中篇 第二幕（第5/5页）

斯丹莱

是喽，夫人，我们是奉命到男子岛去。到了那里，你会受到符合于你身分的待遇。

公爵夫人

我的身分是够坏的，我浑身是罪，我大概是要受到罪人的待遇吧？

斯丹莱

按照公爵夫人的身分，亨弗雷公爵的夫人的身分，您将受到符合于那种身分的待遇。

公爵夫人

执行官，告别了，愿你比我过得好，虽然我当众受辱的时候你是执行人。

执行官

我是职务在身，概不由己，夫人，请您别见罪吧。

公爵夫人

不错，不错，再见，你的职务是尽了。喂，斯丹莱，我们就走吗？

斯丹莱

夫人，您已经游过了街，这块白布可以扔掉了，我们去让您整理整理衣衫，然后动身。

公爵夫人

我纵然扔掉了这张白布，我的羞辱却是扔不掉的；不，不管我怎样打扮，即便穿上最阔绰的衣服，那耻辱仍然沾在我的身上，随时会表现出来。走吧，请你带路，我急于要见到我的囚牢。（同下。）