8（第3/4页）

鸟对妻子对斯瓦希里语来历的误解深感悲哀，他沉默不语。

“前天和昨天，妈妈说你住在了那边的医院里，那时我就怀疑，你又酩酊大醉了，还是逃到什么地方去了，反正是其中的一个吧，鸟。”

“我没有想这类事情的空闲哟。”

“看，脸全红了吧？”

“那是因为生气呀。”鸟给自己打气说，“我为什么要往什么地方逃呢，孩子刚刚出生的时候。”

“当你知道我怀孕的时候，你不是被各种蚂蚁群似的念头纠缠着走不出来吗？你真的盼望孩子吗？”

“不管怎样，这都应该是孩子恢复健康以后再谈的事，不是么？”鸟试探着摆脱窘境。

“是呀，鸟。可孩子能不能恢复健康，和你选择的医院，和你的努力大有关系呀。我自己下不了床，连孩子的病究竟在内脏的什么部位也不清楚。我只能相信你呀，鸟。”

“哎，请相信我吧。”

“我在考虑孩子的事情能不能信任你的时候，才发现并不完全了解你。你是那种牺牲自己为孩子负责的类型吗？”妻子说，“哎，鸟，你是责任感强、勇敢的类型吗？”

如果我曾经参加过战争，那我可以明确回答我勇敢还是不勇敢，鸟屡屡这样想。在和人吵架斗殴之前，在参加考试之前，他都这样想过，结婚之前也这样考虑过。他为自己一直不能准备回答这个问题而深感遗憾。他之所以想在非洲反日常生活的风土人情里考验自己，也是因为他觉得那可能是专为自己而设的一场战争。不过，鸟觉得现在没有必要考虑战争，也没有必要考虑非洲之旅了，他已经清楚自己是一个不足信赖的卑怯的人。

妻子对鸟的沉默很不满，她把放在他膝盖上的脏兮兮的手攥了起来。鸟犹豫着是不是该把自己的手握住，他觉得妻子的拳头充满灼热的敌意，几乎碰上就会被烫伤。

“鸟，在一个弱者最关键的时刻抛弃了他。你不就是这种类型的人吗？你抛弃过一个叫菊比古的朋友吧。”妻子说，并像监视鸟的反应似的，大大睁开疲惫迟钝的眼睛。

菊比古？鸟想。当鸟还是地方城市的小地痞的时候，菊比古是一直跟着他胡混的朋友。鸟曾带着菊比古到邻近的一座城市去体验一种奇怪的生活。他们接受的工作，是寻找一位从精神病院逃出来的疯子，整夜骑着自行车在城里转。年轻的菊比古渐渐对这个工作讨厌起来，最后甚至把从医院借来的自行车也弄丢了。而鸟，却耐心地向市民们打听疯子的情况，后来又十分着迷地调查疯子的人格，一直热心地寻找着。据说疯子恐惧地把这现实世界看作地狱，把狗看作乔装的魔鬼。因此，天快亮的时候，本应放出医院的狼狗群来搜索，但不论谁都说，如果被狼狗围住，疯子会吓死的。于是，鸟一刻也不休息，一直搜索到天亮。当菊比古没完没了地说不干了，要回家的时候，鸟怒火升腾，狠狠地把菊比古羞辱了一顿。他把菊比古是美国占领军一个文化情报员同性恋伙伴的事给公开了。菊比古乘末班火车回家途中，看到鸟仍然骑着自行车在寻找着，便从车窗里探出头，拖着哭腔喊：

“鸟，我害怕呀！”

可是鸟把可怜的菊比古抛在了脑后，仍然去搜寻他的疯子。结果，是在市中心的山上发现了吊死的疯子。但这一经验促成了鸟的一个转变期的到来。那天早上，在装着疯子死尸的三轮摩托车上，鸟坐在驾驶员的身旁，像他自己预感到的那样，宣告了自己与孩提时代彻底告别。第二年春，他考进了东京的一所大学。朝鲜战争爆发的时候，鸟当年那些在地方城市游手好闲的伙伴都被强制征入警察预备队送到朝鲜去了。那个夜晚我与之断交的菊比古后来怎么样了呢？鸟想。从他已经逝去的时光暗影里，旧日友人的小小亡灵浮现了出来，好像是在对他寒暄招呼。

“可是，你为什么想起用菊比古的故事来攻击我呢，我连跟你说过菊比古的事都忘记了呀。”鸟说。

“因为我想过，要是生个男孩子，就给他取个名字叫菊比古。”妻子说。

名字，那奇怪的孩子要是有名字的话，鸟怯怯担心地想。

“对我们的孩子，你要是见死不救，我想，我可能会和你离婚吧，鸟。”妻子说。毫无疑问，这是她支着腿躺在床上，眺望着窗外绿叶时深思熟虑的话。

“离婚？我们不离婚哪。”

“即便不离，我们也会没完没了地议论这个话题的呀，鸟。”

而那结果，就是认定我是卑怯而不足信赖的人，然后与这样一位不合适的忧郁丈夫过日子吧，鸟想。现在孩子正在那非常明亮的病室里一天天地衰弱下去，而我，只是在这里等待他死亡。但妻子却拿我们未来的生活打赌，来考验我究竟是否对孩子的健康恢复尽了责任，我似乎是在玩一场败局已定的游戏。

即便如此，在现在这时刻，鸟也只能尽他的责任。他极为遗憾地想，嘴上则说：“孩子不会死的。”

岳母这时端着红茶回来了。她想掩饰刚才和鸟在走廊里内容深刻的谈话，妻子也不想让母亲感觉到自己与鸟之间的紧张，因此，三个人边喝红茶边聊天的时候，便开始出现了日常家庭生活的氛围。鸟努力想掺和一点幽默，讲起了那个没有肝脏的孩子和那孩子父亲的故事。

为了慎重起见，鸟回头看了看对面茂密的街树遮掩的医院窗口，确认那里已经完全被绿叶隔住了，这才转身走向那辆红色的跑车。火见子像裹着睡袋似的，身子横在方向盘下，头枕在低低的安全带上睡着了。鸟弯下腰摇晃火见子，同时产生了一种逃离外人的围困回到真正属于自己的家里的心情。他又回头看了看微风摇动的茂密的银杏树树梢。火见子像美国女学生似的招呼了一声“嗨，鸟”，抬起身给鸟打开车门，鸟急急地钻了进去。

“能先开到我的住处吗？然后想去孩子住院的医院，再顺路去一下银行。”

火见子把车启动起来后，立即哧哧地急忙加速，鸟的身体一下失去平衡。他就那样倾在坐席上，向火见子说明到他们夫妇租住的房子那儿去的路线。火见子的粗野开车方式，让鸟充分体味到晕船似的味道。

“你还没有完全睡醒吧？你是不是想在梦境里的高速公路上飞？”

“当然睡醒了！鸟，刚才在梦里我和你性交了呀。”

鸟惊讶地问：“你的脑袋里，就只有‘性交’两个字吗？”

“像昨天那么少见的好的性交之后，就会一直想着这事呀。那确实是少有的，我不知道和你那样的紧张能持续多久，鸟。我很想知道我们该怎么办才能让这样难得的性交长久持续下去。鸟，我们相互面对对方的裸体哈欠不止的厌倦时刻很快就会出现的呀。”