实可以。我的心事是什么呢？她能理解吗？但我将不会问出这个问题。太迟了。

“我告诉你，她看到的可多了，布西诺。你知道有一次她怎么说你吗？她说你是一个应该忘掉自己身上不正常的地方、为自己正常的地方庆祝的人。因为——下面这些话是她亲口说的——生活中有那么多可以享受的事情。”她忘我地笑了起来，“我常常觉得她很勇敢，她的日子过得比你难多了，但依然坚强地生活着。”

我们默默不语。我感觉到她在看着我。

“现在你对她也有所了解了，对吧？你去过她的房间。你看过她的笔记本，发现了她的秘密。你观察过她，看到她和一个孩子在一起，你还能肯定那个孩子是她生的。哎，在我看来，你对她的了解已经很多了，布西诺。”

她看到我眼里的神色吗？我听到她的时候声音有点不对劲吗？人们怎么能够看清自己的症状呢？

“那是你跟踪她的原因吗？因为你一直都有所怀疑？”

我不知道该说些什么。“我……不是。”我低下头，“我……我去是为了向她道谢。因为她救了我的性命。还因为……因为我想……更多地了解她。”

“哎，布西诺，”她温柔地望了我看一会，但无论她看到了什么——我知道她肯定能看出我对疏浚船的感情——她都没有说出来。这让我很惭愧，因为她对我，比我曾经对她的要宽容。

那天我们一直在等待，但我觉得我们俩都不知道到底在等什么。等她前来请求原谅？求我们把骨头还给她？她可能也在等我们去找她，去提出我们的要求。但什么都没发生。屋子外面，城市慢慢恢复了正常。有个来城里参加庆典的热那亚商人到我们家来，他说第二天就要走了，想约小姐当晚和他共进晚餐，因为他在妓女花名册上看到几首新写的、关于她的诗歌。但当她（或者是我）婉言相拒，说晚上已经有约的时候，他看上去松了一口气，我敢说他肯定回家睡觉去了。这座城市庆祝的时间太长了，好像每个人都累了。

我们两人很早就寝，我们都知道第二天早晨我们得去找她。小姐披上了面纱，马切罗送我们去，因为这么多年来，每当我们要找她的时候，都是他划船把口信带到那个广场的面包房。他在一个和那条被堵住的水道隔几座桥的码头把我们放下，然后把船系好等我们回来。

虽然第一声工人钟已经响过了，但街道上的人还是懒洋洋的。有个人把我们推开，从我们身边走过，嘴里喃喃自语地咒骂着。节庆之后，好像城里的人都变得烦躁起来。现在不是跟人发生争执的时候，因为一吵之下可能会变得不可收拾。在一座通往她的屋子后面的桥上，一头乖戾的骡子正拉着一辆车，车上是装满了黑色泔水的木桶。小姐和我都穿得很朴素，但我能感觉到身边的她很紧张。她很久没有在城里的贫民区走动了，她的优雅和我的体型不可避免地会引来别人的注目。

在那条脏臭的水道中，疏浚工作已经开始了。几个男人站在齐腰的淤泥中，铲起发出恶臭的河泥，他们的嘴巴绑着布，以避开挖掘引起的臭气。这次疏浚要花上几个礼拜。我们走过去的时候，有两个人抬起头来，其中有一个还不知道喊了什么。现在城里已经没有人愿意去清理这些河道了，所以罪犯就派上了用场：因为有些工作人们宁肯饿肚子也不愿意做。我们匆匆走过桥，走向她家所在的小巷。我数着房子走过去，不过我知道她的房子是哪一座。这时门上没有上锁，不过如果她在里面的话，门闩应该闩上了，就像我第一次来那样。所以当我一伸手就把它推开的时候，我心里有点紧张。