第二百六十九夜
夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：
幸福的国王陛下，玛丽娅来见阿拉丁，将之叫出幽室，对他说：“你的仇敌醉倒在地上，你可以任意行动了。我把他灌醉，又把他麻醉过去了。”
阿拉丁进来一看，见国王醉躺在地上，立即动手，将之捆绑起来。
阿拉丁用解醉药一熏国王的口鼻，国王慢慢苏醒过来，只见阿拉丁和女儿双双骑在自己的身上。国王说：“女儿呀，你就这样对待我？”
玛丽娅说：“假如你还认这个女儿，你就加入伊斯兰教；因为我已成了穆斯林。我服从真理，远避虚妄。我己信奉世界之主安拉。我今世和来世都排斥与伊斯兰教相违背的任何宗教。假若你信奉伊斯兰教，那就欢迎你；如若不然，那么你死掉比活着更好。”
阿拉丁对国王进行了一番劝说，国王断然拒绝。阿拉丁拔出匕首，割断他的动脉，片刻后国王一命归阴。阿拉丁旋即取来纸，将发生的事情写上去，放在国王的前额上。
之后，玛丽娅、阿拉丁收拾好细软，逃出宫门，直奔教堂。玛丽娅取出玮珠，手摁在刻有“床”字样的一面，用力一揉搓，顿时一只床出现在面前。玛丽娅、阿拉丁及其妻子祖贝黛·欧迪娅坐在床上，玛丽娅说：“根据玮珠上显示的名字、咒符和知识，床啊，载着我们飞起来吧！”
那张床顿时腾空而起，载着他们飞到一个没有草木的谷地。玛丽娅把玮珠上刻有“床”字样的一面向地，其余四面向天，床便载着他们降落在地上。玛丽娅翻转到刻有帐篷画图的那一面，然后一揉搓，顷刻间一顶帐篷撑在他们的面前；他们进入帐篷，坐下休息。
那谷地中，既无草木，又无水。玛丽娅将玮珠的四面翻转向天空，说道：“凭安拉的美名起誓，让这里长出树木，树旁河水流淌吧！”
刹那之间，树木拔地而生，树旁河水荡起波浪。他们在河水中做过小净，继而礼拜，饮水。
玛丽娅翻转玮珠上刻有餐桌画图的一面，说道：“凭安拉起誓，给我们上几道菜吧！”眨眼之间，一桌饭菜出现在面前，丰盛可口，色香味美。他们吃饱喝足，尽情尽兴。
王子进门见父亲躺在地上，立即上前呼叫。发现父王已被人杀死，又看见阿拉丁写的那些文字。之后，他开始找姐姐，发现姐姐不见了，于是立即到教堂去找老夫人，问姐姐到哪里去了。老夫人说：“我打昨天就没看见她了。”
王子走去呼唤军队，说道：“牵马来！”
接着，他把发生的事情向他们讲了一遍。他们骑上马，一路快马加鞭，来到谷地搭帐篷的地方，玛丽娅回头望去，见烟尘下出现一彪人马，只听他们高声喊叫道：“你们往哪里跑？我们正在追赶你们！”
玛丽娅问阿拉丁：“你善拼搏、厮杀吗？”
阿拉丁说：“我对拼搏、厮杀一窍不通，既不会使矛，也不会用剑。”
玛丽娅取出玮珠，揉搓刻有马匹和骑士画图的那一面，只见一位骑士从地下钻了出来，手持宝剑，奋力厮杀，将那一彪人马击退了。
玛丽娅问阿拉丁：“你想去米斯尔，还是想去亚历山大？”
“去亚历山大！”阿拉丁回答。
他们坐上飞床，片刻之后，便降落在亚历山大。
阿拉丁将玛丽娅、祖贝黛领入一个山洞中，自己独自进城去了。过了一会几，阿拉丁带来衣服给她俩穿上，然后带着她俩进了店铺。
阿拉丁走去为她俩买吃的东西，忽见禁军首领艾哈迈德·戴尼夫刚从巴格达来到亚历山大，二人路上相遇，相互问安，紧紧抱在一起。
艾哈迈德·戴尼夫向阿拉丁报告说，他的儿子艾斯拉已经二十岁。阿拉丁把自己的情况从头到尾向他讲了一遍，艾哈迈德·戴尼夫听后大惊。
艾哈迈德·戴尼夫跟着阿拉丁回到店铺。他们各自休息，一夜安睡无话。
第二天，阿拉丁将店铺变卖，手中有了一笔钱。艾哈迈德·戴尼夫告诉阿拉丁，说哈里发要他回返。阿拉丁说：“我先到米斯尔去一趟，看望一下我的父亲和母亲以及亲属。”
他们坐上飞床，向着米斯尔飞去。
时隔不久，他们降落在一条黄金色的胡同里，那就是阿拉丁的家。阿拉丁上前敲门，只听母亲说：“我们的亲人都失散了，谁在敲门呀？”
阿拉丁高声喊：“妈妈，我是阿拉丁！”
母亲打开门，将儿子紧紧搂在怀里。随后，阿拉丁把妻子及其随行人员领入家门。
他们在那里休息了三天。
阿拉丁要去巴格达，父亲对他说：“孩子，你不要远行了，留在我身边吧！”
阿拉丁说：“我不忍与我的儿子艾斯拉长久别离呀！”
阿拉丁带着父亲、母亲，一道前往巴格达城。
到达巴格达城，艾哈迈德·戴尼夫去见哈里发，向哈里发报告了阿拉丁到达巴格达的喜讯，并将阿拉丁的经历向哈里发讲了一遍。
哈里发会见了阿拉丁，阿拉丁见到自己的儿子艾斯拉。他们相互拥抱，热泪盈眶。
哈里发下令押来艾哈迈德·盖马古木，对阿拉丁说：“喂，阿拉丁，你的仇敌就在你的面前，由你裁决吧！”
阿拉丁拔出宝剑，手起剑落，窃贼艾哈迈德·盖马古木的首级顿时滚落在地。
哈里发唤来法官和证人，为阿拉丁和玛丽娅写了婚书，并举行盛大隆重的婚礼庆典。洞房花烛之夜，阿拉丁发现玛丽娅是一颗未穿孔的玮珠。
哈里发任命阿拉丁的儿子艾斯拉为禁卫军统领，并向他们一一赐予锦袍。自此之后，他们过着宽裕、舒适、祥和的生活，直至天年竭尽，各得其所。
莎赫札德讲到这里，舍赫亚尔国王说：“这个故事太妙了！”
莎赫札德说：“要说故事妙，还要算慷慨、仁慈者的故事更妙。”
“给我讲一个呀！”
莎赫札德开始讲《慷慨的哈贴木·塔伊的故事》。
慷慨者的故事多得很，其中有个故事讲的是慷慨的哈帖木·塔伊。
相传，哈帖木·塔伊死后，被埋葬在一个山头上。人们在墓旁修了两个石头水池，还刻了数尊披头散发的少女石雕像。山下的谷中有一条流淌的小河。人们夜间到这里时，便可听到呐喊声；这种凄惨、悲伤的喊声一直从初夜持续到东方吐亮。第二天早晨，除了山头上数尊少女石雕像，不见任何人。
有一天，希木叶尔国王祖克拉离开部落到那个山谷过夜。当他接近那个地方时，便听到了凄惨的呐喊声……
讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。