第三十六夜（第2/3页）
敌人朋友的位置互换。
好心的人，
听我一声呼唤，
谁能答应我的要求，
可怜我的处境悲惨？
我已感到绝望，
醉中死去并不难。
主是指路明灯，
慷慨、恩泽无限；
主救救我，
原谅我曾经失言。
求主驱赶掉我的倒霉运，
解除我的忧烦。
狱吏走上前去，扒下阿里·努尔丁身上的干净衣服，给他换上脏衣服，然后把他带到萨维宰相面前。
阿里·努尔丁见是自己的宿敌，仍然没有放弃杀自己的念头，禁不住哭了起来。他对萨维说：“难道你不怕遭到报应？难道你没有听见诗人这样说过？”
阿里·努尔丁吟诵道：
为王者手握权杖，
总期望宝座日久天长；
不料金殿顿时倒塌，
恰似昙花一晃。
为王者治事公道，
必得万民赞赏。
如若暴虐无度，
危机总是陪伴着权杖。
晨起须闻三呼万岁，
覆灭只怕等不到夕阳。
阿里·努尔丁吟罢，说道：“宰相啊，你要知道，一切事情都由伟大安拉决定！”
萨维宰相说：“阿里·努尔丁，你想用这种话吓唬我吗？我今天就要割下你的首级，我根本不管巴士拉人怎样，更不听你的劝告。我听诗人这样说过……”
宰相吟诵道：
天命难违，
谁能抗击命运？
何必为一物而喜，
又何必为一事而悲？
须知世间万物，
终有一日全部消没。
他又吟道：
只要将敌人消灭，
哪怕之后再活上一天，
念我平生目标，
已经完全实现。
萨维吟罢，即令仆役将阿里·努尔丁绑在骡背上，准备游街。这时，仆役们悄悄对阿里·努尔丁说：“公子，让我们把这个狗宰相用石头砸死，紧接着再来个碎尸万段吧！我们不惜牺牲自己的生命。”
阿里·努尔丁说：“万万使不得呀！你们没听诗人这样说过吗？……”
阿里·努尔丁吟诵道：
人生寿数有定，
寿数尽人定死亡。
只要寿数未尽，
心中则不必惊慌。
纵然雄狮挟持我入林，
对我生命安全无妨。
狱卒们押着阿里·努尔丁遍游巴士拉的大街小巷，边游边喊：“这就是对伪造哈里发诏书者的最轻惩罚……”
他们押着阿里·努尔丁一直游到王宫窗下，并将之摁倒在地。
刽子手走上前去，对阿里·努尔丁说：“我是听命的奴隶。公子，你若有什么嘱咐，就对我们讲吧，我给你去办。你的生命余下的时间已经不多，只要国王在王宫窗子里一露面，你就一命升天了。”
阿里·努尔丁潸然泪下，凄然吟道：
谁能救我，
求主请你答话。
华年去矣大限来临，
有谁曾怜我期我报答？
我处境艰难，
有谁能送杯水给我呀？
人们无不为这位善良的青年阿里·努尔丁伤心落泪。
刽子手站起来，把水罐递给阿里·努尔丁，让他喝水。萨维宰相立即走了过去，用手指蘸了一点水，随后将水罐打落在地，并命令刽子手立即斩杀阿里·努尔丁。
刽子手用头巾蒙住阿里·努尔丁的眼睛，然后高高扬起大刀……
就在这时，忽听有人大声喊道：“刀下留人！……”
只见远处一缕烟尘腾空而起，顿时弥漫天空。
国王坐在宫中，望着飞扬的烟尘，惊问：“你们看，那是怎么回事？”
萨维宰相说：“先割下阿里·努尔丁的脑袋吧！”
“慢！”国王说：“看看究竟出了什么事情！”
原来，那是哈里发的宰相贾法尔及其随行人员荡起的烟尘。他们之所以来，是因为哈里发一连三十天没有听到阿里·努尔丁的消息，心中甚是纳闷。有一天，哈里发去艾尼斯·吉丽斯宫殿，远远便听到她的哭声，边哭边吟诵道：
你的影子距我时近时远，
你的名字常挂在我的嘴边。
听姑娘哭得非常伤心，哈里发推开门，进了楼阁。艾尼斯·吉丽斯见哈里发来了，立即迎上去，三次亲吻哈里发的脚，然后吟诵道：
细嫩的枝条，
怎么能够结果？
有一言劝你记取：
莫忘自己美德。
哈里发问：“你是什么人？”
“我是阿里·努尔丁·本·哈甘送给你的礼物。我想陛下应实践自己的诺言，将我体面地送到阿里·努尔丁那里去。到现在，我已有三十天没有尝过睡眠的滋味了。”
哈里发立即召来贾法尔，说：“我已三十天没听到阿里·努尔丁的消息了。我想他已被齐尼国王杀掉。但是，凭我的生命和列祖列宗起誓，假若阿里·努尔丁遇有不测，我一定处死肇事人，哪怕他是我最敬重的人。你立刻动身去巴士拉，弄清穆罕默德·本·苏莱曼·齐尼国王和阿里·努尔丁的情况。”
宰相贾法尔从命，立即启程。
贾法尔一行到达巴士拉王宫门前，见那里乱哄哄的。他问：“这王宫前，为何如此拥挤？”
人们把阿里·努尔丁的情况向贾法尔宰相讲了一遍。
贾法尔听后，立即去见齐尼国王，问候之后，说明了来意，并传达了哈里发的命令：如果阿里·努尔丁有什么意外，必严惩肇事者。
贾法尔下令逮捕齐尼国王和萨维宰相，为阿里·努尔丁松了绑，宣布罢免齐尼及萨维，立即让阿里·努尔丁登上巴士拉国王宝座。
贾法尔宰相一行在巴士拉受款待三日。第四天阿里·努尔丁对贾法尔说：“我想立即去见哈里发。”
贾法尔说：“准备动身吧！今日做完晨礼，我们启程去巴格达。”
“遵命！”阿里·努尔丁无比高兴。
他们做完晨礼，骑马登程。他们还带着萨维上路了。这位宰相深为自己的行为感到懊悔。
阿里·努尔丁与贾法尔骑马并行，一直来到巴格达。
见到哈里发哈伦·拉希德，贾法尔便把阿里·努尔丁的遭遇说了一遍。哈里发拿着一口宝剑，走到阿里·努尔丁跟前，说：“阿里·努尔丁国王，你就用这口宝剑斩杀你的敌人吧！”
阿里·努尔丁接过宝剑，走到满面苦相的萨维面前，说：“我按照我的天性行事，你也按照你的天性行事吧！”
说罢，阿里·努尔丁因为激动，宝剑脱手，跌落在地上。
阿里·努尔丁拾起宝剑，望着哈里发，说：“哈里发陛下，正是这个暴虐的萨维屡屡愚弄、欺负我，还有杀我之举，虽然我一次又一次以德相报！”
阿里·努尔丁吟道：
他设骗局蒙骗了我，
善良人常落花言巧语漩涡。
哈里发说：“你不用管了，就请刑部大臣迈斯鲁尔处置他吧！”