第三百三十五夜（第2/2页）

麝香价连城，

君可知道此谜？

一担生石灰，

不过换一文半厘。

眼中一点白，

使人奇丑无比。

明眸一点黑，

利箭藏在眼底。

黑姑娘吟诵到这里，主人发话了：“喂，黑姑娘，够啦！你坐下吧！”

主人向胖姑娘使了个眼色，胖姑娘站了起来……

讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。

————————

①②③艾立夫，阿拉伯文的第1个字母。米目，阿拉伯文的第24个字母。努尼，阿拉伯文的第25个字母。

④⑤见《古兰经》“太阳章”第1、2节，“塔哈章”第22节。

⑥努哈，《古兰经》故事人物。与阿丹、易卜拉欣、穆萨和穆罕默德并称为安拉的六大使者。安拉将以洪水惩罚其族人，遂命其造舟，并将世上每种动物各取一对，及信仰一神的眷属载到舟中，以躲避洪水。多数学者认为即为《圣经》中的“挪亚”，《古兰经》第七十一章以其名为篇章名。亦译为“诺亚”。

⑦见《古兰经》“仪姆兰的家属章”第107节。

⑧奈吉尔，在坟墓里预审死人的两个天神当中的一个。