第二百二十九夜（第2/2页）

祖贝黛叹了口气，显出十分生气的样子。她手里拿着一只杯子，里面放着麝香，边说话，边不时地放在鼻子上闻一闻。当她盛怒之时，手指颤抖起来，杯子跌落在地上，麝香片撤在地毯上。艾敏边拣麝香片，边说：“他也闯入您的宫中来了吗？”

艾敏的脸上显现出嫉恨的表情。祖贝黛提高嗓门喊道：“没有……这个被护民哪敢抬眼看我呀！他从未来过我的宫里，我没托他，也不会托他办任何事……”

艾敏拣完麝香片，放入杯子，还给母亲，然后说：“现在该怎么办呢？我们不应该掩饰这个人的所作所为。不然的话，事情就不好办了，会因为这个人在我姑姑那里犯有过错，给我们带来难以抹掉的耻辱……”

母亲打断儿子的话，说：“孩子，我对你说过，关于你姑姑的事，应该责怪你父亲，因为是他允许他的宰相到你姑姑宫中去，同她说话，为她办事的。再说，贾法尔年轻貌美，一表人才，衣冠楚楚，香气四溢，而你姑姑也不曾见过他以外的男子，故像烈火遇到干柴……当然，这不能为他开脱背叛之罪……”

说完，祖贝黛边望着地毯上的孔雀图，边又开始摆弄起麝香碎片来了。艾敏心中甚不愉快，因为话说了那么多，但仍未入正题，他始终不敢要求杀掉贾法尔，或者说他的什么坏话。当他感到无能为力时，只有低下头去，面孔上显现出进退两难、不知如何的神情……母亲察觉到这一点，急忙安慰儿子：“我猜想，你想知道我打算如何处置这个人，是吗？”

艾敏情不自禁地叫道：“是的，母亲！我都快憋闷死了。”

“你认为我们把你姑姑的事情告诉你父亲好吗？”

“我不知道好不好……我想只有杀掉这个人，天下才能太平。”

祖贝黛笑了，伸出胳膊，抱住儿子的脖子，亲吻起来。假若不是觉得一时事情难办，慈悯的眼泪定会脱眶而出。她说：“我本想把你姑姑的事告诉你父亲，但考虑到传达这样的消息，会惹怒你父亲，传言者的生命也会受到威胁，故只有作罢。现在，只能把那个阿里派分子的消息告诉他……”

她压低声音，伸手从衣袋里掏出一张卡片，递给艾敏，说：“你不要以为我忘掉了为你向这个被护民报仇的事业……我永远忘不了他去年在天房逼你写誓约的情景，他厚颜无耻到了竟敢当着我的面侮辱你的地步……我已经写好了几行诗，诗中说明了我们的处境，想秘密把它送到你父亲的手里。我在诗中告诉你父亲，这个人可能给我们的整个国家带来灾难……如果这样警告还不起作用，我们再想另外的好办法。”

艾敏接过卡片，见上面写着：

请告诉那一国之主，

请告诉发号施令的君王：

贾法尔家财万贯，

与你完全没有什么两样。

他建造的豪华房舍，

波斯没有，印度亦无双。

他家地铺玉石珍珠，

香气四溢，盛檀香芬芳。

我们内心恐惧难表，

担忧君去，由他称霸王。

奴才与主人共享乐，

不仅放肆，亦格外猖狂。

艾敏阅罢，心中豁然开朗。他说：“我想，这首诗定能送他一死……您决计把它送出去吗？怎么送呢？”

“你用不着多操心，我将派一个探子把它丢到你父亲的礼拜室里。只要你父亲发现了它，打开一看，那就达到了目的。否则，我另有成竹在胸，保险奏效……”

祖贝黛说罢，然后站起身来。艾敏知道母亲要出去，也站了起来。母子并肩走去，母亲说：“我猜想你已经饿了……饭已备好，我们一道进餐吧！”

“母亲猜对了……我已很饿。我吃完饭就回宫去吗？”

“孩子，我很想你……我们就一起呆一天吧！”

母子一道朝餐厅走去……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。