第一百四十九夜（第2/4页）
说罢，狐狸吟诵道：
君手握利剑之时，
千万不要蛮横。
劝君牢记一点：
仇恨从来自暴虐而生。
当你沉睡的时候，
受虐待者头脑尚清醒；
他内心诅咒你，
安拉公正从不闭眼睛。
狼听罢狐狸的吟诵，说道：“喂，艾卜·侯赛尼，请不要再责备我过去的罪过，希望你高抬贵手，原谅我的过错。你要知道，行善就是一种积德啊！你可知道诗人有这样的诗句吗？”
狼吟诵道：
趁自己有能力的时候，
尽力行些善功。
须知自己的情况，
并非日日都有可能。
狼低三下四，卑躬屈膝，再三求救于狐狸。狼说：“喂，艾卜·侯赛尼，但愿你设法救我一命。”
“哼！你这个背信弃义、蛮横成性的东西，你坏事干尽，休想再活命。这就是你为恶的必然下场。”
狐狸说罢，笑着吟唱道：
不要再欺骗我，
蒙蔽难持久。
休想逃活命，
纵使你苦苦哀求。
昔日你种下灾祸，
今天只有饮苦酒。
狼仍然哀求，说：“艾卜·侯赛尼，你是最温驯的动物，救救我吧！我今日落入这陷阱，我相信绝不是你干的。”
狼又吟诵道：
回忆往昔岁月，
你待我恩情甚厚。
我今日遭灾难，
只能将你求。
你是我的大救星，
我脱险全仗你高抬责手。
狐狸说：“愚蠢的家伙！你高傲自大，暴虐成性，如今却变得温良、谦恭。过去我因为怕你，不得不奉承你，但我从未从你那里得到什么。你干尽了坏事，恶贯满盈，报应终于来临了，岂不是罪有应得，还是死有余辜呢。”
狐狸吟唱道：
狡猾的蛮横之徒，
你的罪恶多不胜述。
你今日落入坑穴，
理当尝尝临终之苦。
但盼今日起，
狼种化为虚无。
狼依然苦苦哀求：“我的好朋友，请不要用敌视的目光看我，更不要把我当作敌人痛骂。我们应该维持我们的老交情。我求你放下一条绳子，把一端系在树上，让我攀着绳子上去。如果事成，我愿把自己的财产和金钱全部奉送给你。”
狐狸丝毫没有动心，说道：“你就死了心吧！你欺负我，你虐待我，站在我的头上大发淫威，我怎么会伸手救你呢？你的大限已经来临，很快就要离开这个光明的世界了！等待你的，只有到多灾海受苦受难！”
“艾卜·侯赛尼，你就不要这样固执了。你要知道，帮助一个患难之人，就是救一个临危者的生命；救活一个人，就等于救活众生。做人切不可固执己见，更不要刚愎自用。如今我落入陷阱，生命垂危，你怎可见死不救呢？我求你发点善心，立即行动，救我一命。”
“凶狠、粗暴的家伙，你表面善良，内心凶狠，就像隼③对待鹧鸪。”
“隼与鹧鸪之间发生过什么事情呢？”狼问狐狸。
狐狸说：“一天，我进葡萄回去吃葡萄，我正在葡萄园里时，见一只隼向一只鹧鸪俯冲而去。当隼压迫捕杀鹧鸪时，鹧鸪迅速逃避，飞回巢中，隐藏起来。隼追了过去，对鹧鸪说：‘喂，傻瓜蛋，我看你在旷野上怪饿的，慈悯之心油然而生，便给你拾了些谷子，带给你吃，不料你却逃了。你这样躲避我，实在不近情理。你快出来，接纳我给你带来的谷子，好好吃上一顿吧！’鹧鸪听隼这样一说，信以为真，出了巢穴，只见隼强开利爪，一下紧紧将鹧鸪抓住。鹧鸪这才明白了隼的来意，说道：‘你从旷野上给我带来的就是这种谷子？你还说让我好好吃一顿，你就这样欺骗我？你吃了我的肉，真主定会让它在你的腹中变成致命毒素，让你一命呜呼！’隼吃下鹧鸪，果然周身羽毛脱落，头抬不起来，登时无常。”
讲到这里，狐狸稍稍停顿，片刻过后，又说：“老狼呀，你有所不知：凡为兄弟掘坑的人，自己很快跌入坑中，是你首先背弃了我呀！”
狼说：“不要提这些旧话了，也不要念那些谚语了。我以前做的那些不好的事，也就不要说啦！眼下我处境如此糟，足够我难受的了。我跌入了深坑，就连敌人也会同情的，何况朋友呢！请你赶快给我想个办法，让我摆脱困境吧！赶快救救我，哪怕求你受点累呢！朋友帮朋友，也许要承担万般辛劳；朋友救朋友，说不定会不惜两肋插刀。古谚说得好：‘好心朋友胜过同胞兄弟。’你若能把我救出来，我一定给你收集足够用的工具，然后再教给你一套出奇的本领，保证能让你轻易地打开葡萄园和任何果园的大门，任意采摘果实，安心享用，无忧无虑。”
狐狸听罢，笑着说：“像你这样的愚不可及之辈，学者们曾有过精彩的描述。”
“学者们说什么呢？”狼问。
“学者们说：体态臃肿、性情粗暴者，远智慧而近愚昧。狡猾、愚笨的家伙，你说，‘朋友帮朋友，也许要承担万般辛劳；朋友救朋友，说不定不惜两肋插刀’，这话一点儿不错，但是，你却让我了解到你愚不可及、智力低下。你是个背信弃义之徒，我如何能和你交朋友呢？我本来对你抱有幸灾乐祸的心情，你怎好把我当作你的朋友呢？假若你头脑健全，那么，你会知道这种话胜过利箭。你还说要给我收集足够用的工具，然后再教我一套出奇本领，让我自由出入果园，任意采摘果子，无忧无虑，安心享用……何其美妙动听！你这个背信弃义的骗子，你连救你自己挣脱拿命天仙的办法都想不出来，那些空话又从何谈起呢？你为你自己考虑得很周到，但休想让我接受你的劝告之言。你若有办法，你就自己救自己吧！我祈求安拉不要让你逃脱灭顶之灾。喂，蠢货，有办法自己救自己免于一死吧！你就不要教育别人了！你这样的情况，很像一个患了病的人，另有一个患同样病的人前来为他医病，来者说：‘我给你治治病吧？’前者答：‘你何不先治自己的病呢？’来者无言以对，凄然离去。老狼啊，你正像那个想为病人治病的病人。你就呆在原地，等待灾难降临吧！”
狼听了狐狸这样长长的一番话之后，知道狐狸不会帮任何忙，于是哭了起来，说：“想当初，我真是太粗心大意了。我万万不该欺负弱者。倘若安拉能把我从这次磨难中救出来，我定彻底忏悔，痛改前非，悔过自新；我定穿粗毛表，隐居深山，敬畏安拉，口念主名；我将远离其他野兽，大力周济贫苦人和那些为主道而战斗的勇士。”
说着，狼又号啕大哭起来。
狐狸听了狼说的这段话，认为狼对自己过去的蛮横暴虐、自高自大已经仟悔，同情之心油然而生；再加上狼再三苦苦哀求，狐狸内心为之一动，高兴得不知如何是好。于是，狐狸走上前去，坐在陷阱边上，尾巴耷拉到坑中。