第三部 第二章（第2/2页）

我回喊道：“那是两年多以前的事了，我后来遭到惩处了。我已经接受教训了。看那边——报纸上有我的照片。”

“惩处吗？”一个老兵模样的老头说，“你们这种人应该消灭掉，就像消灭讨厌的害虫一样。还惩处呢。”

“好吧，好吧，”我说，“人人有权拥有自己的观点的。大家饶恕我吧，我得走了。”我开始离开这个疯老头世界。阿司匹林，就是它。吃一百片阿司匹林就足以毙命。去药店买阿司匹林。但晶体学老头喊道：

“别放他走。我们要教训他，告诉他惩处的全部意义，谋财害命的小猪猡。抓住他。”信不信吧，弟兄们，两三个羸弱的老头，每个都有九十来岁了，用颤抖的手抓住我，我被这些行将就木的老头身上发出的老迈疾病气味熏得直恶心。晶体老头赶上我了，颤巍巍的拳头在揍我的面孔。我想挣脱逃走，但抓住我的手比想象的更有力。其他看报的老头一颠一颠地过来，对叙事者鄙人一试身手。他们喊着“宰了他，踩死他，杀了他，牙齿踢掉”等等，而我清楚地看到了它的意义。是老年在向青年发难啊，一点没错。可是，其中几个老头说“可怜的杰克，他差一点打死了可怜的杰克，这个小猪猡”等等，似乎都是昨天刚发生的事情。我想，对他们来说就是这样吧。如今，涕泗横流的臭老头们，举着软绵绵的手，伸出尖利的爪子，呼喊喘息着，如潮水一般扑过来，我们的晶体哥们儿打前锋，一拳拳地进击。我不敢有一举一动，弟兄们哪，这样被动挨打要比恶心和可怕的痛感强多了；当然，有暴力在发生，已经使我觉得恶心感在拐角处窥探，看是否应该出来公开吼叫一番。

这时管理员过来了，他稍年轻些，喊道：“这里吵什么？快停止。这可是阅览室。”没人理睬，他说：“好吧，我打电话报警。”我尖叫着，八辈子都不会料到自己会那样做的：

“对对对，报警吧，保护我不受这些老疯子的袭击。”我发现管理员并不急于介入打斗，把我从老头们狂怒的爪子中解救出来，而是去了办公室或者有电话的地方。现在，老头子们在大口喘气了，我觉得只消轻轻一拨，他们就会纷纷倒下的。但我还是极有耐心地听任老头抓着自己，闭上眼睛，感觉着绵软的拳头打面孔，同时听着喘粗气的老迈嗓音喊：“小猪猡、小凶手、流氓、暴徒，宰了他。”此刻，鼻子上疼痛地挨了一拳，我自己说该死该死，随之睁开眼睛，开始挣脱出来，这并不难，我一边喊，一边冲到阅览室外面的大厅。但老复仇者们仍紧追不舍，拼命喘气，畜生般的爪子颤巍巍地抓向你们的朋友叙事者鄙人。然后，我绊倒在地板上挨踢，接着听见一个青年的声音喊叫：“好啦，好啦，住手！”我知道警察赶到了。