第二卷 奔马 第三十七章（第2/8页）
可是，本多还是多少知道一些法官的内心世界的。那又是怎样的战斗啊，是以仅有的一堵法律正义的堤坝来抵挡汹涌而至的感情、情念、欲望、利害、野心、羞耻、发狂、以及其他形形色色的漂流物、木片、纸屑、油花、桔子皮、甚至还孕育着鱼和海藻的充满了人性的大海的战斗呀！
久松审判长似乎很重视预谋杀人的间接证据，也就是用日本刀换购短刀这一事实。在驳回了要求证人到庭的申请后，便立即开始进行证据调查。
……
久松审判长：饭沼，我问你。在行动前把所有的日本刀全都换购成短刀，是为了暗杀这一目的吧？
饭沼：是的，是这样的。
审判长：那是几月几日的事？”
饭沼：我记得是11月18日。
审判长：那时，用卖掉两口日本刀的钱，又买了六把短刀，是吧？
饭沼：是的。
审判长：是你自己去换购的吗？
饭沼：不是，我托付了两位同志。
审判长：那两位同志是谁？
饭沼：是井筒和井上。
审判长：为什么一口一口地分别去卖呢？
饭沼：因为考虑到年轻人去卖刀，一下子卖两口会很显眼，就挑了两名能够给人留下明朗、柔和印象的人，分别到远离当地的不同的刀铺去卖。我告诉他们，假如刀铺问起卖刀原因，就说原先是练跪杀①的，现在不练了，想换几把白鞘短刀分给兄弟。这样一来，卖掉两口日本刀买来六把短刀，再加上本来就有六把，12个人就可以每人一把了。
审判长：井筒，你说说去卖刀时的情形。
井筒：是。我来到麴町三丁目的村越刀剑店后，装作若无其事的样子说，我想卖刀。一个身材矮小的老太婆抱着猫看守着店铺。当时我忽然想到，猫在三弦铺子里总是心惊胆颤的②，可在这刀铺里大概就不会那样担惊受怕了吧。
审判长：这些事无关紧要。
井筒：是。我对老太婆说了卖刀的事后，她马上转身进了里屋，接着走出一个满脸不高兴神色的老板。他拔出刀来，用轻蔑的目光从各个角度打量着，最后又拔出销钉③，看着插入刀把里的刀身部分说，“果然不出所料，是冒牌货。”他根本没问卖刀的原因，换算好价钱后，就给了我三把白鞘的短刀。我仔细试了试短刀的刃口，就把这几把刀带回来了。
①日本剑道的一种招数，跪坐抽刀杀敌迅即入鞘。
②日本的三弦琴多以猫皮蒙琴，次之的以狗皮蒙琴。
③固定刀身和刀柄的销钉。
审判长：他没问你的姓氏和住址吗？
井筒：是。他什么也没问。
审判长：怎么样，辩护人有什么要问饭沼或井筒的吗？
本多律师：我想向井筒问几个问题。
审判长：可以。
本多律师：你去卖刀前，饭沼是否对你说过长刀不便暗杀，因此必须换购成短刀之类的话？
井筒：……没有，我记得没说过这些话。
本多律师：那么，并没有特别的吩咐，只是命令你去换购，而你也就不明缘由地去了刀铺，是吗？”
井筒：……是……不过，大体上也想到了，因为我认为这也是当然的。
本多律师：那么，是不是因为当时决定行动的内容有了紧急变化？
井筒：我记得没有这样的事。
本多律师：你去卖的是你自己的刀吗？
井筒：不是。是饭沼的刀。
本多律师：你自己身上带的是什么样的刀？
井筒：从一开始我就有一把短刀。
本多律师：什么时候弄到手的？
井筒：是……那是……对了，那是去年夏天，在大学的神社前起过誓后，我认为，要是连短刀都没有那也太不像话了，就到专爱收集刀剑的叔叔那里要了一把来。
本多律师：这么说，当时你还没有明确而具体的使用目的，是吗？
井筒：是。也想过什么时候找个机会试试。不过……
本多律师：那么，你是从什么时候开始意识到具体使用目的的？
井筒：我想，是在被分配暗杀八木升之助氏的任务以后。
本多律师：我想问的是，开始明确意识到必须使用短刀来作为暗杀手段，是从什么时候开始的？
井筒：……是……我，这个问题我有些听不懂。
本多律师：审判长，下面我想问一下饭沼。
审判长：可以。
本多律师：你原来有一把什么样的刀？
饭沼：就是让井筒卖掉的那一把，上面刻着肥前国①忠吉的字样，是前年获得剑道三段时，父亲送给我表示祝贺的礼物。
本多律师：用那么珍贵的刀去换短刀，是为自杀而准备的吗？
饭沼：什么？
本多律师：你在供述中表示，自己喜欢读《神风连史话》，并且为神风连志士们的自刃切腹而深深感动，自己也想那样去死，而且同志们也很赞赏那种死的方式。志士们在作战中通常使用长刀，而在自刃切腹时则用短刀。由此看来……
饭沼：是。我想起来了。在被捕那天举行的会议上有人提出，“为了预防万一，还应该准备一把短刀藏在身上。”大家都同意了。很明显，这把备用的短刀就是准备自杀用的。但是还没来得及买，就被捕了。
本多律师：这么说，在那之前，你们还没想到要买备用的短刀，是吗？
饭沼：是。是这样的。
本多律师：不过，你想要自杀的决心，却是很久以前就有的吧？
饭沼：是。
本多律师：那么，是否可以认为，换购来的短刀，除了他杀以外还要自杀，也就是说，它具有兼用的目的？
饭沼：是。是这样的。
本多律师：那么，特地把平常的长刀换购成短刀的行为，兼有他杀和自杀这两个目的，而不是从当时起，就特意作为用于他杀目的的凶器，是吗？
①旧国名，日本历史上诸多小国中的一个，一部位于现在的佐贺县，另一部位于现在的长野县。
饭沼：……是。
检察官：审判长，本多律师的讯问，显然应被视为诱导讯问，我表示抗议！
审判长：辩护人的讯问就到这里吧。关于换购长短刀的讯问，到此暂告结束。现在允许检察官方面的证人出庭。
……
本多在席位上坐了下来，满意地认为，通过这次讯问，使得要把换购长短刀作为预谋杀人罪的间接证据这一逻辑推理或多或少地陷入了混乱。不过，本多还在思索着：难道久松审判长对思想问题没有什么兴趣？他本可以利用职权让阿勋尽情地阐述自己的政治信条，但自第一次公审以来，他却根本没有让阿勋进行阐述。
……手杖杵地的声音，在法庭人口处杂乱地响了起来，人们都朝那边看去。