第十一夜（第2/2页）

须知世间万物，

终有一日全部消没。

诗人又云：

人生该走什么路，

安拉早有安排。

命中该死在此地，

遗骨不会在他乡安埋。

我虽打瞎了宰相的眼睛，但他不便开口拿我问罪，因为我父亲是国王。我与宰相之间的仇恨就起源于此。

我被五花大绑地押到宰相面前，宰相下令处死我。我大声问宰相：“我有什么罪？你要处死我？”

宰相指着自己的眼睛，说：“还有比这更大的罪过吗？”

我辩解道：“我不是故意的呀！”

“如果说你是无意的，那么，我这样做却是有意的。”宰相说，并厉声喊道：“把他带到我跟前来！”

众奴仆把我带到宰相的面前，那宰相用手指一下戳瞎了我的左眼。从那时起，我就变成了像你们现在所看到的独眼人。之后，他们再次把我捆绑，将我装入一口大箱子里。宰相对刽子手说：“把他交给你们了。拔出你的利剑，把他拉到城外，将他杀掉，把他的尸首喂了野兽！”

刽子手把我带到郊外。到了那里，刽子手将我从箱子里拉出来。当时，我的手脚都被绑着。刽子手想蒙起我的眼睛再杀我，我哭了，边哭边吟道：

我将你当作盔甲，

为防敌人箭头。

不期成了我的预料，

你却成了敌人的箭头。

每逢大灾降临，

左手总会帮助右手；

而你却弃我而去，

听凭敌人寻我报仇。

我只身斗敌人，

你静静袖手旁观。

眼看着我无力抵挡，

你竟见死而不援。

我接着吟道：

我将朋友当甲胄，

被保护的却是敌人的头。

我把朋友当利箭，

利箭却射向我的胸口。

本期望朋友相助，

却使我独自对着敌人矛头。

人传谣言朋友无动于衷，

眼看着我出丑。

那刽子手原本是父王的手下人，我父亲曾给过他许多恩惠。他听罢我吟诵的诗歌后，对我说：“王子殿下，我是唯命是从的奴才，有什么法子呢！”

他沉思片刻后，又对我说：“殿下，你快逃命吧！再也不要回这里来，不然，不仅你必死无疑，就连我的性命也难保。正像诗人所云……”

他吟诵道：

若怕受欺辱，

切记拔腿就跑。

舍弃楼房殿宇，

听任建筑工匠凭吊。

天涯处处可容身，

生命却只有一条。

怎么能够忍辱偷生呢？

要知道天地是多么广袤。

命该丧失此地，

便不会长眠在那个海角。

雄狮的脖颈那样健壮，

靠的是捕食奔跑。

刽子手吟罢，我吻了吻他的双手，相信自己可以幸免于死，便拔腿逃走了。就这样，我失去了一只眼睛，换得了一条活命。

刽子手给我松了绑，我立即离开那里，我走呀走呀，一直走到叔父的京城。

见到叔父，将父王被害和我被凌辱失去一只眼睛的情况告诉了叔父，叔父听后一场痛哭。

叔父说：“如今是愁上添愁，雪上加霜啊！你弟弟已失踪数日，杳无音信，不知他的情况如何，也没一个人向我报告他的消息。”

话音未落，叔父已是老泪纵横，泣不成声，顷刻间昏迷不省人事。

叔父苏醒后，对我说：“孩子，你弟弟失踪，使我万分难过；你和你父亲的遭遇，更使我惆怅难言。不过，孩子，你失去一只眼睛，这无碍于你的生命，还算万幸啊！”

因为我的堂弟是叔父的亲生儿子，我再也不能不对堂弟的事情保持沉默了，于是将事情的前因后果向叔父述说了一遍。

叔父听到儿子的消息，非常高兴。他说：“你就带我去看看那座坟墓吧！”

我对叔叔说：“叔叔，凭安拉起誓，我真认不出那座坟墓了。因为事后我曾经去过几次，都没有找到那座坟墓。”

之后，我带着叔父一起去墓地，我左右打量，仔细辨认，终于认出了那座坟墓，我和叔父都高兴极了。我和叔父走到那座墓前，刨开土层，揭开盖子，顺阶梯走了下去。走下五十个台阶，便到了阶梯尽头，但见那里烟雾弥漫，伸手不见五指。我叔父说了句：“无能为力，只有依靠伟大的安拉啦！”我们便继续向前走去。

片刻后，我们发现我们站在一个大厅里。走进大厅一看，发现那里摆放着食物、面粉和许多东西。大厅中间垂着一道幕帘，帘后放着一张床。我叔父定睛望去，只见他的儿子及一同进来的那女子躺在床上，相互拥抱着，已经化成了黑色的焦炭，仿佛在火中烧过似的。

看到这种情景，我叔父往我堂弟的脸上吐了一口唾沫，愤怒地说：“坏小子，你这是罪有应得！这只是今世的折磨，来世的惩罚还等着你呢，那将更严厉更残酷……”

讲到这里，眼见东方透出了鱼肚白，莎赫札德戛然止声。