第七百七十一夜（第2/2页）

萨阿德洗罢澡，换上漂亮衣服，来到赛伊夫·穆鲁克面前，赛伊夫·穆鲁克让他坐下。

塔吉·穆鲁克得知赛伊夫·穆鲁克与萨阿德在异乡巧遇，高兴极了，立即走来看望，三个人坐在一起，兄弟俩从头到尾讲述自己的奇异经历。

赛伊夫·穆鲁克问：“萨阿德贤弟，你是怎样来到这里的呢？”

萨阿德开始讲述自己遭遇的磨难…

说来真是话长啊！

赛伊夫·穆鲁克大哥，我们的船被撞破之后，侍从们相继落水，我和几个侍从抓住一块船板，方幸免于丧命。

我们抱着那块船板，在海上漂游了一个月时间，之后被风浪推到一座岛边，好容易才爬上了岸。当时，我们又渴又饿，到了岛上，穿行在林木之间，只能靠摘野果充饥。

一次，我们正在吃野果时，突然看见一帮魔鬼似的人朝我们扑来，然后骑在我们的肩上。他们对我们说：“驮着我们走吧！你们都变成了我们的驴子。”

我问骑着我的那个人：“你是什么人？为什么骑在我的脖子上？”

那个人听我这样一问，便用一条腿使劲地夹我的脖子，险些把我夹死，并且用另一只脚狠踢我的后背，几乎把我的脊柱踢断，我一下趴在了地上；因为我又渴又饿，周身一点力气也没有。

他见我跌倒在地，知道我饿了，于是拉住我的手，把我领到一棵果树下，那棵树上结满梨子。他对我说：“吃梨子吧！要吃饱呀！”

我吃了一顿梨，然后不由自主地朝前走去。

我走了没几步，那个人追了过来，又骑在了我的脖子上。我时而走，时而跑，时而快走几步，那个人一直骑在我的脖子上，笑个不止。

他说：“好哇！我平生还没看见过像你这么快的驴子！”

后来，有一天，我们采摘了一些葡萄，用脚踩烂，然后放在一个大池子里。过了一段时间，我们再来到那个大池子边，发现那些烂葡萄经太阳一晒，发酵了，变成了葡萄酒。我们高高兴兴地喝起葡萄酒来，一个个喝得醉醺醺的，脸都变红了，接着我们又唱又跳起来。

那些魔怪走来问我们：“你们的脸怎么变红了？为什么又唱又跳？”

我对他们说：“你们不要问啦！问这些做什么呢？”

他们说：“你们告诉我们一下吧，也好让我们明白个究竟嘛！”

“这都是葡萄酒的作用。”

随后，他们把我们带到一道山谷里。那山谷很大，弄不清有多宽多长，只见那里遍生葡萄，一眼望不到边，而且每串葡萄都有二十磅重，已经成熟，到了采摘的季节。

他们说：“你们可以采摘这些葡萄了！”

我们摘了好多好多葡萄。我们发现有一个比那个大池子还要大许多的大坑，于是我们将葡萄踩烂，放进坑里。过了一些时候，葡萄都变成了酒。我对他们说：“酒已酿好，你们用什么来喝呢？”

他们说：“我们原来养着一些像你们这样的许多驴子，都被我们宰杀吃掉了，但驴脑袋壳还留着，我们就用它来盛酒喝吧！”

他们一个个开怀畅饮，人人都喝得酷酊大醉，先后躺倒在了地上，足有二百多人。

眼见此情此景，我们相互议论说：“这些魔鬼不光要拿我们当驴子骑，还想把我们宰杀吃掉呢！无能为力，只有依靠伟大的安拉了。不过，我们可以把他们全灌醉，趁他们不省人事之机，将他们一一宰掉，也好彻底摆脱他们的折磨。”

于是，我们又把他们叫醒，继续拿人脑壳给他们灌酒，而他们这时却说：“这酒是苦的。”

我们说：“你们怎好说这酒是苦的呢？说这种话的人，假若不多喝些酒，当天就会无常的！”

听我们这样一说，他们都怕死，便对我们说：“那就让我们喝足酒吧！”

他们一个个都大口大口地喝了起来。没过多大一会儿，他们终于一个个喝得烂醉如泥，瘫倒在地，力气皆无，不省人事。

这时，我们将他们一个个拉在一起，拣来许多干葡萄藤，堆放在他们的四周及身上，继之将干葡萄藤点着，我和我的仆从躲得远远的，顷刻间，只见烈火熊熊燃起，同时听到劈劈啪啪的响声……

说到这里，萨阿德的脸上露出了笑容，稍稍停顿，接着又讲……

讲到这里，跟见东方透出了黎明的曙光，莎赫札德戛然止声。