第七百九十八夜

夜幕降临，莎赫札德接着讲故事：

幸福的国王陛下，母亲对哈桑说：“……王后祖贝黛听她的宫女说你的妻子貌美无比，王后便派哈里发的手下大官来到咱们家，叫我带着儿媳和孙子到王宫去。到了宫中，见到了王后祖贝黛。不知怎的，你媳妇说了穿上羽衣她会更加漂亮，说羽衣埋在仓库的地下，并说仓库的钥匙在我手里。王后非要你媳妇穿上羽衣，要我把羽衣拿来。我告诉她说，根本没有什么羽衣，我没有见过。于是王后对我大发雷霆，强行从我身上搜去钥匙，那个大官让我跟着他来到家中，硬是取走了羽衣。你媳妇见羽衣完好无损，非常高兴，她穿起羽衣，翩翩起舞，得到王后祖贝黛的频频称赞。过了一会儿，你媳妇抱起孩子，周身一抖，变成了一只大鸟，在宫中走了几步，人们的目光都注视着她，无不说她漂亮。就在这时，她展翅飞上了殿顶……”

“她飞走时，说了什么没有？”

“她说：‘哈桑出去多日，我感到寂寞。哈桑回来，你告诉他，如果想见我，就让他到瓦格岛去找我吧！’”

听母亲这样一说，哈桑一声大叫，旋即倒在地上，不省人事。哈桑一直昏迷到后半晌，方才苏醒过来。哈桑苏醒之后，边批打自己的面颊，边像蛇一样在地上打滚。母亲一直守在哈桑的身旁，一直哭到半夜。

哈桑边哭边吟诵道：

请你们站住脚，

看看被弃离人的情景。

也许你们远离他后，

对他会生慈悯情。

你们见到了他，

也许不认为他有病；

仿佛你们对他，

又是那样的陌生。

他深深爱着你，

为此不惜生命；

实际已入死者行列，

即使不闻呻吟声。

你千万不要以为，

别离的分量重。

对于思恋者来说，

死亡更为轻松。

哈桑吟完诗，站起来，在家中转来转去，哭泣不止，泪如泉涌，一连五天不吃不喝。

母亲走到儿子身边，再三劝慰，要他别再哭了，而哈桑却全然不听母亲的劝告，依旧号啕不止。母亲再三安慰他，而他根本听不进一句话。哈桑边哭边吟诵道：

这样对待丈夫，

究竟因何缘？

莫非这就是，

骄傲羚羊的习惯？

蜂巢的筑就，

皆溢于工蜂的口间，

扼杀爱情的人，

还有什么话要谈？

请你讲给我听，

不要觉得难堪。

我若是一只野鸽，

定展翅高飞上云天；

放眼深谷中，

仔细观察探看。

哈桑从早到晚一直在哭。一天夜里，哈桑终于合上了眼，进入了梦乡。他做了个梦，梦见他的妻子在哭泣，痛苦不堪……哈桑突然一声大喊，惊醒过来，随后吟诵道：

你的身影，

总不离我的眼睛。

你在我心里，

格外享受着尊荣。

若不是期盼相会，

一刻也活不成。

不见你身影，

我的心神如何平静！

太阳出来了，哈桑哭得更厉害，泪流如雨，心悲欲碎。此后一连一个月时间，哈桑食不甘味，夜不成寐，一直沉浸在痛苦的海洋里。

一个月过后，哈桑想：“自己总是哭天抹泪，又有什么用呢？何不到云山一行，找七位公主姐妹，让她们为我想想办法、出出主意呢？”

想到这里，哈桑走去拿来铜鼓，敲击几下之后，顷刻见数峰神驼应声而至。哈桑牵来五十峰神驼，装上五十大驮伊拉克珍奇宝物，自己骑上一峰，叮嘱母亲看好家，随即登上了三赴云山的征程。期望公主姐妹们能帮助他见到自己的妻儿。

哈桑策驼赶路，日夜兼程，顺利到达云山七位公主的宫殿。

哈桑进了宫殿，向公主们赠送了礼物。公主们高兴地收下哈桑的礼物，祝贺哈桑平安到达。公主们说：“哈桑兄弟，欢迎你来云山访问。你上次来这里，离去才有两个月时间，为什么这么快又回来了呢？莫非有什么要事？”

听公主们这样一问，哈桑哭了起来。他边哭边吟诵道：

见不到意中人，

神乱心不安。

生活情趣一消，

生命失彩连连。

我的疾病怎样治，

名医亦犯难。

但求困神，

赏赐我一夜梦乡甜。

单等惠风起，

借问风神往何处迁？

爱人留下话，

令我眼泪不干。

谁知她的居住地，

求请一指点，

但得芳香飘来，

滋润我心田。

哈桑吟罢诗，一声大喊，昏迷了过去。

公主们坐在哈桑的周围为他垂泪啼哭。过了一会儿，哈桑缓缓从昏迷中苏醒过来，吟诵道：

我盼时光老人，

勒马收起缰；

送回我的爱情，

带给我青春希望；

令我心地安然，

宏愿得以偿。

哈桑吟罢，泪流不止，直哭得死去活来，终于昏迷过去。过了一会儿，哈桑慢慢苏醒过来，继续吟诵道：

要问我的病根，

容我实话对你表白：

我沉醉于情，

你可乐意接受我的爱？

无缘无故离去，

究竟为什么？

我盼你慈悯我，

及早归来。

哈桑吟完，一阵痛哭，直哭得昏迷不省人事。过了一会儿，哈桑苏醒过来，凄然吟诵道：

梦境去不还，

辗转反侧无眠。

痛苦实难忍，

两眼泪水潸然。

泪似珍珠落，

顷刻平地堆成山。

思念你心火烈，

干柴布满胸间。

思你泪似雨，

时有雷声夹闪电。

哈桑吟罢，泪如雨注，直哭得昏迷不醒。过了片刻，哈桑从昏迷中醒来，接着吟诵道：

你和我的苦与乐，

难道彼此情况相近？

我们相互怀有情，

难道没有什么区分？

安拉欲断爱情，

究竟是什么原因？

但愿我能知道，

爱对我有何期待？

你的美丽容貌，

频频出现在我的面前。

纵然彼此相距遥远，

不碍思念半分。

我终日想你，

鸽子的鸣唱使我欢欣。

唤声鸽子啊，

听我夜下呼唤亲人；

思恋情多么急切，

令我苦恼加深，

我的泪水不住淌，

又因久久不见先生们。

我每时每刻，

都在思念着他们。

他们的身影不时闪现，

即使夜幕降临。

小公主听了哈桑的吟诵，见哈桑躺在地上，昏迷不省人事，她一声惊叫，连连批打自己的面颊。

公主们见此情景，纷纷弯下腰去，将哈桑扶起来，为他擦泪。她们都知道哈桑深深陷入了思念的海洋之中。

哈桑苏醒过来之后，她们问：“究竟出什么事啦？”

“我的妻子和孩子……”