一千美元（第2/2页）

“哦，不是的，”吉伦说，“我只是出于好奇，随便问问。我雇你按小时付费。我叫你停的时候，你就停下。”

在沿着百老汇大街行驶了八个街区以后，吉伦用拐杖戳了戳车门，叫车夫停下，走下了车子。人行道上，有个盲人坐在一条凳子上卖着铅笔。吉伦走上前去问他：

“劳驾，你不会介意告诉我吧，如果你有一千美元，你会用它来干什么呢？”

“你刚从那辆出租马车上下来，是吗？”盲人问道。

“是的。”吉伦说。

“我猜想，你的日子过得一定不错，”卖铅笔的盲人说道，“你可以在大白天乘着一辆出租马车游逛。如果你愿意的话，你看一下这个。”

盲人从他的外衣口袋里掏出一个小本子。吉伦将它打开，看到的是一个银行的存折。上面显示出这位盲人拥有1785美元的存款。吉伦把存折还给了人家，又坐进了出租马车。

“我忘了一件事，”吉伦说，“你把我送到托尔曼-夏普律师事务所吧，在百老汇大街上。”

托尔曼律师从他的金边眼镜后面不太友好地打量着吉伦，目光中透出诘问的神情。

“请你原谅，”吉伦兴冲冲地说，“我可以提个问题吗？我希望，这个问题不至于叫你感到难堪。在我叔叔的遗嘱里，除了十美元和一枚印章戒指，海登小姐还得到任何其他的财产吗？”

“没有。”托尔曼先生说。

“非常感谢，先生。”吉伦说完，就又上了他的出租马车。他告诉了车夫他已故叔叔家里的地址。

海登小姐正在书房里写信。她个子不高、身材窈窕，穿着黑色的丧服。不过，最能引起人们注意的，还是她的那双能迷倒众人的眼睛。吉伦一副满不在乎的样子走了进来。

“我是从托尔曼老先生的律师事务所来的，”吉伦解释说，“我进去的时候，他们正在查阅文件。他们找到一个——”吉伦从他的记忆里寻找着一个法律术语——

“他们在我叔叔的遗嘱里找到一个‘修正条款’或是‘附则’之类的东西。我叔叔这个老小孩似乎在临终的时候变得慷慨了一点儿，在遗嘱里给了你一千美元。我正乘着出租马车到这边有点事情，托尔曼托我把这笔钱给你捎过来。我现在交给你，你最好数一数，看看是不是这个数目。”吉伦说着把钱放到了她手边的桌子上。

海登小姐的脸突然变白了。

“噢！”她不禁喊道，随之又是一声“噢”！

吉伦半转过身子，看着窗外。

“我以为，”吉伦声音很低地说，“你当然知道我在爱着你了。”

“对不起。”海登小姐说着拿起了她的钱。

“你是不是觉得它没有用？”吉伦几乎是表情很轻松地问。

“对不起。”她又说了一遍。

“我可以在这里写个便条吗？”吉伦笑着问。他说着坐到了书房里的那张大桌子旁边。海登给他拿来了纸笔后，又坐回到她的书桌那里。

吉伦对他这一千美元的开销做了如下的陈述：

为了她永久的幸福，不肖子孙鲍比·吉伦给予世界上最善良最可爱的姑娘海登小姐一千美元，同时愿上帝也赐福给她。

吉伦将他写下的内容装进一个信封里，鞠了一躬走了。他包下的出租车又一次停在了托尔曼-夏普律师事务所的门前。

“我花完这一千美金了，”吉伦一进来就高兴地对戴金边眼镜的托尔曼说，“照事先的约定，我现在来汇报这钱是如何花掉的。空气里已经充满了夏天的气息——不是吗，托尔曼先生？”说着，他把一个白色的信封扔在了桌子上，“在这里面，有一份关于这笔钱的开销情况的备忘录。”

托尔曼先生没有去碰信封，而是走到门口叫来了他的合作人夏普先生。他们两个人开始在一个硕大的保险柜里搜寻。不一会儿，他们就拽出了他们寻找的目标，一个很大的用蜡密封着的信封。在信封撕开后，两个人的脑袋都凑向信的内容。临了，托尔曼先生作为代表开始发言。

“吉伦先生，”托尔曼神情很是庄重地说，“在你叔叔的遗嘱里，还有一个附则。这是他私下托付给我们的，他说只有在你将遗嘱里留给你的一千美元的花销情况详细地向我们汇报之后，才能打开这个附则。因为你已经履行了规定的条件，所以我们便打开并阅读了附则。我不想照读里面的法律词语来增加你理解上的困难，我只将其中的主要内容告诉于你。”

“如果你对这一千美元的处置情况表明，你具备值得给予你奖励的品行，你将获得丰厚的回报。夏普先生和我被指定为这件事情的裁定人，我向你保证，我们将公平公正地——磊落大度地——履行我们的职责。我们对你没有丝毫的成见，吉伦先生。让我们还是回到正题。如果你对这一千美元的支配是慎重、明智和无私的，我们将有权把价值五万美元的债券（为此，它一直是由我们保管着的）给予你。但是，如果——正如我们的客户已故的吉伦先生所说的——你还是像从前那样的来花掉这笔钱，在这里我用一句已故吉伦先生的原话——这五万美元的债券将直接归于已故吉伦先生的被监护人米利亚姆·海登小姐所有。现在，吉伦先生，夏普先生和我将审核你的这份关于一千美元处置情况的报告。我相信，你是以书面形式提交的。我希望你会对我们做出的决定给予充分的信任。”

托尔曼先生去拿桌上的那个信封。吉伦抢先一步，拿到了它。他不慌不忙地把信皮连同里面的内容撕成了碎片，放进口袋里。

“好了，”吉伦笑着说，“就不劳烦你去读它了。我想你也不会读懂这里面的债务明细的。我赌赛马输掉了这一千美元。再见，先生们。”

在吉伦走出去的时候，托尔曼和夏普先生面面相觑，无奈地摇着头，因为他们听到在走廊电梯口那里吉伦吹出的轻快的口哨声。