第三十四章 船长室的餐桌（第2/2页）

看着奎奎格坐在塔什特戈对面，将他锉刀似的牙齿对着那印第安人的牙齿，可谓一个景观了；达戈打横坐在地板上，因为他要是坐在凳子上，他那插着灵车羽毛的脑袋就会顶到低矮的舱梁；他那庞大的四肢一动，那低矮的舱身便会震动，如同船上装运了一头非洲大象。但是，尽管如此，这个魁伟的黑人饮食极其节制，更不用说挑食了。这么少的几口食物就能让他宽厚、雄伟、超凡的身躯充满活力，这似乎是不太可能的事。不过，毫无疑问，这个高贵的蛮子饱餐畅饮了大气中丰富的养料，通过翕张的鼻孔吸收了宇宙间的生命精华。巨人不是用牛肉、面包造就和滋养的。但是，奎奎格吃东西时有着一个凡人的粗野，嘴巴吧嗒吧嗒直响——真是令人厌恶——声音之大，使得抖个不停的汤团小子几乎要查看下自己，看看他那细胳膊上有没有留下齿痕。而每当塔什特戈高声叫他出来，要剔他的骨头，这个头脑简单的小厮就会立马陷入瘫痪状态，将食品室里悬挂在他周围的器皿全都碰碎。这些标枪手随身在口袋里揣着磨石，用来磨标枪和其他武器，晚餐时他们会炫耀地拿出来磨餐刀，那呲呲的磨刀声更是让可怜的汤团不得安宁。他怎能忘记，在岛上的时候，奎奎格肯定在纵情欢宴的时候不小心杀过人。天哪！汤团！一个白人侍者要去伺候食人生番，可真是难为啊。他胳膊上挽的不应该是餐巾，而应该是盾牌。不过，这三个海上勇士会按时起身离开，这让他大为开心；在他轻信的、满是幻觉的耳朵听来，他们每走一步，所有好斗的骨头都会在身体里叮当作响，像摩尔人鞘里的弯刀。

但是，尽管这些野蛮人在船长室里用餐，名义上也住在那里，可他们不习惯久坐不动，除了吃饭时间，他们很少待在舱里，再就是睡觉之前，他们才会经过那里，去各自的住处。

在这件事上，亚哈似乎也不例外，他和大多数美国捕鲸船船长一样，作为一个阶层，他认为船长室按理属于他们这样的人；任何时候，如果允许其他人待在船长室，那纯粹是出于客气。所以，事实上，“裴阔德号”上的三位副手和标枪手们，更为恰当地说，他们是住在船长室外面的，而不是里面。因为每次他们进去的时候，那船舱都有点像是房屋临街的门，向里推开一会儿，之后又会弹回来；而且，作为一件永久之物，它始终是属于户外的。不过，他们也没有因此有多大损失，船长舱里没有伙伴之情；在社交方面，亚哈是难以接近的人。他在名义上是个基督徒，却仍是个局外人。他生活在世上，就像最后一只灰熊寄居在密苏里州。当春天和夏天过去，这丛林中的野人洛根就把自己埋在树洞里，舔着自己的爪子度过冬天；亚哈也是这样，在严酷的老年，把灵魂关在身体的洞穴里，用阴郁愠怒的爪子喂养着自己！