第六章 梦的工作机制 四 梦的象征作用

前三节中，我们谈到了梦的改造问题。在浓缩作用和移植作用的推动下，梦的材料被强迫剥去了自身的大部分逻辑关系，而且各元素之间的价值重要性也发生了转换。但前面讲到的移植作用仅限于两种观念之间的转换——依靠一连串的联想，推动介于两个“隐藏的内容”元素之间的某种“共同因素”进入梦中。实际上，梦的工作机制中还存在着一种语言表述方面的移植作用。这种新的移植作用同样利用了联想的方式，通过元素的语言形式的改变，实现了范围更为广泛的转换。有时候，这种转换甚至能够发生在不同的精神领域之间。

通过这种新的移植作用，梦能够把那些抽象而单调的“隐藏的内容”转化为具体的形象。我们把二者比较后可以发现，以抽象形式表现的内容很难直接用于形成梦，以具体形象表现的内容则更容易得到清晰的表达。

言语（准确地说是词汇）在这个转换过程中发挥了重要的作用。我们知道，词汇是无数观念的交汇点，通过联想连接起来。从语言学的角度看，具体词汇比抽象词汇更容易引发联想。具体词汇模棱两可的性质，为梦随后进行的浓缩和伪装工作提供了极大的便利。

下面我将要分析的这个例子中，抽象思想在图像的转化过程中起了相当大的作用。以固定、已知的语法规则为基础，我们可以找到释梦的线索。这是一个我熟悉的老妇人的梦，她说：“我在歌剧院里观赏华格纳的歌剧。演出结束的时候已经是早上7点45分了。剧院的前排摆设了桌子，很多人坐在那里大吃大喝。我的表哥夫妇也坐在一张桌子旁，他们刚刚度蜜月回来，身边是一位贵族。表嫂非常得意地宣扬自己的驭夫之道。大厅的中央矗立着一座高塔，最上面是一个四周围着铁栏杆的平台。乐队指挥站在台上，指挥着塔下的乐队，他看上去长得很像汉斯·里希特。他沿着栏杆不断地跑着，汗如雨下。我和一位女友坐在包厢里。我的妹妹认为我事先不知道它会持续这么长的时间，现在一定被冻得瑟瑟发抖（好像包厢里一直需要保温）。所以她试图递给我一块煤。”

在分析这个梦之前，我已经对做梦者的情况有了一定的了解。据我所知，她一直非常同情某位音乐家，后者因为发疯而过早地结束了自己的音乐生涯。因此，我认为梦中矗立在大厅中的塔实际上是一种隐喻——她希望音乐家能够高高在上地站在里希特的位置上。塔顶部的栏杆则比喻了囚徒或者笼中困兽的情景，暗示了音乐家悲惨的命运。这两个意象（疯子、塔）结合起来，就构成了“疯人塔”（疯人院的别称——编译者注）。

以这个发现为基础，我尝试着采用这条线索来解释另外一个荒谬的情景。据我所知，她和梦中出现的那位女友都没有结婚。事先不知道它会持续这么长的时间里面的“它”是很模糊的，可能是指“演出”，也可能是指“等待婚姻的时间”。联想到梦的前半部分提到的表哥夫妇亲密的场景，我们可以断定“煤块”实际上指代了“秘密的爱”。就像德国民歌里唱的那样：“没有火、没有煤/却燃烧得如此炽热/就像秘密的爱那样/永远无人知晓。”因此我可以断定，这个梦的重点是秘密的爱与公开的爱之间的对立。高塔和贵族的意向也都暗示了那位可怜的音乐家。

在分析这个梦的过程中，我们实际上已经发现了梦的第三种工作机制。除了浓缩作用和移植作用外，还有一种象征作用。梦“隐藏的内容”中，原本处于依附地位的元素反而很容易被优先选出来，并施以象征作用。这种作用还会把那些不受意识（理性）欢迎的念头改造成一种新的语言形式，从而实现逃避稽查，缓解心理压力的目的。

赫伯特·希尔伯勒发现，人在疲倦和半睡眠状态下工作时，思想往往会出现逃逸，原来的位置上则会出现一个图像。他认为，这些图像就是思想的代替物。他列举了这样几个例子：

思想——我认为必须修改论文中不妥的部分。

象征——我发现自己正在刨平一块木板。

思想——我丢掉了一串思想的线索，我努力地试图再找到它。但我承认，思想的出发点已经再也找不到了。

象征——排字工人正在排版，最后几行铅字已经脱落了。

实际上，这类例子中使用的隐喻和偷换概念手法，在日常生活中比比皆是。比如说，有些作品中会用各种东西来比喻性器官。通过这种笑话、歌曲、成语等文字游戏的积累，我们可以熟练地使用这类手法实现概念之间的转换。这类象征会保留在记忆甚至是潜意识中，随时可以被提取出来使用。

我已经在神经症和癔症患者的潜意识思想中发现了象征作用的踪迹，这些材料大多带有性的色彩。从青春期开始，人类出于对性的好奇，就产生了对身体器官的想象。有些病人会利用建筑物象征身体和生殖器——柱子和圆锥体代表大腿；水管代表泌尿器官；门代表身体上的“洞”。有些癔症病人会把植物生长和厨房活动作为性的象征。前者的例子包括上帝的葡萄、种子，《所罗门之歌》中的少女的花园；而厨房活动则经常被用来代替“最丑恶和最神秘的”性生活。另外，神经症儿童患者见不得鲜血和生肉，看见鸡蛋和通心粉就呕吐。但只要我们理解了象征作用，我们就可以理解神经症、癔症（病人会幻想各种奇异的场景，并把它同现实生活等同起来——编译者注）和梦的工作痕迹了。跟神话故事、传奇故事、文学典故和谚语等古老的形式一样，它们也不过是延续了同样的伪装方法。

梦的象征作用实际上也遵循了这一原理。为了逃避稽查作用的阻挠，梦利用潜意识中已经形成的象征作用，将受压抑的材料加以转换。在前面“穿越栅栏”的梦中，很多内容带有性的暗示。比如主梦中提到，“这些木栅栏由小的方形枝条编成”，其实就是一个顶楼和农场情景组合成的复合图像，既暗指小时候与她的兄弟（性幻想对象）一起玩耍，又暗示了自己的一个叔叔。“她看见花园里的地上横七竖八地堆着一些树枝，想上去问问自己能否取走一枝”则暗示了她手淫的习惯（树枝一般指代男性生殖器）。诸如这样的象征，在该梦中比比皆是。