第四十七夜（第2/2页）

舒尔康心中高兴，扬鞭策马，来到女子面前。女子前面带路，行至一座胡桃木搭成的小桥上，小桥上装有铁链辘轳和钩状铁索。

舒尔康朝那座小桥望去，只见刚才与女子摔过跤的那些姑娘正在嬉戏耍闹。她们见有客人到，立即站住，把目光转向女子。女子用罗马语对其中的一位姑娘说：“你帮他牵着马，把他领到修道院里去吧！”

舒尔康跟着姑娘走过小桥，眼见景美人更美，不胜惊异，心想：“假若佟丹宰相也跟我一起来，亲眼看一看这些如花似月的姑娘们，那该有多好啊！”他回头望着那女子，说：“美丽的姑娘，今天我既得到了友谊，又得到了敬重。我已在你面前，你就把我带到你家，让我接受你的款待吧！日后若有机缘，请到伊斯兰帝国去，看看那里一个个雄狮般的男子，你也就认识我是何许人了。”

女子听他这样一说，很是生气。她说：“凭耶稣起誓，我本认为你是位智者。可是，我现在却看到了你肚子里的坏水。你怎么用这样的话骗人呢？我知道，我若落到了你们的国王欧麦尔·努阿曼手里，我是逃不掉的。你们的国王虽是巴格达、呼罗珊的主宰，按照一年的月数建造了十二座宫院，总共有三百六十个妃子；虽然如此，却没有像我这样的漂亮的女子。按照你们的信仰，你们的国王有权独自享用天下美女。情况既然如此，你怎好讲这种话呢？你说让我看看你们那里的穆斯林英雄，凭耶稣起誓，你的这种说法是不对的。这两天，当你们的军队踏上我们的国土的时候，我亲眼看到了你们的大军，我认为你们的军队并没有什么良好教养，倒像一群乌合之众。至于你说什么‘你也就认识我是何许人了’，说句不客气的话，像你这样的人，根本不应该对我这样的人说这种话，即使你是欧麦尔·努阿曼的太子舒尔康。我做好事并不是为了抬高、敬重你，仅仅是为了我的荣誉罢了。”

舒尔康心想：“也许这女子已经知道大军到来的消息，且晓得有一万骑兵，是父王向君士坦丁堡之主派的援军。”

想到这里，他说：“小姐，凭你的宗教信仰起誓，请你向我谈谈其中的原委吧，以便去伪存真，知道谁将面临灾难。”

女子说：“凭我的宗教起誓，我若不怕人们知道我是个罗马姑娘，我会披挂上阵，舞刀弄枪，迎战万名骑兵，杀死他们的先锋佟丹宰相，活捉他们的统帅舒尔康。这对于我来说，并不算什么耻辱。不过，我读了《古兰经》，从阿拉伯人的语言中学到了文明礼貌。我不想用‘勇敢’一类字眼向你描述我的内心世界，虽然你能看到某些迹象与标志。力量蕴于搏斗与谙练之中。我求耶稣让舒尔康在这座修道院里出现在我的面前，也好让他领略一下我的男子气概，让其成为我的俘虏，让我亲手给他戴上枷锁。”

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。