超越爱情的永恒之死（第2/3页）

“我要的不多，参议员。”她说，“只想要一头毛驴帮我把水从吊死鬼井那儿驮到家里来。”

参议员注意到了那六个脏兮兮的孩子。

“你丈夫干吗去了？”他问道。

“他去阿鲁巴岛撞运气，”那女人回答时心情不错，“结果撞到了一个外乡女人，就是那种牙齿上都镶着钻石的女人。”

女人的话引来一阵哄笑。

“好了好了，”参议员做出了决定，“你会有一头毛驴的。”

过了一会儿，他的一个助手将一头驮东西的毛驴送到了女人家中，驴背上用永不褪色的颜料写了一句竞选口号，好让人们不要忘记这头毛驴是参议员送的礼物。

那条街道不长，之后参议员又有几次小小的表示，还给一个让人连床抬到大门口就为了看他一眼的病人喂了一勺药水。在最后一个拐角，透过院子围栏的间隙，他看见了躺在吊床上的内尔松·法里尼亚，后者看起来面色灰败，蔫蔫的，于是不带感情地问候了一句：

“你还好吗？”

内尔松·法里尼亚在吊床上翻了个身，忧伤的黄眼珠盯着吊床。

“您问我吗？您知道的。”他说。

听见问候，他女儿从屋里走了出来。她穿了件农村妇女日常穿的旧袍子，头上戴着五颜六色的发饰，脸上为防晒涂抹了东西，即便是这样一副邋遢的样子，也足以让人看出来，世上不可能有比她更漂亮的女人了。参议员的呼吸都停止了。

“妈的！”他惊叹道，“老天爷是怎么造出这等尤物的啊！”

这天晚上，内尔松·法里尼亚给女儿穿上最漂亮的衣裳，让她去见参议员。两名手持来复枪的警卫在那幢借来的房子门口热得直打瞌睡，让她坐在门厅里唯一的一把椅子上等着。参议员正在隔壁房间和总督玫瑰园的头头们开会，他把他们召过来是要把演讲时不方便讲的真话告诉他们。这些人和他在沙漠里别的村镇见过的头头们长得太像了，参议员一想到每天晚上都要开这样的会就心烦意乱。他的衬衣已经汗透了，他正就着电风扇想把衬衣吹干，闷热的房间里，电风扇嗡嗡地响着，活像只马蝇。

“当然了，我们不吃纸做的小鸟。”他说，“各位和我都清楚，等到这个只配给山羊当厕所的地方长满树木和鲜花、水塘里游的不是蛆虫而是鲱鱼的那一天，不管是各位还是我，都将无事可做。我这样讲没错吧？”

没人搭腔。参议员一面高谈阔论，一面从日历上撕下一页，叠成一只纸蝴蝶。他随手把它送到电风扇的气流里，那纸蝴蝶先是在房间里上下翻飞了一阵，接着从半开的房门飞了出去。参议员继续侃侃而谈，那么自信，仿佛同死神达成了某种默契。

“那么，”他说，“有些事情我不必重复，你们大家心知肚明：我要是再次当选，你们能得到的好处比我多，因为我已经受够这里的臭水和印第安人的臭汗了，而你们是要靠这些谋生计的。”

劳拉·法里尼亚看见一只纸蝴蝶飞了出来。只有她看见了，因为门厅里的两名警卫抱着来复枪在长椅上睡着了。那只用石印画叠的硕大的蝴蝶飞了几圈之后，完全散开了，撞到一面墙上，卡住了。劳拉·法里尼亚想用指甲把它抠下来。这时，一名警卫被隔壁房间的掌声惊醒，告诉她别费那个劲儿了。

“抠不下来的。”他迷迷糊糊地说，“那玩意儿是画在墙上的。”

劳拉·法里尼亚重又坐下来，这时开会的人纷纷走了出来。参议员站在门口，一只手放在门把手上，直到门厅里的人都走完了，他才看见劳拉·法里尼亚。

“你来有什么事儿吗？”

“我是为我爸爸来的。”她答道。

参议员听懂了。他瞟了眼昏昏欲睡的警卫，又看了看劳拉·法里尼亚，女孩美得令人难以置信，压倒了他的疼痛，他当即拿定了主意：死神已经替他做了决定。

“进来吧。”他对女孩说。

劳拉·法里尼亚站在房门口，目瞪口呆：几千张钞票像蝴蝶一样在空中飞舞。然而，参议员把电风扇一关，没了气流，钞票便都散落在房间各处。

“你看，”他微微一笑，“就连狗屎一样的东西都能飞起来。”

劳拉·法里尼亚像在教室里一样规规矩矩地坐了下来。她的皮肤光滑紧致，色泽和密度都像阳光下的原油，一头秀发像小母马的鬃毛，大大的眼睛比阳光还要清澈。参议员顺着她的目光看过去，最终看见了一朵被硝土弄得脏兮兮的玫瑰。

“那是朵玫瑰。”他说。

“我知道，”姑娘答道，脸上闪过一丝迷茫，“我在里奥阿查见过。”

参议员说着玫瑰花的事，在一张帆布床上坐下来，解开了衬衣扣子。在他认为是心脏所在的那一边，有一个海盗式文身，是一颗被箭射穿的心。他把汗透的衬衣扔在地上，让劳拉·法里尼亚帮他脱靴子。

姑娘跪在帆布床前。参议员沉思着，继续审视着她，女孩给他解鞋带的时候，他想，这两个人碰到一起，是谁的不幸呢。

“你还是个孩子呢。”他说。

“别把我当孩子。”她说，“到四月我就满十九岁了。”

参议员来了兴趣。

“四月几号？”

“十一号。”姑娘答道。

参议员觉得心里好受了点儿。“咱们都是白羊座的。”他说，又微笑着加了一句：

“白羊座命犯孤独。”

劳拉·法里尼亚没注意他的话，她正拿着他的靴子不知道该怎么办。参议员也不知道该拿她怎么办，他不习惯这种不期而至的艳福，此外，他心里清楚这样做很卑鄙。仅仅是为了争取思考的时间，他用膝盖夹住了劳拉·法里尼亚，搂住她的腰，仰面倒在了帆布床上。这时他意识到女孩裙子底下什么也没穿，她的身体散发出一种说不清道不明的林间野兽的气息，但是心脏却被吓得怦怦乱跳，皮肤上全是冷汗。

“没人爱我们。”他嘟囔道。

劳拉·法里尼亚想说点儿什么，但只是喘了口气。参议员把女孩放倒在自己身边，关掉灯，房间沉入了玫瑰的阴影中。女孩听天由命。参议员慢慢地抚摸着她，动作轻得几乎察觉不到，就在他认为应该碰到什么的地方，手指突然碰到一个铁家伙。

“你那儿有个什么东西？”

“是一把锁。”女孩回答说。

“简直是胡闹！”参议员勃然大怒，问了一个他早就知道答案的问题：“钥匙在哪儿？”

劳拉·法里尼亚松了口气。

“我爸爸拿着呢。”女孩回答说，“我爸爸让我告诉您，请您派一名心腹，带上您亲笔写的承诺为他解决问题的字条去找他。”