第一百四十四夜（第3/4页）

你是我的兄长，

妹妹只有向你求援。

莫让那些顽敌们，

将我的身抢走；

莫叫那些虎狼们，

将妹妹强占。

凭安拉起誓，

此处不值得留恋；

倘若兄长不在，

即使天地再宽。

兄妹手足情深，

何惧殉身在兄长面前；

纵然合衣葬入土，

妹妹也心甘情愿。

哥哥听了妹妹吟诵的诗歌，不禁泪洒衣襟，随即将马头转向妹妹，立即和诗一首：

容我纵战马，

上阵挥戈斗敌顽。

请妹妹一旁观看，

等待奇迹现。

即使敌人当中，

真有勇士似雄狮，

我也要让他们，

尝尝我的锋利宝剑。

长矛饱饮敌人血，

定将风骚独占。

兄不为妹妹献生，

宁可早入阴间，

并期盼群鸟忽至，

啄尸千万段。

为妹妹挥创舞矛，

殉身去不推辞；

即使大功不能成就，

英名亦将万古传。

哥哥吟罢诗，对妹妹说：“妹妹，听我对你说，听我嘱咐你两句。”

“哥哥，我听着呢，你讲吧！”

“假若我不幸无常，你不要让任何人征服你！”

姑娘听后，批打自己的面颊，说：“哥哥，我求安拉襄助你，不要让我看到你倒下，也不要让敌人征服我。”

小伙子伸手撩起妹妹的面纱，望了望妹妹的面孔。之后，小伙子把目光转向了我们，说道：“勇士们，你们究竟想当客人，还是想挥矛舞剑？如果想做客，那就请接受款待；如果想当虎做狼，那就一个一个地和我在这个战场上拼杀！”

小伙子话音未落，一个勇士冲上前去。那小伙子问：“你叫什么名字？你的父亲叫什么名字？我发誓不与我同名同姓的人拼杀。如果你果真与我同名，并且父名与我父亲名字相同，那么，我就把妹妹送给你。”

勇士回答道：“我叫白拉勒。”

小伙子以诗作答：

好个白拉勒，

竟敢口吐荒唐言！

你若真是英雄，

就应在战场上把身手显。

利剑握在我手，

就像新月尖。

小子哟且招架，

我这一刺足惊大山。

二人开始交战。小伙子一矛刺去，只见矛头从那位勇士后胸穿出，登时落马气绝。旋即，已有一位勇士出战，只听小伙子吟道：

无耻下贱癞皮狗，

身价从何谈？

激战怎能惜命，

方得猛狮雄风展。

那小伙子拍马挥矛，仅仅一个回合，便把第二个勇士抛入了血泊之中。小伙子立马叫阵道：“还有出列格斗者吗？”

只见又有一个斗士冲向小伙子，同时吟道：

我胸中怒火燃，

急忙来参战。

你杀我们的头领，

休想躲过我的刀剑！

小伙子听罢，对吟道：

可恶一魔鬼，

休得满口吐狂言！

你敢与我对抗，

定死在我的长矛前。

小伙子一矛刺入那斗士的前胸，顷刻矛尖穿出后胸。第三个人登时丧命。小伙子高喊：

“谁还敢出战？”

第四位斗士出列了。小伙子问其名姓，那斗士说他叫黑拉勒，小伙子接着吟诵道：

你的大错已铸成，

误踏入我的海岸边。

诗吟宝剑出鞘，

你死在顷刻之间。

二人纵马挥戈交战，仅仅两个回合，那第四个斗士的胸膛也被戳穿了，至此，出战的四个人都已丧命。

我眼见此情此景，心想：“我若拍马出场与他交锋，肯定不是他的对手；我若即刻逃遁，必然被阿拉伯人讥笑。”

未容我想出个主意，小伙子纵马朝我扑来，一把将我拉下马鞍，我一下子摔到地上，晕了过去。当他扬起宝剑，就要削我的脑袋时，我突然苏醒过来，拽住他的袍角。他一把将我抓起，简直就像鹰抓麻雀。

他的妹妹见此情景，朝他哥哥走来，亲吻哥哥的眉心。之后，小伙子将我交给了他妹妹，嘱咐说：“把他带走吧！因为他已成了我们的俘虏，优待他一些。”

姑娘揪住我的衣领，像拉死狗一样把我拖去。

过了一会儿，姑娘的哥哥回来了，姑娘帮助哥哥解下甲衣，换上便装，搬来一张象牙椅子，让哥哥坐下来。姑娘对哥哥说：“安拉让你尽显威风，是你战胜了灾难。”

小伙子吟诗作答：

妹妹见我出战，

额头亮光闪。

听妹开口喊道：

安拉赐兄坚强和勇敢；

莽原雄狮虽壮，

见兄顿失尊严。

溃军逃散之后，

请问英雄汉，

必说我英勇无人比，

志高摩苍天。

唤声哈马德，

你听我一言劝：

蛇与猛狮斗，

怎会不丧命顷刻间！

听罢小伙子的诗，我一时不知如何是好。看看自己，已沦为阶下囚，不禁自惭形秽，自感渺小。我望着那姑娘的美丽容貌，心想：“这场灾难，都是由这如玉容颜引起的呀！”她的美貌夸我神魂迷乱。我流着眼泪，吟诵道：

唤声好朋友啊，

不要多责怨啦！

怨言我是听不进，

因为我的注意力分散。

美女刚一露面，

我使落入了情网；

我的爱意真诚深厚，

可惜我不善言。

姑娘的哥哥有智有谋，

欲监督我们之间的情恋。

姑娘给她哥哥端来饭菜，并请我和他们一道吃，我很高兴，自信命已保住。小伙子吃完饭，妹妹又给他送来葡萄酒，小伙子一场痛饮，直喝得头重脚轻，满脸通红。他望着我，对我说：“哈马德，你这个该死的！我就是阿巴德·本·泰米穆·本·赛阿莱伯。安拉有意赐你一条命，并让你喜结良缘。”

说罢，阿巴德递给我一杯酒，向我表示祝贺。我接过那杯酒，一饮而尽。随后，阿巴德又递过第二杯、第三杯、第四杯，我都喝了下去。

阿巴德与我对饮，要我立誓不背叛他。我向他立誓一千五百次，表示决不背叛他，而且要当他的助手。

这时，阿巴德让妹妹取出十件锦袍赠送给我。诸位大王，我身上穿的这件，便是其中的一件。之后，阿巴德又令妹妹牵来一峰最好的骆驼，满驮珍宝和干粮；又牵来匹枣红骏马。阿巴德说：“这些全是送给你的。”

我在他们那里住了三天，有吃有喝，安逸自在。

阿巴德送给我的那些东西，至今仍在我手里。

三天之后，阿巴德对我说：“哈马德兄弟，我想睡一会儿，休息一下。因为我对你完全放心了。如果你看见马队到来，不要惊惶，他们是赛阿莱伯部族的人，想和我打仗。”

说罢，阿巴德枕着宝剑，旋即进入了梦乡。

阿巴德睡熟之后，我心生邪念，想杀死他。于是，我一跃而起，从他头下抽出宝剑，手起剑落，登时阿巴德身首分家。阿巴德的妹妹闻声，立即从帐篷一侧跳过来，扑在哥哥埋体上，撕破自己的衣服，边哭边吟道：