讲到这里，眼见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。
————————
①阿拉伯语的一种语法现象。
②姑娘的名字意为“袖中玫瑰”。
③青年的名字“文尼斯·沃久德”，在阿拉伯语中的意思为“和蔼与慷慨”。
④萨德，音译，阿拉伯语的第14个字母。
⑤努尼，音译，阿拉伯语的第25个字母。